LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO

Suvestinė redakcija nuo 2011-03-30 iki 2012-04-24

Įsakymas paskelbtas: Žin. 2008, Nr. 36-1305, i. k. 1082330ISAK003D-161

Nauja redakcija nuo 2011-03-30:

Nr. 3D-237, 2011-03-23, Žin. 2011, Nr. 37-1783 (2011-03-29), i. k. 1112330ISAK003D-237

LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO

MINISTRAS

ĮSAKYMAS

DĖL LIETUVOS KAIMO PLĖTROS 2007–2013 METŲ PROGRAMOS PRIEMONĖS „MIŠKŲ APLINKOSAUGOS IŠMOKOS“ ĮGYVENDINIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO

2008 m. kovo 20 d. Nr. 3D-161

Vilnius

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos nuostatų, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1998 m. rugsėjo 15 d. nutarimo Nr. 1120 „Dėl Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos nuostatų patvirtinimo“ (Žin., 1998, Nr. 83 2327; 2010, Nr. 125-6405), 9.27 punktu, 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (OL 2005 L 277, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 473/2009 (OL 2009 L 144, p. 3), ir 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1974/2006, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai taikymo taisykles (OL 2006 L 368, p. 15), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2011 m. vasario 8 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 108/2010 (OL 2010 L 36, p. 4), nuostatomis ir siekdamas efektyviai panaudoti EŽŪFKP lėšas,

t v i r t i n u Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Miškų aplinkosaugos išmokos“ įgyvendinimo taisykles (pridedama).

ŽEMĖS ŪKIO MINISTRĖ KAZIMIRA DANUTĖ PRUNSKIENĖ

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos žemės ūkio

ministro 2008 m. kovo 20 d.

įsakymu Nr. 3D-161

(Lietuvos Respublikos žemės ūkio

ministro 2011 m. kovo 23 d.

įsakymo Nr. 3D-237 redakcija)

LIETUVOS Kaimo plėtros 2007–2013 mETŲ PROGRAMOS priemonĖS „miškŲ APLINKOSAUGOS IŠMOKOS“ ĮGYVENDINIMO taisyklės

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Miškų aplinkosaugos išmokos“ įgyvendinimo taisyklių (toliau – Taisyklės) tikslas – detalizuoti paramos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Miškų aplinkosaugos išmokos“ (toliau – Priemonė) administravimo tvarką.

2. Šios Taisyklės parengtos vadovaujantis 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (OL 2005 L 277, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 473/2009 (OL 2009 L 144, p. 3), 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1974/2006, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai taikymo taisykles (OL 2006 L 368, p. 15), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2011 m. vasario 8 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 108/2010 (OL 2010 L 36, p. 4), Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 189 „Dėl valstybės institucijų ir įstaigų, savivaldybių ir kitų juridinių asmenų, atsakingų už Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai priemonių įgyvendinimą, paskyrimo“ (Žin., 2007, Nr. 22-839; 2009, Nr. 43-1667), Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programa, patvirtinta 2007 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimu Nr. C(2007) 5076, su paskutiniais pakeitimais, patvirtintais 2009 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimu Nr. C(2009)10216 (toliau – Programa), Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos administravimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 3D-153 (Žin., 2007, Nr. 41-1562; 2009, Nr. 21-834) (toliau – Programos administravimo taisyklės) ir remiantis Paramos už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus paraiškos ir tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės 2011 m. taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2011 m. kovo 10 d. įsakymu Nr. 3D-192 (Žin., 2011, Nr. 33-1575) (toliau – Tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės 2011 m. taisyklės).

II. SUTRUMPINIMAI IR SĄVOKOS

3. Taisyklėse vartojami sutrumpinimai:

Agentūra – Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos.

EŽŪFKP – Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai.

Ministerija – Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija.

RAAD – Regiono aplinkos apsaugos departamentas.

4. Taisyklėse vartojamos sąvokos:

Atrankinis pagrindinis miško kirtimas – pagrindinis miško kirtimas, kai iškertama dalis tam tikro amžiaus, kokybės, matmenų ar būklės medyno medžių, siekiant išlaikyti arba sukurti įvairiaamžį medyną.

Atvejinis pagrindinis miško kirtimas – pagrindinis miško kirtimas, kai brandus medynas iškertamas per kelis kartus kas 5–10 metų.

Ilgalaikė sankcija – pagal paramos paraiškoje deklaruoto ploto ir faktiškai nustatyto remiamo ploto skirtumą apskaičiuojamas paramos dydžio sumažinimas, papildantis einamaisiais kalendoriniais metais pareiškėjui taikomą sankciją. Ši sankcija gali būti pradėta išskaičiuoti iš paramos kalendoriniais pažeidimo nustatymo metais, tačiau negali būti išskaičiuojama ilgiau nei trejus kalendorinius metus po pažeidimo nustatymo metų.

Kertinė miško buveinė (toliau – KMB) – teisės aktų nustatyta tvarka inventorizuotas nepažeistas miško plotas, kuriame yra nykstančių, pažeidžiamų, retų ar saugotinų rūšių buveinių.

Kompensacinė išmoka – teisės aktų nustatyta tvarka fiziniams ir juridiniams asmenims teikiama finansinė parama dėl įvairių įsipareigojimų ar teisės aktų nustatytų apribojimų vykdymo negautoms pajamoms ar turėtoms papildomoms išlaidoms kompensuoti.

Miško valda (toliau – valda) – nuosavybės teise valdomas miško žemės sklypas arba keli sklypai.

Miškotvarkos projektas – dokumentas, pagal kurį organizuojama miškų ūkio veikla ir atliekami visi miškų atkūrimo, naudojimo ir miško žemių tvarkymo darbai.

Miškų ūkio veikla – veikla, apimanti miškų auginimą (įveisimą, atkūrimą, priežiūrą, apsaugą, tvarkymą) ir naudojimą.

Neplynasis pagrindinis miško kirtimas (toliau – neplynasis miško kirtimas) – atrankinis arba atvejinis pagrindinis miško kirtimas pagal Miško kirtimų taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2010 m. sausio 27 d. įsakymu Nr. D1-79 (Žin., 2010, Nr. 14-676; 2011, Nr. 30-1412).

Pagrindinis miško kirtimas – brandžių, bręstančių (retų, besiribojančių ar įsiterpusių į kertamus brandžius medynus) medynų ar sėklinių brandžių medžių kirtimas.

Paramos paraiška (toliau – paraiška) – Tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės 2011 m. taisyklių 1 priede nustatytos formos dokumentas, kurį turi užpildyti pareiškėjas (arba jo įgaliotas asmuo), siekiantis gauti paramą 2011 m. už plotus pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemones, ir elektroniniu būdu išsiųsti valstybinei įmonei Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui (toliau – Centras) per paraiškų priėmimo informacinę sistemą.

Plynasis pagrindinis miško kirtimas (toliau – plynasis miško kirtimas) – pagrindinis miško kirtimas, kai biržėje iškertami visi medžiai, išskyrus sėklinius, biologinei įvairovei svarbius medžius, saugomą pomiškį. Po kirtimo likusio medyno skalsis yra mažesnis kaip 0,2.

Vienodai remiami miško plotai – miško plotai, už kurių hektarą skiriama vienodo dydžio parama.

III grupės miškai – geologinių, geomorfologinių, hidrografinių, kultūrinių draustinių ir šių rūšių draustinių, esančių valstybiniuose parkuose ir biosferos monitoringo teritorijose, miškai, apsaugos zonų ir kiti miškai, kuriuose ūkininkaujama siekiant išauginti produktyvius medynus, galinčius atlikti dirvožemio, oro, vandens ir žmogaus gyvenamosios aplinkos apsaugos funkcijas. Sklypo priskyrimas prie tam tikros miškų grupės nurodomas miškotvarkos projekte.

IV grupės miškai – miškai, kuriuose ūkininkaujama laikantis aplinkos apsaugos reikalavimų, siekiant išauginti produktyvius medynus medienai tiekti. Sklypo priskyrimas prie tam tikros miškų grupės nurodomas miškotvarkos projekte.

Kitos šiose Taisyklėse vartojamos sąvokos apibrėžtos Lietuvos Respublikos žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros įstatyme (Žin., 2002, Nr. 72-3009; 2008, Nr. 81-3174), Lietuvos Respublikos miškų įstatyme (Žin., 1994, Nr. 96-1872; 2001, Nr. 35-1161), Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registro nuostatuose, patvirtintuose Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. rugpjūčio 27 d. nutarimu Nr. 1351 (Žin., 2002, Nr. 84-3645; 2011, Nr. 25-1205), Programos administravimo taisyklėse, Programoje ir kituose teisės aktuose.

III. PRiemonės TIKSLAI

5. Bendrasis tikslas – finansiškai paskatinti privačių miškų savininkus savanoriškai taikyti aplinkosaugos požiūriu priimtinesnę miškų ūkio veiklą, taip išsaugant KMB, kurios nustatomos, kartografuojamos ir registruojamos Lietuvos valstybės miškų kadastre pagal Miškotvarkos darbų vykdymo instrukciją, patvirtintą Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Valstybinės miškų tarnybos direktoriaus 2010 m. sausio 14 d. įsakymu Nr. 11-10-V (Žin., 2010, Nr. 45-2182).

6. Specialieji tikslai:

6.1. išsaugoti KMB privačiuose miškuose;

6.2. paskatinti neplynojo miško kirtimo sistemų taikymą privačiuose miškuose.

7. Veiklos tikslas – kompensuoti privačių miškų savininkams patirtas išlaidas ir prarastas pajamas dėl savanoriško teisės aktuose nenustatytų aplinkos apsaugos apribojimų prisiėmimo ir įgyvendinimo.

IV. REMIAMOS VEIKLOS SRITYS

8. Pagal Priemonę remiamos veiklos sritys:

8.1. išmokos už pagrindinių miško kirtimų nevykdymą identifikuotose KMB (toliau – pirmoji veiklos sritis);

8.2. išmokos už neplynuosius miško kirtimus vietoj galimų plynųjų (toliau – antroji veiklos sritis).

V. GALIMI PAREIŠKĖJAI

9. Fiziniai ir juridiniai privačių miškų savininkai, savo valdose sutartiniais pagrindais savanoriškai įsipareigojantys laikytis teisės aktų nenustatytų papildomų aplinkosaugos reikalavimų, privalomų toms valdoms.

VI. TINKAMUMO KRITERIJAI PARAMAI GAUTI

10. Pareiškėjo tinkamumas gauti paramą vertinamas pagal paraiškos pateikimo dieną pareiškėjo pateiktus ir atitinkamais dokumentais pagrįstus duomenis, taip pat viešuosiuose registruose esančius duomenis, jei šios Taisyklės nenumato kitaip. Jei viešuosiuose registruose esantys duomenys ir pareiškėjo pateikti duomenys skiriasi, Agentūra imasi priemonių, kad teisingi duomenys būtų nustatyti ir tik juos naudoja.

11. Priemonės tinkamumo kriterijai yra šie:

11.1. pareiškėjo valda turi būti įregistruota Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registre;

11.2. pareiškėjai neturi įsiskolinimų Lietuvos Respublikos valstybės biudžetui ir Valstybinio socialinio draudimo fondui (atitiktis šiam kriterijui tikrinama paraiškos vertinimo metu);

11.3. paramos besikreipiantys fiziniai asmenys turi būti ne jaunesni kaip 18 metų amžiaus;

11.4. kai miškas, už kurį prašoma paramos, valdomas bendra, daline arba jungtine nuosavybės teise, paraišką gali teikti vienas iš bendraturčių ir turi pateikti notaro patvirtintą visų kitų bendraturčių įgaliojimą (notaro patvirtinto įgaliojimo pateikti nereikia, jei įgaliojantis asmuo yra juridinis asmuo). Įgaliotasis asmuo privalo užtikrinti atitiktį reikalavimams, kurie keliami norint gauti paramą visam plotui, prisiimti visus kitus įsipareigojimus pagal Priemonę.

12. Teikdamas paraišką pagal priemonės pirmąją veiklos sritį, pareiškėjas turi:

12.1. valdyti mišką, kuriame yra nustatyta KMB, už kurią prašoma paramos, nuosavybės teise;

12.2. pirmaisiais dalyvavimo priemonėje metais pateikti Valstybinės miškų tarnybos pažymą, kurioje nurodyta, kad pareiškėjo valdoje, kuriai prašoma paramos, nustatyta ne mažesnio kaip 0,5 ha ploto KMB, kad valda yra priskirta III arba IV miškų grupei ir medynas, kuriame nustatyta KMB, yra pasiekęs tai miškų grupei nurodytą pagrindiniams kirtimams minimalų amžių;

12.3. pirmaisiais dalyvavimo priemonėje metais pateikti RAAD pažymą dėl pagrindinių kirtimų nevykdymo KMB, už kurią prašo paramos. Šią pažymą taip pat reikia pateikti Agentūrai paskutiniais paramos gavimo metais iki gruodžio 15 d.

13. Teikdamas paraišką pagal priemonės antrąją veiklos sritį, pareiškėjas turi:

13.1. valdyti mišką, kuris yra priskirtas III ar IV miškų grupei ir už kurį prašoma paramos, nuosavybės teise;

13.2. pirmaisiais dalyvavimo priemonėje metais pateikti nustatyta tvarka parengtą, suderintą ir patvirtintą miškotvarkos projektą, kuriame suprojektuotas neplynasis arba plynasis miško kirtimas;

13.3. užtikrinti, kad duomenys paraiškoje neprieštarauja miškotvarkos projekto duomenims (išskyrus neatitikimą, kai miškotvarkos projekte suprojektuotas plynasis miško kirtimas, o pareiškėjas prašo paramos už neplynąjį miško kirtimą);

13.4. pirmaisiais dalyvavimo priemonėje metais pateikti nustatyta tvarka RAAD išduotą leidimą kirsti mišką, kuriame leidžiamas vykdyti neplynasis miško kirtimas. Neplynasis miško kirtimas vykdomas tais metais, kaip numatyta išduotame RAAD leidime kirsti mišką, kuriame leidžiama vykdyti neplynąjį miško kirtimą;

13.5. pirmaisiais dalyvavimo priemonėje metais pateikti RAAD pažymą, kad vietoj suprojektuoto ir leisto neplynojo miško kirtimo galėjo būti leidžiamas ir plynasis miško kirtimas. Pažymos pateikti nereikia, kai miškotvarkos projekte suprojektuotas plynasis miško kirtimas.

14. Parama neteikiama, jei:

14.1. plotui jau teikiama parama pagal Programos priemonę „Natura 2000 išmokos“;

14.2. šių taisyklių 26.1 punkte numatytais terminais pareiškėjas seniūnijai ar Agentūrai pagal žemės ūkio valdos registracijos vietą nepateikia šiose taisyklėse nurodytų būtinų dokumentų paramai gauti;

14.3. vykdomas neplynojo miško kirtimo paskutinis atvejis (kai miškas iškertamas plynai);

14.4. pareiškėjas paraiškoje, pridedamuose ar pagal paklausimą pateiktuose dokumentuose sąmoningai pateikė neteisingą informaciją;

14.5. pareiškėjas ar jo sutuoktinis yra paramos gavėjas pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonę „Ankstyvo pasitraukimo iš prekinės žemės ūkio gamybos rėmimas“, taip pat pagal Programos priemonę „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“;

14.6. pareiškėjui yra iškelta byla dėl bankroto;

14.7. yra priimtas galutinis sprendimas dėl:

14.7.1. pareiškėjo, ketinusio ir (arba) gavusio paramą iš Specialiosios žemės ūkio ir kaimo plėtros paramos programos (SAPARD), Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento, Europos žuvininkystės fondo, paramos teikimo ar sutarties sąlygų pažeidimo, apie kurį teisės aktų nustatyta tvarka buvo pranešta Europos Komisijai. Tokiu atveju pareiškėjas neturi teisės pretenduoti į paramą vienerius metus nuo galutinio sprendimo priėmimo;

14.7.2. paramos mokėjimo nutraukimo dėl padaryto pažeidimo. Tokiu atveju pareiškėjas neturi teisės pretenduoti į paramą vienerius metus nuo galutinio sprendimo priėmimo;

14.7.3. pareiškėjo įvykdytos nusikalstamos veikos ar administracinio teisės pažeidimo, susijusių su parama. Tokiu atveju pareiškėjas neturi teisės pretenduoti į paramą dvejus metus nuo galutinio sprendimo priėmimo.

VII. PAREIŠKĖJO IR (ARBA) PARAMOS GAVĖJO ĮSIPAREIGOJIMAI IR JŲ PERLEIDIMAS

15. Pareiškėjai ir (arba) paramos gavėjai, kurie kreipėsi pagal pirmąją veiklos sritį, įsipareigoja išsaugoti KMB ir ne trumpiau kaip 7 metus nuo pirmųjų dalyvavimo priemonėje metų nevykdyti joje pagrindinio miško kirtimo.

16. Pareiškėjai ir (arba) paramos gavėjai, kurie kreipėsi pagal antrąją veiklos sritį, įsipareigoja 7 metus nuo pirmos paraiškos pateikimo miško sklype, už kurį prašo paramos, nevykdyti plynųjų pagrindinių miško kirtimų.

17. Paramos gavėjas, pateikęs pirmą paraišką pagal Priemonę, įsipareigojimų laikotarpiu privalo kasmet paraiškoje deklaruoti miško plotą, už kurį mokama parama.

18. Pareiškėjai ir (arba) paramos gavėjai gali perleisti įsipareigojimus (likusią įsipareigojimų laikotarpio dalį) kitam subjektui, jei įsipareigojimų perėmėjas raštu prisiima įsipareigojimus, mišką savo vardu įregistruoja Nekilnojamojo turto registre Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (Žin., 2000, Nr. 74-2262) nustatyta tvarka ir įregistruoja žemės ūkio valdą Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registre Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registro nuostatų, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. rugpjūčio 27 d. nutarimu Nr. 1351 (Žin., 2002, Nr. 84-3645), ir kitų tesės aktų nustatyta tvarka.

19. Visus perleidėjo įsipareigojimus, kylančius įgyvendinant Priemonę, ir paramą gali perimti tik vienas asmuo. Jei kitas subjektas perima įsipareigojimus, jis kartu turi perimti ir visą miško sklypą, už kurį yra mokamos išmokos pagal Priemonę. Įsipareigojimus perimantis subjektas turi atitikti paramos teikimo sąlygas (pareiškėjui keliamus reikalavimus). Jeigu įsipareigojimas neperimamas, paramos gavėjas privalo grąžinti visą per įsipareigojimų laikotarpį suteiktą paramą.

20. Pareiškėjai ir (arba) paramos gavėjai Lietuvos Respublikos civilinio kodekso nustatyta tvarka gali įgalioti kitus asmenis rūpintis paramos gavimu.

21. Dėl pareiškėjo ir (arba) paramos gavėjo mirties arba nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybių, dėl kurių paramos gavėjas negali vykdyti prisiimtų įsipareigojimų, parama gali būti mokama asmeniui, perimančiam paramos gavėjo teises ir įsipareigojimus, tęsiančiam veiklą, jei jis atitinka pareiškėjui keliamus tinkamumo kriterijus teisių ir įsipareigojimų perėmimo metu. Teisių ir įsipareigojimų perėmimas galimas, tik suderinus su Agentūra.

22. Pareiškėjai ir (arba) paramos gavėjai turi visoje valdoje laikytis kompleksinės paramos reikalavimų, kurie apima reikalavimus, numatytus Valdymo reikalavimų ir trąšų bei augalų apsaugos produktų naudojimo reikalavimų apraše, patvirtintame Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. sausio 16 d. įsakymu Nr. 3D-23 (Žin., 2008, Nr. 9-319; 2011, Nr. 9-416), ir Geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės žemės ūkio naudmenoms reikalavimus, patvirtintus Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. 3D-327 (Žin., 2007, Nr. 78-3157; 2010, Nr. 97-5049).

23. Paramos gavėjas įsipareigojimų laikotarpiu gali atsisakyti paramos už plotą ar jo dalį, už kurį mokama parama. Tokiu atveju ankstesniais metais išmokėtą paramą už atsisakomą plotą privaloma grąžinti.

VIII. KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS

24. Kvietimą teikti paraiškas skelbia Agentūra pagal ministerijos sudarytą grafiką. Kvietimas skelbiamas „Valstybės žinių“ priede „Informaciniai pranešimai“, bent viename iš šalies dienraščių ir pateikiamas Agentūros ir Ministerijos interneto svetainėse (Ministerijos – www.zum.lt, Agentūros – www.nma.lt).

25. Kvietimas gali būti skelbiamas ir kituose leidiniuose, internete bei kitais būdais.

IX. PARAIŠKŲ PILDYMAS, TEIKIMAS IR REGISTRAVIMAS

26. Pareiškėjas:

26.1. nuo 2011 m. balandžio 4 iki birželio 15 d. (pavėluotai nuo 2011 m. birželio 16 d. iki 2011 m. liepos 11 d.) seniūnijoje pagal pareiškėjo valdos centro adresą dirbančiam seniūnijos darbuotojui (toliau – seniūnijos darbuotojas) pateikia:

26.1.1. užpildytą paraiškos elektroninę formą;

26.1.2. pirmaisiais dalyvavimo priemonėje metais Taisyklių 12 ir 13 punktuose nurodytus privalomus dokumentus paramai gauti. Privalomi dokumentai paramai gauti privalo būti pateikti iki 2011 m. liepos 11 d. seniūnijos darbuotojui ar Agentūrai pagal pareiškėjo žemės ūkio valdos centro registracijos adresą (Agentūrai dokumentus galima pateikti paštu ar atvykstant į vietą). Iki 2011 m. liepos 11 d. nepateikus reikiamų dokumentų, parama nemokama.

26.1.3. laisvos formos dokumentą su pagrindiniais paraiškai užpildyti reikalingais duomenimis (vietovėje išmatuotų miško plotų schemą ar brėžinį su nurodytais miškų kraštinių ilgiais ir miškų plotais);

26.1.4. deklaruojamų miško plotų kadastro žemėlapius (miško sklypų planus) – juos turintys pareiškėjai;

26.1.5. jei pareiškėjo nurodytoje vietoje jau yra įbraižyti kito pareiškėjo miško plotai – pareiškėjas pateikia miško nuosavybę patvirtinančius dokumentus (kartu su kadastro žemėlapiais (miško sklypų planais);

26.2. paraišką privalo užpildyti Tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės 2011 m. taisyklėse numatyta tvarka;

26.3. įsipareigojimų laikotarpiu deklaruojant miško plotą, už kurį yra mokama parama, paraiškoje deklaruojami miško plotai turi sutapti su pirmaisiais priemonėje dalyvavimo metais paraiškoje nurodytu plotu. Jei miško plote buvo atlikta patikra vietoje, kurios metu nustatytas mažesnis plotas nei deklaruotas pirmaisiais priemonėje dalyvavimo metais pateiktoje paraiškoje, deklaruojamas miško plotas turi sutapti su patikros vietoje metu nustatytu plotu;

26.4. pats arba padedamas seniūnijos darbuotojo, naudodamasis paraiškų priėmimo informacine sistema, elektroniniu būdu įbraižo deklaruojamus miško plotus Tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės 2011 m. taisyklių V skyriuje nustatyta tvarka bei pateikia kitus paraiškos duomenis;

26.5. įbraižydamas deklaruojamo miško ploto ribas, paraiškų priėmimo informacinėje sistemoje privalo nurodyti bei aprašyti kontrolinių žemės sklypų ribų pasikeitimus (jei tokių pasikeitimų esama) Tiesioginių išmokų administravimo ir kontrolės 2011 m. taisyklių V skyriuje nustatyta tvarka;

26.6. esant techninėms galimybėms naudotis elektronine bankininkyste, gali pats prisijungti prie paraiškų priėmimo informacinės sistemos ir užpildyti Tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės 2011 m. taisyklių 1 priede pateiktos paraiškos elektroninę formą ir įbraižyti deklaruojamus miško plotus. Tokiu atveju elektroninę paraišką užpildęs pareiškėjas turi atsispausdinti paraiškos registravimo dokumentą, jį pasirašyti ir per 10 darbo dienų, bet ne vėliau kaip iki 2011 m. birželio 15 d., atsiųsti Centrui adresu: Kudirkos g. 18, Vilnius. Nuo 2011 m. birželio 16 d. iki liepos 11 d. atsiųsti paraiškos registravimo dokumentai laikomi pavėluotai pateikti. Tokiu atveju taikomos Taisyklių XII skyriuje nustatytos sankcijos. Paraiška laikoma pateikta pareiškėjui parašu patvirtinus paraiškos duomenų teisingumą paraiškos registravimo dokumente bei Centrui patvirtinus šio dokumento gavimo faktą. Jei pirmoji paraiška pagal Priemonę teikiama naudojantis elektronine bankininkyste, užpildžius elektroninę paraiškos formą iki 2011 m. liepos 11 d. pagal pareiškėjo žemės ūkio valdos registracijos vietą: Agentūrai arba seniūnijos darbuotojui pateikia šiose taisyklėse nurodytus privalomus dokumentus paramai gauti (Agentūrai dokumentai gali būti siunčiami paštu). Iki 2011 m. liepos 11 d. nepateikus reikiamų dokumentų, parama nemokama;

26.7. paraiškų priėmimo laikotarpiu gali pateikti tik vieną paraišką.

27. Teikiant paraišką seniūnijoje, jos darbuotojas atspausdina Tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės 2011 m. taisyklių 1 priede nurodytos paraiškos formą, užpildytą pagal pareiškėjo pateiktus duomenis ir pagal Tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės 2011 m. taisyklių 2 priede nurodytą pildymo instrukciją, patikrina paraiškos duomenis ir patvirtina jų teisingumą pasirašydamas paraiškoje. Pareiškėjo ir seniūnijos darbuotojo parašais patvirtintas paraiškos egzempliorius lieka pareiškėjui. Pareiškėjui parašu patvirtinus paraiškos duomenų teisingumą, paraiškų priėmimo informacinėje sistemoje patvirtinami paraiškos duomenys, suformuojamas bei atspausdinamas paraiškos registravimo dokumentas (kaip paraiškos dalis), kurį pasirašo pareiškėjas ir seniūnijos darbuotojas. Paraiškos registravimo dokumente pateikiamas iš paraiškos duomenų suformuotas keturiasdešimties skaitmenų kodas, kuriuo yra užkoduojami paraiškos duomenys. Pareiškėjas pasirašo ir paraiškų priėmimo registre, kurio forma pateikta Tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės 2011 m. taisyklių 5 priede. Pareiškėjui parašu patvirtinus paraiškos duomenų teisingumą minėtuose dokumentuose, paraiška laikoma pateikta.

28. Pavėluotai pateiktos paraiškos priimamos iki 2011 m. liepos 11 d. Pavėluotai pateikus paraišką taikomos Taisyklių XII skyriuje nurodytos sankcijos, išskyrus vėlavimo atvejus, nepriklausančius nuo pareiškėjo valios (pvz., pareiškėjo mirtis, ilgalaikis profesinis nepajėgumas ar stichinė nelaimė, padariusi stiprų poveikį valdai). Tokiais atvejais pareiškėjas ar jo įpėdinis per 10 darbo dienų nuo tada, kai atsiranda tokia galimybė, kartu su paraiška pateikia prašymą priimti pavėluotą paraišką ir dokumentus, liudijančius vėlavimo priežastį. Paraiškos po 2011 m. liepos 11 d. nepriimamos.

29. Pasikeitus deklaruotiems duomenims po paraiškos pateikimo, pareiškėjas iki 2011 m. liepos 11 d. seniūnijos darbuotojui gali pateikti prašymą pakeisti paraiškos duomenis (tokiu atveju pareiškėjas pasirašo seniūnijos darbuotojo suformuotame ir išspausdintame prašymo pakeisti paraiškos duomenis registravimo dokumente ir prašymų pakeisti paraiškos duomenis priėmimo registre, kurio forma pateikta Tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės 2011 m. taisyklių 6 priede) arba pakeisti juos pats, prisijungęs prie paraiškų priėmimo informacinės sistemos (tokiu atveju prašymą pakeisti paraiškos duomenis elektroniniu būdu užpildęs pareiškėjas privalo išsispausdinti prašymo pakeisti paraiškos duomenis registravimo dokumentą, jį pasirašyti ir per 10 darbo dienų (vėliausiai iki 2011 m. liepos 11 d.) atsiųsti Centrui adresu: Kudirkos g. 18, Vilnius. Pareiškėjui parašu nepatvirtinus duomenų teisingumo prašymo pakeisti paraiškos duomenis registravimo dokumente ir laiku nepateikus jo Centrui, prašymas pakeisti paraiškos duomenis atmetamas). Pareiškėjas gali taisyti įbraižytų laukų grafinį persidengimą (netikslaus deklaruojamų laukų įbraižymo atveju), jei toks taisymas galimas be paraiškos 2 lapo lentelės duomenų (įbraižytų laukų ploto) keitimo. Prašymai pakeisti paraiškos duomenis, pateikti nuo 2011 m. birželio 16 d. iki liepos 11 d., laikomi pavėluotai pateiktais ir yra taikoma Taisyklių XII skyriuje nurodytos sankcijos (išskyrus minėtą atvejį, kai pareiškėjai taiso įbraižytų laukų grafinį persidengimą, jei toks taisymas galimas be paraiškos 2 lapo lentelės duomenų (įbraižytų laukų ploto) keitimo). Jeigu prieš pareiškėjo prašymo pakeisti paraiškos duomenis pateikimą arba prieš pareiškėjo prisijungimą prie paraiškų priėmimo informacinės sistemos ir duomenų pakeitimą Agentūra buvo informavusi pareiškėją apie ketinimą atlikti patikrą vietoje ar pranešusi apie paraiškoje aptiktas klaidas, arba jei informacija apie paraiškoje esančias klaidas buvo paskelbta Agentūros informaciniame portale, pareiškėjas negali keisti paraiškoje nurodytų duomenų.

30. Jei pareiškėjas nori atsisakyti paramos už visą, pirmą kartą pagal Priemonę pateiktoje paraiškoje nurodytą plotą arba jo dalį, jis tai gali padaryti nuo paraiškos pateikimo iki paraiškos tinkamumo įvertinimo dienos. Sankcijos už įsipareigojimų paraiškoje nurodytame miško plote arba jo dalyje atsisakymą pareiškėjui netaikomos, jei iki paramos atsisakymo jis nebuvo informuotas apie Agentūros planuojamą patikrą vietoje ar paraiškoje aptiktas klaidas arba jei informacija apie paraiškoje esančias klaidas nebuvo paskelbta Agentūros informaciniame portale. Jei pagal Priemonę įsipareigojimų laikotarpiu paraiškoje yra deklaruojamas mažesnis miško plotas nei pirmą kartą pagal Priemonę pateiktoje paraiškoje, įsipareigojimai pagal Priemonę privalo būti vykdomi miško plote, deklaruotame pirmą kartą pateiktoje paraiškoje.

31. Jei pareiškėjas nori pakeisti paraiškos pirmajame lape nurodytus duomenis, jis tai gali padaryti nuo paraiškos pateikimo iki lėšų pervedimo pareiškėjui dienos. Pasibaigus paraiškų priėmimo terminui, paraiškoje nurodyta banko sąskaita ar ryšio duomenys (adresas, telefonas, faksas, el. pašto adresas) gali būti tikslinami raštu pateikus prašymą Agentūrai arba per Agentūros Informacinį portalą. Teikiant Agentūrai prašymus pakeisti banko sąskaitą, į kurią bus pervedamos paramos lėšos, prašymą pasirašiusiojo asmens parašo tikrumas turi būti paliudytas notaro arba seniūno, Lietuvos Respublikos notariato įstatymo (Žin., 1992, Nr. 28-810) nustatyta tvarka. Paliudyti pasirašiusiojo asmens parašo tikrumą taip pat gali Agentūros darbuotojas.

32. Pareiškėjas iki 2011 m. liepos 11 d. seniūnijos darbuotojo padedamas gali paraiškų priėmimo informacinėje sistemoje aprašyti kontrolinių žemės sklypų ribų pasikeitimus, kurių dėl pateisinamų priežasčių neaprašė pateiktoje paraiškoje. Paraiškų priėmimo informacinėje sistemoje užregistravus kontrolinių žemės sklypų ribų pasikeitimus, pareiškėjas raštu teikia Centrui prašymą patikslinti kontrolinių žemės sklypų ribas, kartu informuodamas, kad ribų pasikeitimai yra aprašyti paraiškų priėmimo informacinėje sistemoje.

33. Informacijos dėl savo duomenų pareiškėjas gali rasti Agentūros informaciniame portale arba teirautis Agentūroje telefonais, nurodytais Agentūros interneto svetainėje www.nma.lt, elektroniniu paštu (adresu: info@nma.lt) arba raštu ir tiesiogiai atvykus į Agentūrą adresu: Blindžių g. 17, Vilnius, taip pat informacijos gali kreiptis į savivaldybes ir (arba) seniūnijas. Klausdamas raštu ar elektroniniu paštu, pareiškėjas turi nurodyti savo vardą, pavardę, asmens kodą (fizinis asmuo), įmonės pavadinimą ir kodą (juridinis asmuo), adresą, telefono numerį, valdos numerį.

34. Šiose taisyklėse nenurodyta informacija apie Paraiškos teikimą ir registravimą nurodyta Tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės 2011 m. taisyklėse.

X. PARAIŠKŲ VERTINIMAS

35. Paraiškų administracinės atitikties tikrinimas, tinkamumo skirti paramą vertinimas atliekamas Programos administravimo taisyklėse nustatyta tvarka.

36. Iškilus specifiniams su paraiškos vertinimu ar pareiškėjo veikla susijusiems klausimams, pareiškėjo gali būti paprašyta pateikti papildomų dokumentų.

37. Priemonę administruoja Agentūra pagal Agentūros direktoriaus įsakymu patvirtintus administravimo tvarkos aprašus.

38. Paraiškų pirmumas vertinamas pagal atitiktį pirmumo reikalavimams atmetimo būdu. Pirmumo reikalavimai nustatomi atsižvelgiant į paraiškos pateikimo metu pateiktus dokumentus. Paraiškos, atitinkančios pirmiau nurodytus reikalavimus, turi pirmenybę prieš paraiškas, kurios atitinka kitus tolesnius reikalavimus:

38.1. miško valda, kuriai prašoma paramos, yra priskirta III miškų grupei (apsauginiai miškai);

38.2. privačios miško valdos savininkas yra fizinis asmuo;

38.3. prašoma paramos nustatytai KMB išsaugoti.

39. Pirmumo vertinimas gali būti neatliekamas tuo atveju, jei bendra apskaičiuota paramos suma yra mažesnė arba lygi kvietimo teikti paraiškas planuojamai skirti paramos sumai.

XI. PARAMOS DYDIS IR TRUKMĖ

40. Kompensacinės išmokos mokamos, jei:

40.1. pareiškėjas atitinka visus Taisyklių VI skyriuje pagal pasirinktą veiklos sritį nurodytus tinkamumo kriterijus paramai gauti;

40.2. paramos gavėjas seniūnijoje pagal valdos centro įregistravimo vietą ar elektroninės bankininkystės būdu kasmet per visą įsipareigojimų laikotarpį paraiškoje deklaruoja miško plotą ir pateikia šiose Taisyklėse nustatyta tvarka ir terminais reikalingus dokumentus.

41. Kasmet parama yra mokama už miško plotą, kuriam yra pateikta paraiška, ir kasmet, kol vykdomi įsipareigojimai, miško plotas yra deklaruotas paraiškoje, tačiau parama mokama už miško plotą, ne didesnį nei:

41.1. faktinis miško plotas (atitinkantis keliamus reikalavimus);

41.2. nustatytas patikros vietoje metu;

41.3. įsipareigojimų laikotarpiu ankstesniais metais paraiškoje tiesioginėms išmokoms gauti deklaruotas miško plotas.

42. Paramai apskaičiuoti naudojami paraiškoje ir pateiktuose dokumentuose nurodyta informacija ir patikros vietoje metu nustatyti duomenys.

43. Pagal pirmąją veiklos sritį kompensuojamos prarandamos pajamos – 963,33 Lt už ha kasmet. Parama teikiama 7 (septynerius) metus.

44. Pagal antrąją veiklos sritį kompensuojamos prarandamos pajamos dėl prisiimtų aplinkosauginių apribojimų laikymosi – 483,39 Lt už ha. Parama teikiama 7 (septynerius) metus.

45. Jei paramos gavėjas pateikė prašymą išregistruoti paraišką, privalo grąžinti visą išmokėtą paramos sumą, išskyrus nenugalimos jėgos (force majeure) atvejus.

46. Parama skiriama nepažeidžiant valstybės pagalbos reikalavimų, vadovaujantis 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1998/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo de minimis pagalbai (OL 2006 L 379, p. 5). Imonei bendra per trejų fiskalinių metų laikotarpį pagal bet kurią paramos schemą teikiama de minimis pagalbos suma negali viršyti 690 560 Lt (šešis šimtus devyniasdešimt tūkstančių penkių šimtų šešiasdešimt litų). Įmone čia laikomas subjektas, užsiimantis ekonomine veikla neatsižvelgiant į jo teisinį statusą. Į įmonės apibrėžimą įeina savarankiškai dirbantys asmenys, šeimos verslas, tarp jų amatai ir kita veikla, reguliariai ekonominę veiklą vykdančios ūkinės bendrijos ir asociacijos.

XII. SANKCIJOS

47. Paramos gavėjui nesilaikant prisiimtų įsipareigojimų ar juos pažeidžiant, išskyrus nenugalimos jėgos (force majeure) atvejus, numatomos trys privalomų sankcijų rūšys – paramos sumažinimas, paramos neskyrimas ir (arba) paramos susigrąžinimas.

48. Paramos sumažinimas taikomas:

48.1. pavėluotai pateikus paraišką, už kiekvieną pavėluotą darbo dieną apskaičiuota paramos suma mažinama 1 proc., išskyrus vėlavimo atvejus, nepriklausančius nuo pareiškėjo valios, nurodytus Taisyklių 28 punkte;

48.2. pavėluotai pateikus prašymą dėl paraiškos duomenų keitimo, už kiekvieną pavėluotą darbo dieną paramos suma už lauką, kurio duomenys keičiami, mažinama 1 proc. (išskyrus atvejį, kai pareiškėjai taiso įbraižytų laukų grafinį persidengimą, jei toks taisymas galimas be paraiškos 2 lapo lentelės duomenų (įbraižytų laukų ploto) keitimo). Ši sankcija netaikoma, kai keičiami paraiškos pirmojo lapo duomenys ir atsisakoma paramos už atskirus laukus (ar jo dalis) ar pagal visą paraišką. Jei paramos gavėjas nori atsisakyti paramos už visą paraišką arba jos dalį, jis tai gali padaryti nuo paraiškos pateikimo iki paramos skyrimo dienos. Sankcijos, pareiškėjui atsisakius visos paraiškos arba jos dalies, netaikomos, jei iki paramos atsisakymo jis nebuvo informuotas apie Agentūros planuojamą patikrą vietoje ar paraiškoje aptiktas klaidas, arba jei informacija apie paraiškoje esančias klaidas nebuvo paskelbta Agentūros informaciniame portale;

48.3. kai deklaruotas plotas pagal vienodai remiamą miško plotą viršija faktinį daugiau nei 3 proc. arba 2 ha, bet ne daugiau nei 20 proc., apskaičiuota pagal faktinį plotą einamųjų metų išmoka sumažinama dviguba nustatyto skirtumo dalimi;

48.4. dėl (išskyrus esančių namų valdos žemėje) plotų nedeklaravimo:

48.4.1. nustačius, kad skirtumo tarp viso deklaruoto ploto ir viso deklaruoto ploto bei viso nedeklaruotų laukų ploto sumos santykis su visu deklaruotu plotu viršija 3 proc., bet neviršija 30 proc., einamaisiais metais išmokos sumažinamos 1 proc.;

48.4.2. nustačius, kad skirtumo tarp viso deklaruoto ploto ir viso deklaruoto ploto bei viso nedeklaruotų laukų ploto sumos santykis su visu deklaruotu plotu viršija 30 proc., einamaisiais metais išmokos sumažinamos 2 proc.;

48.4.3. nustačius, kad skirtumo tarp viso deklaruoto ploto ir viso deklaruoto ploto bei viso nedeklaruotų laukų ploto sumos santykis su visu deklaruotu plotu viršija 50 proc., einamaisiais metais išmokos sumažinamos 3 proc.;

48.5. kitais teisės aktų nustatytais atvejais.

49. Kasmetinė išmoka neskiriama:

49.1. kai deklaruotas plotas pagal vienodai remiamą miško plotą viršija faktinį daugiau nei 20 proc., išmoka pagal atitinkamą veiklą einamaisiais metais nemokama;

49.2. kai deklaruotas plotas pagal vienodai remiamą miško plotą viršija faktinį daugiau nei 50 proc., pareiškėjui parama pagal atitinkamą veiklą einamaisiais metais neteikiama ir taikoma ilgalaikė sankcija;

49.3. įsipareigojimų laikotarpiu šiose taisyklėse numatyta tvarka paraiškoje nedeklaravus miško ploto, už kurį teikiama parama, išmokos einamaisiais metais nemokamos;

49.4. kitais teisės aktų nustatytais atvejais.

50. Išmokėta parama susigrąžinama:

50.1. jei išmokos išmokėtos už didesnį plotą nei nustatyta patikros metu, skirtumas susigrąžinamas;

50.2. paaiškėjus faktui, kad iki įsipareigojimų pabaigos pareiškėjas nesilaikė nustatytų įsipareigojimų, susigrąžinama pagal veiklos sritį, už kurią nesilaikyta įsipareigojimų, suteikta parama;

50.3. pagal pirmąją veiklos sritį septintaisiais paramos gavimo metais nepateikus RAAD pažymos dėl pagrindinių miško kirtimo nevykdymo KMB;

50.4. dvejus metus iš eilės paraiškoje nedeklaravus miško plotų, už kuriuos skiriama parama;

50.5. paramos gavėjui negrąžinus Agentūros klaidingai apskaičiuotos ir pervestos į atsiskaitomąją sąskaitą paramos sumos;

50.6. kitais teisės aktų nustatytais atvejais.

51. Einamaisiais metais taikomų sankcijų suma negali viršyti 100 proc. mokėtinos paramos sumos.

52. Sankcijos netaikomos, jei paramos gavėjas gali įrodyti, kad klaidingi duomenys pateikti ne dėl jo kaltės.

53. Tais atvejais, kai pritaikius sankciją yra reikalavimas grąžinti išmokėtas lėšas, o lėšos negrąžinamos per Agentūros nustatytą terminą, yra skaičiuojamos palūkanos už kiekvieną pavėluotą dieną teisės aktų nustatyta tvarka.

54. Kompleksinės paramos reikalavimų pažeidimų taikomos sankcijos tvirtinamos atskiru Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymu.

55. Jei paramos gavėjas neleidžia atlikti patikros vietoje, parama nemokama, o išmokėta parama susigrąžinama.

XIII. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

56. Dokumentų saugojimo reikalavimai, Agentūros ir (arba) Ministerijos priimtų sprendimų, veiksmų ar neveikimo, susijusių su projektų, pateiktų pagal Priemonę ir paraiškų administravimu, vertinimu, apskundimo tvarka ir kita Taisyklėse nenurodyta informacija pateikiama Programos administravimo taisyklėse ir kituose su projektų rengimu ir įgyvendinimu susijusiuose teisės aktuose.

57. Pasikeitus Taisyklėse nurodytiems teisės aktams, tiesiogiai taikomos naujos šių teisės aktų nuostatos.

_________________

Pakeitimai:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Įsakymas

Nr. 3D-339, 2008-06-17, Žin., 2008, Nr. 71-2748 (2008-06-21), i. k. 1082330ISAK003D-339

Dėl žemės ūkio ministro 2008 m. kovo 20 d. įsakymo Nr. 3D-161 "Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės "Miškų aplinkosaugos išmokos" įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Įsakymas

Nr. 3D-192, 2009-03-24, Žin., 2009, Nr. 34-1321 (2009-03-28), i. k. 1092330ISAK003D-192

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Įsakymas

Nr. 3D-312, 2010-04-01, Žin., 2010, Nr. 40-1913 (2010-04-08), i. k. 1102330ISAK003D-312

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Įsakymas

Nr. 3D-237, 2011-03-23, Žin., 2011, Nr. 37-1783 (2011-03-29), i. k. 1112330ISAK003D-237