Suvestinė redakcija nuo 2023-05-23

 

Įsakymas paskelbtas: TAR 2020-08-03, i. k. 2020-16824

 

 

LIETUVOS TRANSPORTO SAUGOS ADMINISTRACIJOS

DIREKTORIUS

 

ĮSAKYMAS

DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS JŪRŲ LAIVŲ REGISTRE ĮREGISTRUOTŲ LAIVŲ LAIVO APSAUGOS PLANŲ TVIRTINIMO, LAIVO APSAUGOS SISTEMŲ TIKRINIMO IR TARPTAUTINIO LAIVO APSAUGOS LIUDIJIMO IŠDAVIMO TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO

 

2020 m. rugpjūčio 3 d. Nr. 2BE-249

Vilnius

 

 

Vykdydamas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. sausio 28 d. nutarimo Nr. 90 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrų uostų, šių uostų infrastruktūros ir suprastruktūros įrenginių (terminalų) bei laivų apsaugos stiprinimo“ 1.4 papunkčio ir Tarptautinio laivų ir uosto įrenginių (terminalų) apsaugos kodekso nuostatas:

1. Tvirtinu Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų laivo apsaugos planų tvirtinimo, laivo apsaugos sistemų tikrinimo ir Tarptautinio laivo apsaugos liudijimo išdavimo tvarkos aprašą (pridedama).

2. Pripažįstu netekusiu galios Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2004 m. balandžio 20 d. įsakymą Nr. V-62 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų apsaugos planų tvirtinimo, laivų apsaugos sistemų tikrinimo ir Tarptautinių laivų apsaugos liudijimų išdavimo taisyklių patvirtinimo“ su visais pakeitimais ir papildymais.

3. Informuoju, kad šis įsakymas nustatyta tvarka skelbiamas Teisės aktų registre ir Lietuvos transporto saugos administracijos interneto svetainėje.

 

 

 

Administracijos direktorius                                                                                      Genius Lukošius


PATVIRTINTA

Lietuvos transporto saugos administracijos

direktoriaus 2020 m. rugpjūčio 3 d. įsakymu

Nr. 2BE-249

 

LIETUVOS RESPUBLIKOS JŪRŲ LAIVŲ REGISTRE ĮREGISTRUOTŲ LAIVŲ LAIVO APSAUGOS PLANŲ TVIRTINIMO, LAIVO APSAUGOS SISTEMŲ TIKRINIMO IR TARPTAUTINIO LAIVO APSAUGOS LIUDIJIMO IŠDAVIMO TVARKOS APRAŠAS

 

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

 

1. Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų laivo apsaugos planų tvirtinimo, laivo apsaugos sistemų tikrinimo ir Tarptautinio laivo apsaugos liudijimo išdavimo tvarkos aprašas (toliau – Aprašas) nustato Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų, kuriems taikomi Tarptautinio laivų ir uosto įrenginių (terminalų) apsaugos kodekso (toliau – ISPS kodeksas) reikalavimai, (toliau – laivas) laivo apsaugos planų tvirtinimo, laivo apsaugos sistemų ir visos susijusios laivo apsaugos įrangos, kurią reglamentuoja atitinkamos 1974 m. Tarptautinės konvencijos dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje su taikymo metu galiojančiais pakeitimais (toliau – SOLAS konvencija) XI-2 skyriaus, ISPS kodekso A dalies nuostatos ir patvirtintas laivo apsaugos planas, (toliau bendrai – laivo apsaugos sistema), tikrinimo ir Tarptautinio laivo apsaugos liudijimo arba Laikino tarptautinio laivo apsaugos liudijimo (toliau bendrai – liudijimas) išdavimo tvarką.

2. Laivo apsaugos planus tvirtina, laivo apsaugos sistemas tikrina ir liudijimus išduoda Lietuvos transporto saugos administracija (toliau – Administracija). Administracija tais atvejais, kai užsienio valstybėje, kurios uoste stovi laivas, vyksta kariniai veiksmai, uosto blokada, riaušės, paskelbtas užkrečiamųjų ligų pavojus, kai Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija yra paskelbusi rekomendaciją nevykti į tą užsienio valstybę (ar teritorijos dalį, kurioje yra laivas) arba rekomendaciją Lietuvos Respublikos piliečiams nedelsiant išvykti iš tos užsienio valstybės (ar teritorijos dalies, kurioje yra laivas), kai nėra galimybės gauti vizos vykti į užsienio valstybę arba nėra galimybės laiku nuvykti į užsienio valstybę, teisę atlikti laivo apsaugos sistemos patikrinimą ir išduoti liudijimą arba patvirtinti / pratęsti jo galiojimą suteikia įgaliotajai laivų klasifikavimo bendrovei.

3. Apraše vartojamos sąvokos:

3.1. AuditoriusLietuvos transporto saugos administracijos darbuotojas, įgaliotas vykdyti laivų, plaukiojančių su Lietuvos valstybės vėliava, apžiūras, patikrinimus ir kontrolę, atitinkantis Laivybos inspektorių kvalifikacinių reikalavimų ir kvalifikacijos patvirtinimo tvarkos apraše, patvirtintame Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2000 m. rugsėjo 14 d. įsakymu Nr. 241 „Dėl Laivybos inspektorių kvalifikacinių reikalavimų ir kvalifikacijos patvirtinimo tvarkos aprašo patvirtinimo“, nustatytus kvalifikacinius reikalavimus, keliamus asmenims, atliekantiems laivų patikrinimus dėl jų atitikties 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 725/2004 dėl laivų ir uostų įrenginių apsaugos stiprinimo su visais pakeitimais reikalavimams.

Papunkčio pakeitimai:

Nr. 2BE-272, 2022-11-04, paskelbta TAR 2022-11-04, i. k. 2022-22500

Nr. 2BE-122, 2023-05-22, paskelbta TAR 2023-05-22, i. k. 2023-09560

 

3.2. Pranešimo apie pavojų laivo apsaugai sistema (toliau – SSAS) – laive įdiegta sistema, atitinkanti SOLAS konvencijos XI-2 skyriaus 6 taisyklės 24 punktų ir Tarptautinės jūrų organizacijos rezoliucijos MSC.147(77) reikalavimus.

3.3. Kitos Apraše vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip jos apibrėžtos Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatyme, SOLAS konvencijoje ir ISPS kodekse.

4. Apraše nurodyti pranešimai teikiami tiesiogiai arba registruotąja pašto siunta, per kurjerį arba siunčiami elektroninių ryšių priemonėmis. Dokumentai, atsiųsti institucijai elektroninių ryšių priemonėmis, turi būti pasirašyti kvalifikuotu elektroniniu parašu arba suformuoti elektroninėmis priemonėmis, kurios leidžia užtikrinti teksto vientisumą ir nepakeičiamumą.

 

II SKYRIUS

LAIVO APSAUGOS PLANO TVIRTINIMAS

 

5. Laivybos bendrovė kiekvienam savo valdomam laivui turi parengti ir pateikti Administracijai peržiūrėti ir patvirtinti laivo apsaugos planą arba anksčiau patvirtinto laivo apsaugos plano pakeitimus (toliau – pakeitimai). Laivo apsaugos plane turi būti išdėstyti bent ISPS kodekso A dalies 9.4 skirsnyje nurodyti dalykai, laivo apsaugos planas arba pakeitimai turi būti parengtas (-i) atsižvelgiant į ISPS kodekso B dalies nuostatas, rašomas (-i) valstybine kalba ir išverstas (-i) į anglų kalbą. Jeigu nė viena iš šių kalbų nėra laivo darbo kalba, laivo apsaugos planas arba pakeitimai turi būti išverstas (-i) ir į laivo darbo kalbą.

6. Laivybos bendrovė, siekianti laivo apsaugos plano patvirtinimo, tiesiogiai Administracijai pateikia paraišką patvirtinti laivo apsaugos planą / pakeitimus (1 priedas), tvirtinti teikiamam laivo apsaugos planui parengti ar atnaujinti pagal ISPS kodekso reikalavimus atlikto laivo apsaugos vertinimo dokumentą ir laivo apsaugos planą arba pakeitimus.

7. Laivo apsaugos planas arba pakeitimai peržiūrimas (-i) ne ilgiau kaip per 15 darbo dienų nuo Aprašo 6 punkte nurodytų dokumentų gavimo Administracijoje dienos ir jeigu laivo apsaugos planas atitinka ISPS kodekse nustatytus reikalavimus, jis patvirtinamas per 1 darbo dieną po peržiūros pabaigos išduodant Laivo apsaugos plano patvirtinimo dokumentą (2 priedas) arba apie pritarimą pakeitimams laivybos bendrovė informuojama vienu iš Aprašo 4 punkte nurodytų būdų.

8. Jeigu peržiūrint laivo apsaugos planą arba pakeitimus nustatoma trūkumų, Administracija per 1 darbo dieną nuo trūkumų nustatymo apie tai informuoja laivybos bendrovę ir grąžina laivo apsaugos planą arba pakeitimus taisyti.

9. Pašalinus trūkumus laivo apsaugos planas arba pakeitimai teikiami Administracijai tvirtinti Aprašo 6–7 punktuose nustatyta tvarka.

10. Jeigu Administracijai tvirtinti pateikti laivo apsaugos plano pakeitimai, kurie, prieš juos diegiant, reikalauja patikrinimo laive, Administracija vienu iš Aprašo 4 punkte nurodytų būdų informuoja laivybos bendrovę apie tokį patikrinimą.

11. Jei laivybos bendrovei grąžinamas dar nepatvirtintas laivo, kuriam numatomas patikrinimas dėl Laikino tarptautinio laivo apsaugos liudijimo išdavimo, apsaugos planas, kartu pridedamas patvirtinimas, kad laivo apsaugos planas yra pateiktas Administracijai peržiūrėti ir patvirtinti (3 priedas). Pakartotinai laivo apsaugos planas teikiamas Administracijai tvirtinti Aprašo 6–7 punktuose nustatyta tvarka. Šiame punkte nurodytu atveju laivo apsaugos planas turi būti patvirtintas ne vėliau kaip likus 2 mėnesiams iki pirminio laivo apsaugos sistemos patikrinimo.

12. Patvirtinto laivo apsaugos plano kopija (gali būti ir skaitmeninėje laikmenoje) saugoma Administracijoje ir prieinama tik Administracijos darbuotojams, kuriems laivo apsaugos planai reikalingi tiesioginėms pareigoms atlikti.

 

III SKYRIUS

LAIVO APSAUGOS SISTEMOS TIKRINIMAS IR LIUDIJIMO IŠDAVIMAS

 

13. Kiekviename laive atliekami ISPS kodekso A dalies 19.1.1 skirsnyje nurodyti patikrinimai.

14. Laivybos bendrovė, laive įgyvendinusi patvirtinto laivo apsaugos plano reikalavimus, vienu iš Aprašo 4 punkte nurodytų būdų pateikia Administracijai jos patvirtintos formos prašymą dėl laivo patikrinimo pagal tarptautinių konvencijų reikalavimus.

15. Laivo apsaugos sistemos tikrinimo prieš išduodant liudijimą pirmą kartą ar pakartotinai metu įsitikinama, ar laive yra patvirtintas laivo apsaugos planas, ar apsaugos sistema laive įdiegta ir veikia efektyviai, ar visa laivo apsaugos įranga ir aparatūra atitinka jai keliamus reikalavimus, ar veikia visa laivo apsaugos plane išvardinta laivo apsaugos įranga (įskaitant ir SSAS: prieš pradedant eksploatuoti laivą auditorius įsitikina, ar SSAS yra aprašyta laivo apsaugos plane pagal ISPS kodekso A dalies 9.4.17–9.4.18 skirsnių reikalavimus, dalyvauja atliekant pilną SSAS testavimą ir įsitikina, kad SSAS veikia pagal jai taikomus reikalavimus). Tarpinių ir pakartotinių patikrinimų metu auditorius taip pat peržiūri laivybos bendrovės veiksmus ištaisant prieš tai atliktų patikrinimų metu nustatytas pastabas.

16. Patikrinimai atliekami tik eksploatuojamame laive su įgula, sukomplektuota pagal Laivo įgulos minimalios sudėties liudijimo reikalavimus. Patikrinimas remiasi dokumentų peržiūra, pokalbiu, treniruočių ir mokymų dokumentuotų įrašų peržiūra, įgulos veiksmų, surengtų mokymų metu, vertinimu.

17. Auditorius tikrina, ar laivo apsaugos pareigūnas yra apmokytas pagal ISPS kodekso A dalies 13.2 skirsnio arba 1978 m. Tarptautinės konvencijos dėl jūrininkų rengimo, diplomavimo ir budėjimo normatyvų su taikymo metu galiojančiais pakeitimais VI/5 taisyklės reikalavimus ir turi tai patvirtinančius dokumentus.

18. Prieš atlikdamas laivo apsaugos sistemos patikrinimą auditorius užpildo Laivo patikrinimo pagal ISPS kodekso reikalavimus planą (4 priedas). Patikrinimo, kurio trukmė 1 darbo diena, metu pildomi Laivo apsaugos sistemos patikrinimo apimties dokumentas (5 priedas) arba Laivo apsaugos sistemos patikrinimo dėl Laikino tarptautinio laivo apsaugos liudijimo išdavimo apimties dokumentas (6 priedas) ir Laivo patikrinimo pagal ISPS kodekso reikalavimus ataskaita (toliau – ataskaita) (7 priedas).

19. Jeigu patikrinimo metu nustatoma trūkumų, jie nurodomi ataskaitoje. Laivybos bendrovė privalo pašalinti nustatytus trūkumus ir Aprašo 14 punkte nustatyta tvarka dar kartą kreiptis dėl laivo apsaugos sistemos patikrinimo. Kol trūkumai nepašalinti, liudijimas neišduodamas.

20. Jeigu atliekant patikrinimą nustatoma, kad laivo apsaugos sistema, laivo įgulos veiksmai atitinka laivo apsaugos plano ir ISPS kodekso reikalavimus, ataskaitoje pažymima, kad laivui gali būti išduotas Tarptautinis laivo apsaugos liudijimas (8 priedas) ar patvirtintas jo galiojimas, arba, esant ISPS kodekso A dalies 19.4.1 skirsnyje nurodytoms aplinkybėms, kad laivui gali būti išduotas Laikinas tarptautinis laivo apsaugos liudijimas (9 priedas).

21. Tarptautinis laivo apsaugos liudijimas išduodamas ne ilgesniam nei 5 metų laikotarpiui (liudijimo eilutėje „laivo tipas“ įrašomas SOLAS konvencijos IX/2 taisyklėje apibrėžtas laivo tipas, skliaustuose nurodant laivo registracijos liudijime įrašytą laivo tipą). Liudijimo galiojimas patvirtinamas / pratęsiamas pagal ISPS kodekso A dalies 19.3 skirsnyje nurodytus terminus ir sąlygas.

22. Laikinas tarptautinis laivo apsaugos liudijimas išduodamas ne ilgesniam kaip 6 mėnesių laikotarpiui ir jo galiojimas negali būti pratęstas. Šis liudijimas išduodamas tik nustačius, kad laivas atitinka ISPS kodekso A dalies 19.4.2 skirsnyje nurodytus reikalavimus.

23. Jeigu laivo apsaugos sistemos patikrinimą atlieka įgaliotoji laivų klasifikavimo bendrovė, ji prieš 10 dienų vienu iš Aprašo 4 punkte nurodytų būdų praneša Administracijai laivo patikrinimo datą. Administracija turi teisę skirti auditorių dalyvauti laivo patikrinime, apie tai raštu informuodama įgaliotąją laivų klasifikavimo bendrovę. Patikrinimo ataskaitą su patikrinimo rezultatais ir išvada, ar laivui gali būti ir kokiam laikotarpiui išduotas liudijimas, taip pat liudijimo (jeigu išduotas) kopiją įgaliotoji laivų klasifikavimo bendrovė ne ilgiau kaip per 20 darbo dienų perduoda Administracijai.

24. Liudijimas laikomas nebegaliojančiu bet kuriuo iš ISPS kodekso A dalies 19.3.8 skirsnyje nurodytų atvejų. Jei laivas buvo sulaikytas užsienio valstybės uoste kaip neatitinkantis ISPS kodekso reikalavimų arba pašalintas iš uosto kaip keliantis pavojų, liudijimo galiojimas patvirtinamas tik po to, kai auditorius arba įgaliotoji laivų klasifikavimo bendrovė patikrina laivą ir patvirtina, kad laivas atitinka ISPS kodekso reikalavimus.

 

IV SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

 

25. Už laivo apsaugos sistemos tikrinimą ir liudijimo išdavimą mokama valstybės rinkliava, nustatyta Konkrečių valstybės rinkliavos dydžių sąraše, patvirtintame Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. gruodžio 15 d. nutarimu Nr. 1458 „Dėl Konkrečių valstybės rinkliavos dydžių sąrašo ir Valstybės rinkliavos mokėjimo ir grąžinimo taisyklių patvirtinimo“.

___________

part_4e57990f335c401fbe04c7909b72877f_end


Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre

įregistruotų laivų laivo apsaugos planų

tvirtinimo, laivo apsaugos sistemų tikrinimo ir

Tarptautinio laivo apsaugos liudijimo

išdavimo tvarkos aprašo

1 priedas

 

(Paraiškos patvirtinti laivo apsaugos planą / pakeitimus forma)

 

______________________________________________

juridinio / fizinio asmens pavadinimas

______________________________________________

adresas, tel., įmonės / asmens kodas

 

 

Lietuvos transporto saugos administracijai

 

 

PARAIŠKA PATVIRTINTI LAIVO APSAUGOS PLANĄ / PAKEITIMUS

 

____________ Nr. ____

(data)

______________

(vieta)

 

Laivybos bendrovės pavadinimas*

 

Laivybos bendrovės adresas*

 

Laivybos bendrovės identifikavimo numeris*

 

* kaip nurodyta Atitikties dokumente, išduotame pagal Tarptautinio saugaus valdymo kodekso reikalavimus (lietuvių k. ir anglų k.).

Laivo duomenys

Laivo pavadinimas

 

IMO Nr.

Laivo tipas

 

Bendroji talpa

Laivo apsaugos vertinimą atliko

Pareigos

Vardas, pavardė

Kontaktiniai duomenys (telefonas, el. p. adresas)

 

 

 

Laivo apsaugos planą / pakeitimus parengė

Pareigos

Vardas, pavardė

Kontaktiniai duomenys (telefonas, el. p. adresas)

 

 

 

 

Laivybos bendrovės vadovas _____________________________________________

(parašas)                                   (vardas, pavardė)

 

Data _________________________

 

Prie paraiškos pridedama:

 

1. Laivo apsaugos vertinimo dokumentas.

2. Laivo apsaugos planas / pakeitimai.

 

A. V.

___________

part_8ea4b1079ee44ae4ba73f433a22315eb_end


Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre

įregistruotų laivų laivo apsaugos planų

tvirtinimo, laivo apsaugos sistemų tikrinimo ir

Tarptautinio laivo apsaugos liudijimo

išdavimo tvarkos aprašo

2 priedas

 

(Laivo apsaugos plano patvirtinimo forma)

 

A picture containing text  Description automatically generated

LIETUVOS TRANSPORTO SAUGOS ADMINISTRACIJA

LITHUANIAN TRANSPORT SAFETY ADMINISTRATION

Švitrigailos str. 42, LT-03209 Vilnius, Lithuania, tel. + 370 5  278 5602,

fax + 370 5 213 2270, e-mail ltsa@ltsa.lt

 

LAIVO APSAUGOS PLANO PATVIRTINIMAS

APPROVAL OF SHIP SECURITY PLAN

 

 

Nr. / No

 

(data / date)

 

 

 

Laivo pavadinimas ..........................................................................................................................

Name of ship

 

TJO Nr. ............................................................................................................................................

IMO No.

 

Laivybos bendrovės pavadinimas ....................................................................................................

Name of the Company

 

Laivybos bendrovės identifikavimo numeris ...................................................................................

Company identification number

 

Laivo apsaugos planas atitinka Tarptautinio laivų ir uosto įrenginių (terminalų) apsaugos kodekso reikalavimus ir yra patvirtintas remiantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004-01-28 nutarimo Nr. 90 1.4.2 punkto nuostatomis.

The ship security plan complies with ISPS Code requirements and was approved based on Lithuanian Republic Government Act dated 2004-01-28 No. 90, item 1.4.2.

 

Laivo apsaugos planą patvirtino:.................................................................................................

Name of duly authorized official                     (vardas, pavardė, pareigos / name, position)

 

Laivo apsaugos plano patvirtinimo data ..................................................

Date of approval

 

A. V.                                                                             ...............................................................

Seal                                                                                                   parašas / signature

 

Informacija laivo apsaugos klausimais / Focal point for ship security

tel. __________________________________ el. p. adresas _________________________________________

telephone                                                            e-mail

 

 

_________________

 

part_5b833d22fc1243e6af6700a9c7147889_end


Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre

įregistruotų laivų laivo apsaugos planų

tvirtinimo, laivo apsaugos sistemų tikrinimo ir

Tarptautinio laivo apsaugos liudijimo

išdavimo tvarkos aprašo

3 priedas

 

(Patvirtinimo, kad laivo apsaugos planas pateiktas peržiūrėti ir patvirtinti, forma)

 

LIETUVOS TRANSPORTO SAUGOS ADMINISTRACIJA

LITHUANIAN TRANSPORT SAFETY ADMINISTRATION

Švitrigailos str. 42, LT-03209 Vilnius, Lithuania, tel. + 370 5  278 5602,

fax + 370 5 213 2270, e-mail ltsa@ltsa.lt

 

PATVIRTINIMAS, KAD LAIVO APSAUGOS PLANAS PATEIKTAS PERŽIŪRĖTI IR PATVIRTINTI

CONFIRMATION THAT SHIP SECURITY PLAN HAS BEEN SUBMITED FOR REVIEW AND APPROVAL

 

 

Nr. / No

 

(data / date)

 

 

 

Laivo pavadinimas ..........................................................................................................................

Name of ship

 

TJO Nr. ............................................................................................................................................

IMO No.

 

Laivybos bendrovės pavadinimas ....................................................................................................

Name of the Company

 

Laivybos bendrovės identifikavimo numeris ...................................................................................

Company identification number

 

Laivo apsaugos planas yra atiduotas Lietuvos transporto saugos administracijai peržiūrėti dėl jo atitikties Tarptautinio laivų ir uosto įrenginių (terminalų) apsaugos kodekso reikalavimams ir patvirtinti.

The ship security plan is submitted to the Lithuanian Transport Safety Administration for approval and is under review for compliance with ISPS Code requirements.

 

 

.....................................................................................................................................................

(vardas, pavardė, pareigos / name, position)

 

 

A. V.                                                                             ...............................................................

Seal                                                                                                    parašas / signature

 

 

Informacija laivo apsaugos klausimais / Focal point for ship security

tel. __________________________________ el. p. adresas _________________________________________

telephone                                                            e-mail

 

__________________

 

part_3ae3c34a46a04734810af0214fca7894_end


Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre

įregistruotų laivų laivo apsaugos planų

tvirtinimo, laivo apsaugos sistemų tikrinimo ir

Tarptautinio laivo apsaugos liudijimo

išdavimo tvarkos aprašo

4 priedas

 

(Laivo patikrinimo pagal ISPS kodekso reikalavimus plano forma)

 

LIETUVOS TRANSPORTO SAUGOS ADMINISTRACIJA

Švitrigailos g. 42, LT-03209 Vilnius, tel. + 370 5  278 5602,

faks. + 370 5 213 2270, el. p. ltsa@ltsa.lt

 

JŪRŲ DEPARTAMENTO LAIVYBOS PRIEŽIŪROS SKYRIUS

J. Janonio g. 24, Klaipėda, el. p. mardep@ltsa.lt

 

 

LAIVO PATIKRINIMO PAGAL ISPS KODEKSO REIKALAVIMUS PLANAS

 

 

Nr.

 

(data)

 

 

 

Laivo pavadinimas -

TJO Nr. -

Patikrinimo data ir vieta -

Patikrinimas:

□ dėl Laikino tarptautinio laivo apsaugos liudijimo išdavimo

□ pirminis

□ tarpinis

□ pakartotinis

□ papildomas

Dalyvių sąrašas

Vardas, pavardė

Pareigos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pokalbis tikrinimo metu:

Tikrinama:

□ laivo kapitonas

□ laivo apsaugos planas, įrašai apie vykdytas treniruotes ir mokymus, vidaus auditų ataskaitos, laivo apsaugos deklaracijos, laivo apsaugos patikrinimų ir kiti įrašai

□ laivo apsaugos pareigūnas

□ patekimas į laivą, patruliavimas, krovinio ir atsargų pakrovimas ir laikymas, laivo apžiūra, riboto patekimo zonos laive

□ laivo įgulos nariai, tiesiogiai susiję su laivo apsauga

□ laivo apsaugos įrangos veikimas, priežiūra, kalibravimas ir testavimas pagal nustatytas procedūras

□ laivo įgulos nariai, tiesiogiai atsakingi už laivo apsaugos įrangos priežiūrą

□ laivo įgulos susipažinimas su laivo apsaugos procedūromis, paieškos / evakuacijos treniruotės

□ kiti laivo įgulos nariai

 

 

Auditorius ____________________________________________________________

(parašas, vardas, pavardė)

________________

part_dab68604b6274d5da9ce12ab549bb72e_end


Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre

įregistruotų laivų laivo apsaugos planų

tvirtinimo, laivo apsaugos sistemų tikrinimo ir

Tarptautinio laivo apsaugos liudijimo

išdavimo tvarkos aprašo

5 priedas

 

(Laivo apsaugos sistemos patikrinimo apimties dokumento forma)

 

LIETUVOS TRANSPORTO SAUGOS ADMINISTRACIJA

Švitrigailos g. 42, LT-03209 Vilnius, tel. + 370 5  278 5602,

faks. + 370 5 213 2270, el. p. ltsa@ltsa.lt

 

JŪRŲ DEPARTAMENTO LAIVYBOS PRIEŽIŪROS SKYRIUS

J. Janonio g. 24, Klaipėda, el. p. mardep@ltsa.lt

 

 

LAIVO APSAUGOS SISTEMOS PATIKRINIMO APIMTIES DOKUMENTAS

 

 

Nr.

 

(data)

 

 

 

Laivo pavadinimas

TJO Nr.

Patikrinimo data ir vieta

Patikrinimas:     □ pirminis     □ tarpinis     □ pakartotinis     □ papildomas

Laivo tipas

Laivo bendroji talpa

Laivybos bendrovė

Laivo klasifikavimo bendrovė

Pastatymo metai

Šaukinys

Laivo apsaugos pareigūnas (vardas, pavardė, tel.)

 

Eil. Nr.

Tikrinama

Taip

Ne

ISPS kodekso skirsnis / SOLAS konvencijos taisyklė

Pastabos

Dokumentai

1.

Ar laive yra Tarptautinis laivo apsaugos liudijimas?

Išduotas (data) _____________,

tarpinis patikrinimas (data) ______________,

galioja iki (data) __________,        N/T

 

 

A/19; B/4.33.1

 

2.

Ar laivo istorijos tęstinių įrašų byloje yra visi dokumentai?

 

 

XI-1/5

 

3.

Ar laive yra laivo apsaugos deklaracija?

 

 

B/4.33.6-7

 

4.

Ar yra įrašai apie 10 paskutinių laivo įplaukimų į uostus?

 

 

XI-2/9.2.3

 

5.

Ar laive yra informacija apie apsaugos lygio pakeitimus?

 

 

A/10.1.4

 

6.

Ar laivo įgula žino paskirto laivybos bendrovės apsaugos pareigūno kontaktinius duomenis, įskaitant informaciją, kaip su juo susisiekti visą parą?

 

 

A/9.4.14

 

7.

Ar laivo įgula žino paskirto laivo apsaugos pareigūno kontaktinius duomenis?

 

 

A/9.4.13

 

8.

Ar laive yra patvirtintas laivo apsaugos planas?

Patvirtinimo data ______________

 

 

A/9.1, A/9.6, A/9.7

 

9.

Ar laivo apsaugos planui ir kitiems susijusiems dokumentams apsaugoti yra numatytos procedūros, skirtos užkirsti kelią juos ištrinti, sunaikinti arba keisti be leidimo, kad jais be leidimo nebūtų naudojamasi ar atskleidžiama juose esanti informacija?

 

 

A/9.6, A/9.7, A/10.3, A/10.4

 

10.

Ar vykdomos laivo apsaugos plano peržiūros?

 

 

A/9.4.11

 

11.

Ar laive vykdomos treniruotės ir pratybos laivo apsaugos klausimais?

Paskutinių pratybų data _______________

Paskutinių treniruočių data _____________

 

 

A/13

 

Laivo apsaugos įranga

12.

Ar laive įrengta pranešimo apie pavojų laivo apsaugai sistema (toliau – SSAS)?

Paskutinio testavimo data: išorinio __________

vidinio ___________

Testavimas atliktas patikrinimo metu

 

 

A/9.4.15, A/9.4.16

 

13.

Ar laivo įgula susipažinusi su SSAS veikimu?

 

 

A/9.4.17, A/9.4.18

 

14.

Ar laivo įgula susipažinusi su laive įrengtomis stebėjimo / sekimo sistemomis?

 

 

B/8.8.7

 

15.

Ar pažymėtas TJO numeris laivo išorėje ir viduje?

 

 

XI-1/3

 

16.

Ar laive įrengta ir veikia AIS?

 

 

V/19

 

 

Patekimas į laivą uoste

 

 

 

 

17.

Ar kontroliuojami trapai, rampos?

 

 

A/7.2.2

 

18.

Ar užtikrinamas ryšys tarp budėtojo prie trapo, budinčiojo kapitono padėjėjo ir laivo apsaugos pareigūno?

 

 

B/4.33.5

 

19.

Ar į laivą atvykstantys asmenys identifikuojami ir fiksuojami lankytojų žurnale?

 

 

A/7.2.4, B/9.14.1

 

20.

Ar atskiriamas patikrintas ir nepatikrintas keleivių asmeninis bagažas?

 

 

B/9.14.4

 

21.

Ar atskiriamas išvykstančių ir atvykstančių keleivių asmeninis bagažas?

 

 

B/9.14.5

 

22.

Ar yra galimybė nesankcionuotai patekti į nelankomas zonas, esančias greta zonų, į kurias gali patekti keleiviai ir lankytojai?

 

 

B/9.14.7

 

23.

Ar įmanomas patekimas į laivą iš vandens pusės?

 

 

B/9.16.3

 

24.

Ar įrengta riboto patekimo zona iš kranto pusės?

 

 

B/9.16.4

 

25.

Ar laive palydimi svečiai, pareigūnai?

 

 

B/9.16.6

 

26.

Ar laivo įgulos nariai papildomai instruktuojami?

 

 

B/9.16.7

 

Patekimas ant laivo tiltelio ir į laivo mašinų skyrių

27.

Ar yra riboto patekimo zonų žymėjimas, apšvietimas, užrakinimas?

 

 

B/9.20

 

28.

Ar tiltelis, mašinų skyrius apsaugoti, rakinami?

 

 

B/9.21.1, B/9.21.2

 

29.

Ar kontroliuojamas patekimas į vairavimo įtaiso, oro kondicionavimo, mechaninių įrenginių, pavojingų krovinių, laivo atsargų, įgulos gyvenamas patalpas?

Ar patekimą kontroliuoja žmonės?

Ar patekimą kontroliuoja sekimo įranga?

 

 

B/9.21.3-9

 

 

Laivo apsaugos valdymas

 

 

 

 

30.

Ar laivo prieigos saugomos apsaugos tarnybų ar sekimo įrangos?

 

 

B/9.22.2-3

 

31.

Ar prižiūrimas laivo denis iš vandens ir iš kranto pusės?

Kokiais laiko tarpais naudojama sekimo įranga?

 

 

B/9.46.1-2

 

32.

Ar kontroliuojamas sprogmenų, pavojingų medžiagų, nesankcionuotų prietaisų patekimas į laivą?

 

 

A/9.4.1, B/9.33

 

33.

Ar laivo įgula susipažinusi su evakuacijos procedūromis iškilus grėsmei?

 

 

A/9.4.6

 

Laivo atsargų pristatymas

34.

Ar laivo patalpos patikrinamos prieš kraunant atsargas?

 

 

B/9.33

 

35.

Ar yra numatytas būdas įrodyti, kad laivas užsakė atsargas, kurios yra pristatomos?

 

 

B/9.34

 

36.

Ar patalpos užrakinamos jose sukrovus laivo atsargas?

 

 

B/9.35

 

 

Krovinio tvarkymas

 

 

 

 

37.

Ar transportas, laivo triumai tikrinami prieš pakrovimą ir jo metu?

 

 

B/9.27.1

 

38.

Ar krovinys atitinka nurodytą krovinio dokumentuose?

 

 

B/9.27.2

 

39.

Ar tikrinamas krovinio plombos ir kitos priemonės, skirtos užkirsti kelią neteisėtiems veiksmams?

 

 

B/9.27.4

 

 

Auditorius _______________________________________________________________

(parašas, vardas, pavardė)

_________________

part_0d6b80db0b244dc9b884c2c753852667_end


Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre

įregistruotų laivų laivo apsaugos planų

tvirtinimo, laivo apsaugos sistemų tikrinimo ir

Tarptautinio laivo apsaugos liudijimo

išdavimo tvarkos aprašo

6 priedas

 

(Laivo apsaugos sistemos patikrinimo dėl Laikino tarptautinio laivo apsaugos liudijimo išdavimo apimties dokumento forma)

 

LIETUVOS TRANSPORTO SAUGOS ADMINISTRACIJA

Švitrigailos g. 42, LT-03209 Vilnius, tel. + 370 5  278 5602,

faks. + 370 5 213 2270, el. p. ltsa@ltsa.lt

 

JŪRŲ DEPARTAMENTO LAIVYBOS PRIEŽIŪROS SKYRIUS

J. Janonio g. 24, Klaipėda, el. p. mardep@ltsa.lt

 

 

LAIVO APSAUGOS SISTEMOS PATIKRINIMO DĖL LAIKINO TARPTAUTINIO LAIVO APSAUGOS LIUDIJIMO IŠDAVIMO APIMTIES DOKUMENTAS

 

 

Nr.

 

(data)

 

 

 

Laivo pavadinimas

TJO Nr.

Patikrinimo data ir vieta

Laivo tipas

Laivo bendroji talpa

Laivybos bendrovė

Laivo klasifikavimo bendrovė

Pastatymo metai

Šaukinys

Laivo apsaugos pareigūnas (vardas, pavardė, tel.)

 

Eil. Nr.

Tikrinama

Taip

Ne

ISPS kodekso skirsnis / SOLAS konvencijos taisyklė

Pastabos

 

Dokumentai

 

 

 

 

1.

Ar laive yra patvirtintas laivo apsaugos planas?

 

 

A/9.1

 

2.

Ar laive yra laivo apsaugos planas ir patvirtinimas, kad laivo apsaugos planas pateiktas peržiūrėti ir patvirtinti?

 

 

A/19.4.2.2

 

3.

Ar laivo istorijos tęstinių įrašų byloje yra visi dokumentai?

 

 

XI-1/5

 

4.

Ar bent viena treniruotė laivo apsaugos klausimais (kaip aprašyta laivo apsaugos plane) buvo atlikta vadovaujant laivo apsaugos pareigūnui arba laivybos bendrovės apsaugos pareigūnui?

 

 

A/19.4.2.4.2

 

5.

Treniruotė laivo apsaugos klausimais planuojama prieš laivui išplaukiant iš uosto?

 

 

 

6.

Ar laivo apsaugos įranga yra įtraukta į įrangos priežiūros laive sistemą ir prižiūrima pagal laivo apsaugos plano reikalavimus?

 

 

A/9.4.15

 

 

Laivo įgula

 

 

 

 

7.

Ar laivo apsaugos pareigūnas yra apmokytas pagal ISPS kodekso reikalavimus ir turi tai patvirtinančius dokumentus?

 

 

A/19.4.2.7

 

8.

Ar su laivo apsauga susiję įgulos nariai yra susipažinę su laivo apsaugos sistemos, aprašytos laivo apsaugos plane, procedūromis ir savo pareigomis?

 

 

A/19.4.2.6

 

Laivo apsaugos įranga

9.

Ar visa laivo apsaugos įranga, įtraukta į laivo apsaugos planą, yra laive, veikia ir atitinka laivo apsaugos sistemoje jai taikomus reikalavimus?

 

 

A/19.4.2.4.2

 

10.

Ar laive įdiegta pranešimo apie pavojų laivo apsaugai sistema (toliau – SSAS), ar prižiūrima ir buvo testuota pagal šiai įrangai taikomus reikalavimus?

Paskutinio testavimo data ___________

Testavimas atliktas patikrinimo metu

 

 

A/10.1.10, A/9.4.17-18

 

11.

Ar pažymėtas TJO numeris laivo išorėje ir viduje?

 

 

XI-1/3

 

12.

Ar laive įrengta ir veikia AIS?

 

 

V/19

 

 

Auditorius _______________________________________________________________

(parašas, vardas, pavardė)

__________________

 

part_f27d980a12404e14b1c83a2f1bcca087_end


Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre

įregistruotų laivų laivo apsaugos planų

tvirtinimo, laivo apsaugos sistemų tikrinimo ir

Tarptautinio laivo apsaugos liudijimo

išdavimo tvarkos aprašo

7 priedas

 

(Laivo patikrinimo pagal ISPS kodekso reikalavimus ataskaitos forma)

 

LIETUVOS TRANSPORTO SAUGOS ADMINISTRACIJA

Švitrigailos g. 42, LT-03209 Vilnius, tel. + 370 5  278 5602,

faks. + 370 5 213 2270, el. p. ltsa@ltsa.lt

 

JŪRŲ DEPARTAMENTO LAIVYBOS PRIEŽIŪROS SKYRIUS

J. Janonio g. 24, Klaipėda, el. p. mardep@ltsa.lt

 

 

LAIVO PATIKRINIMO PAGAL ISPS KODEKSO REIKALAVIMUS ATASKAITA

 

 

Nr.

 

(data)

 

 

 

Laivo pavadinimas

TJO Nr.

Patikrinimo data ir vieta

Patikrinimas:

□ dėl Laikino tarptautinio laivo apsaugos liudijimo išdavimo

□ pirminis

□ tarpinis

□ pakartotinis

□ papildomas

 

REZULTATAI:

 

Trūkumai (jeigu nustatyti) ir nurodymai dėl jų pašalinimo

 

 

 

 

 

Laivui išduoti Tarptautinį laivo apsaugos liudijimą                           □ Taip    □ Ne

Laivui išduoti Laikiną tarptautinį laivo apsaugos liudijimą               □ Taip    □ Ne

Patvirtinti Tarptautinio laivo apsaugos liudijimo galiojimą               □ Taip    □ Ne

 

 

Auditorius _____________________________________________________

(parašas, vardas, pavardė)

Laivo kapitonas _________________________________________________

(parašas, vardas, pavardė)

_________________

part_efb4997d71824bdfaa5e139ed83dea00_end


Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre

įregistruotų laivų laivo apsaugos planų

tvirtinimo, laivo apsaugos sistemų tikrinimo ir

Tarptautinio laivo apsaugos liudijimo

išdavimo tvarkos aprašo

8 priedas

 

(Tarptautinio laivo apsaugos liudijimo forma)

 

LIETUVOS RESPUBLIKAREPUBLIC OF LITHUANIA

 

TARPTAUTINIS LAIVO APSAUGOS LIUDIJIMAS

INTERNATIONAL SHIP SECURITY CERTIFICATE

 

Išdavė pagal

Issued under the provisions of the

TARPTAUTINIO LAIVŲ IR UOSTO ĮRENGINIŲ (TERMINALŲ) APSAUGOS KODEKSO (ISPS KODEKSO) REIKALAVIMUS

INTERNATIONAL CODE FOR THE SECURITY OF SHIPS AND OF PORT FACILITIES (ISPS CODE)

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS ĮGALIOTA

UNDER THE AUTHORITY OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

LIETUVOS TRANSPORTO SAUGOS ADMINISTRACIJA

BY LITHUANIAN TRANSPORT SAFETY ADMINISTRATION

 

 

Nr. / No

 

(data / date)

 

 

 

Laivo pavadinimas ________________________________________________________________________

Name of ship

Šaukinys _______________________________________________________________________________

Distinctive number or letters

Registracijos uostas _______________________________________________________________________

Port of registry

Laivo tipas ______________________________________________________________________________

Type of ship

Bendroji talpa ___________________________________________________________________________

Gross tonnage

TJO numeris ____________________________________________________________________________

IMO Number

Laivybos bendrovės pavadinimas, adresas _____________________________________________________

Name and address of the Company

Laivybos bendrovės identifikavimo numeris ____________________________________________________

Company identification number

 

ŠIUO DOKUMENTU LIUDIJAMA, kad:

THIS IS TO CERTIFY:

1. Laivo apsaugos sistema ir visa su ja susijusi įranga buvo patikrinta vadovaujantis ISPS kodekso A dalies 19.1 skirsniu / that the security system and any associated security equipment of the ship has been verified in accordance with section 19.1 of part A of the ISPS Code;

2. Patikrinimas parodė, jog laivo apsaugos sistema ir visa su ja susijusi įranga yra visais atžvilgiais patenkinama ir laivas atitinka Konvencijos XI-2 skyriaus ir ISPS kodekso A dalies reikalavimus / that the verification showed that the security system and any associated security equipment of the ship is in all respects satisfactory and that the ship complies with the applicable requirements of chapter XI-2 of the Convention and part A of the ISPS Code;

3. Laive yra patvirtintas laivo apsaugos planas / that the ship is provided with an approved Ship Security Plan.

 

Pirminio / pakartotinio patikrinimo, kuriuo remiantis išduotas liudijimas, data _________________

Date of initial/renewal verification on which this certificate is based

 

Šis liudijimas galioja iki         ______________________________

This Certificate is valid until

tuo atveju, jeigu bus atliekami patikrinimai pagal ISPS kodekso A dalies  19.1.1 skirsnį.

subject to verifications in accordance with section 19.1.1 of part A of the ISPS Code.

 

Išduotas ___________________________________________________________

Issued at                                      (išdavimo vieta / place of issue of the Certificate)

 

Išdavimo data ___________________           __________________________________________________

Date of issue                                                                 (įgalioto pareigūno parašas / signature of the duly authorized official)

 

(A. V. / Seal or stamp of issuing authority, as appropriate)

 

 

TARPINIO PATIKRINIMO PATVIRTINIMAS

ENDORSEMENT FOR INTERMEDIATE VERIFICATION

 

PATVIRTINAME, kad, atlikus tarpinį patikrinimą, kurio reikalaujama pagal ISPS kodekso A dalies 19.1.1 skirsnį, buvo nustatyta, jog laivas atitinka Konvencijos XI-2 skyriaus ir atitinkamas ISPS kodekso A dalies nuostatas.

THIS IS TO CERTIFY that at an intermediate verification required by section 19.1.1 of part A of the ISPS Code the ship was found to comply with the relevant provisions of chapter XI-2 of the Convention and part A of the ISPS Code.

 

Tarpinis patikrinimas                                            Parašas ______________________________

Intermediate verification                                          Signature

Vieta ________________________________

Place

Data _________________________________

Date

 

(A. V. / Seal or stamp of issuing authority, as appropriate)

 

 

PAPILDOMŲ PATIKRINIMŲ PATVIRTINIMAS*

ENDORSEMENT FOR ADDITIONAL VERIFICATIONS*

 

Papildomas patikrinimas                                       Parašas ____________________________

Additional verification                                                           Signature

Vieta ______________________________

Place

Data _______________________________

Date

 

(A. V. / Seal or stamp of issuing authority, as appropriate)

 

Papildomas patikrinimas                                       Parašas ____________________________

Additional verification                                                           Signature

Vieta ______________________________

Place

Data ______________________________

Date

 

(A. V. / Seal or stamp of issuing authority, as appropriate)

 

Papildomas patikrinimas                                       Parašas ____________________________

Additional verification                                                           Signature

Vieta ______________________________

Place

Data ______________________________

Date

 

(A. V. / Seal or stamp of issuing authority, as appropriate)

__________________

*Administracija šią liudijimo dalį patikslina, nurodydama, ar ji pavedė atlikti papildomus patikrinimus, numatytus 19.1.1.4 skirsnyje / This part of certificate shall be adapted by the Administration to indicate whether it has established additional verifications as provided for in section 19.1.1.4.

 

 

PAPILDOMAS PATIKRINIMAS, ATLIEKAMAS VADOVAUJANTIS ISPS KODEKSO A DALIES 19.3.7.2 SKIRSNIU

ADDITIONAL VERIFICATION IN ACCORDANCE WITH SECTION A/19.3.7.2 OF THE ISPS CODE

 

PATVIRTINAME, kad, atlikus papildomą patikrinimą, kurio reikalaujama pagal ISPS kodekso A dalies 19.3.7.2 skirsnį, buvo nustatyta, jog laivas visiškai atitinka Konvencijos XI-2 skyriaus ir atitinkamas ISPS kodekso A dalies nuostatas.

THIS IS TO CERTIFY that at an additional verification required by section 19.3.7.2 of part A of ISPS Code the ship was found to comply with the relevant provisions of chapter XI-2 of the Convention and part A of the ISPS Code.

 

Papildomas patikrinimas                                       Parašas ____________________________

Additional verification                                                           Signature

Vieta ______________________________

Place

Data ______________________________

Date

 

(A. V. / Seal or stamp of issuing authority, as appropriate)

 

 

LIUDIJIMO GALIOJIMO PRATĘSIMO PATVIRTINIMAS, JEI LIUDIJIMAS GALIOJA TRUMPIAU NEGU 5 METUS, KAI TAIKOMAS ISPS KODEKSO A DALIES 19.3.3 SKIRSNIS

ENDORSEMENT TO EXTEND THE CERTIFICATE IF VALID FOR LESS THAN 5 YEARS WHERE SECTION A/19.3.3 OF THE ISPS CODE APPLIES

 

Laivas atitinka ISPS kodekso A dalies atitinkamas nuostatas, todėl laikoma,

The ship complies with the relevant provisions of part A of ISPS Code, and the Certificate shall

kad liudijimas, vadovaujantis ISPS kodekso A dalies 19.3.3 skirsniu, galioja iki _______________________

in accordance with section 19.3.3 of part A of the ISPS Code, be accepted as valid until

 

Papildomas patikrinimas                                       Parašas ____________________________

Additional verification                                                           Signature

Vieta ______________________________

Place

Data ______________________________

Date

 

(A. V. / Seal or stamp of issuing authority, as appropriate)

 

 

PATVIRTINIMAS ATLIKUS PAKARTOTINĮ PATIKRINIMĄ, KAI TAIKOMAS ISPS KODEKSO A DALIES 19.3.4 SKIRSNIS

ENDORSEMENT WHERE THE RENEWAL VERIFICATION HAS BEEN COMPLETED AND SECTION A/19.3.4 OF THE ISPS CODE APPLIES

 

Laivas atitinka ISPS kodekso A dalies atitinkamas nuostatas, todėl laikoma,

The ship complies with the relevant provisions of part A of ISPS Code, and the Certificate shall,

kad liudijimas, vadovaujantis ISPS kodekso A dalies 19.3.4 skirsniu, galioja iki ________________________

in accordance with section 19.3.4 of part A of the ISPS Code, be accepted as valid until

 

Papildomas patikrinimas                                       Parašas ____________________________

Additional verification                                                           Signature

Vieta ______________________________

Place

Data ______________________________

Date

 

(A. V. / Seal or stamp of issuing authority, as appropriate)

 

 

PATVIRTINIMAS, KAD LIUDIJIMO GALIOJIMAS PRATĘSIAMAS LAIKOTARPIUI, KOL BUS PASIEKTAS TIKRINIMO UOSTAS, TAIKANT ISPS KODEKSO A DALIES 19.3.5 SKIRSNĮ, ARBA LENGVATINIAM LAIKOTARPIUI, TAIKANT ISPS KODEKSO A DALIES 19.3.6 SKIRSNĮ

ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF VERIFICATION WHERE SECTION A/19.3.5 OF THE ISPS CODE APPLIES OR FOR A PERIOD OF GRACE WHERE SECTION A/19.3.6 OF THE ISPS CODE APPLIES

 

Vadovaujantis ISPS kodekso A dalies 19.3.5 ar 19.3.6* skirsniais,

This Certificate shall, in accordance with section 19.3.5/19.3.6* of part A of the ISPS Code,

laikoma, kad šis liudijimas galioja iki ________________________________

be accepted as valid until

 

Papildomas patikrinimas                                       Parašas ____________________________

Additional verification                                                           Signature

Vieta ______________________________

Place

Data ______________________________

Date

 

(A. V. / Seal or stamp of issuing authority, as appropriate)

___________

*išbraukti tą, kuris netinka / delete as appropriate.

 

 

GALIOJIMO LAIKOTARPIO PABAIGOS DATOS PERKĖLIMO PATVIRTINIMAS, KAI TAIKOMAS ISPS KODEKSO A DALIES 19.3.7.1 SKIRSNIS

ENDORSEMENT FOR ADVANCEMENT OF EXPIRY DATE WHERE SECTION A/19.3.7.1 OF THE ISPS CODE APPLIES

 

Vadovaujantis ISPS kodekso A dalies 19.3.7.1 skirsniu,

In accordance with section 19.3.7.1 of part A of the ISPS Code,

naujoji galiojimo laikotarpio pabaigos data** yra ________________________

the new expiry date** is

 

Papildomas patikrinimas                                       Parašas ____________________________

Additional verification                                                           Signature

Vieta ______________________________

Place

Data ______________________________

Date

 

(A. V. / Seal or stamp of issuing authority, as appropriate)

 

_____________

**Užpildžius šią liudijimo dalį, atitinkamai keičiama liudijimo pirmajame lape nurodyta galiojimo laikotarpio pabaigos data / In case of completion of this part of Certificate, the expiry date shown on the front of the Certificate shall also be amended accordingly.

 

___________

part_3b66c3f332214af8b5a3ff8254241338_end


Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre

įregistruotų laivų laivo apsaugos planų

tvirtinimo, laivo apsaugos sistemų tikrinimo ir

Tarptautinio laivo apsaugos liudijimo

išdavimo tvarkos aprašo

9 priedas

 

(Laikino tarptautinio laivo apsaugos liudijimo forma)

 

LIETUVOS RESPUBLIKAREPUBLIC OF LITHUANIA

 

LAIKINAS TARPTAUTINIS LAIVO APSAUGOS LIUDIJIMAS

INTERIM INTERNATIONAL SHIP SECURITY CERTIFICATE

 

Išdavė pagal

Issued under the provisions of the

TARPTAUTINIO LAIVŲ IR UOSTO ĮRENGINIŲ (TERMINALŲ) APSAUGOS KODEKSO (ISPS KODEKSO) REIKALAVIMUS

INTERNATIONAL CODE FOR THE SECURITY OF SHIPS AND OF PORT FACILITIES (ISPS CODE)

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS ĮGALIOTA

UNDER THE AUTHORITY OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

LIETUVOS TRANSPORTO SAUGOS ADMINISTRACIJA

BY LITHUANIAN TRANSPORT SAFETY ADMINISTRATION

 

 

Nr. / No

 

(data / date)

 

 

 

Laivo pavadinimas ________________________________________________________________________

Name of ship

Šaukinys _______________________________________________________________________________

Distinctive number or letters

Registracijos uostas _______________________________________________________________________

Port of registry

Laivo tipas ______________________________________________________________________________

Type of ship

Bendroji talpa ___________________________________________________________________________

Gross tonnage

TJO numeris ____________________________________________________________________________

IMO Number

Laivybos bendrovės pavadinimas, adresas _____________________________________________________

Name and address of the Company

Laivybos bendrovės identifikavimo numeris

____________________________________________________

Company identification number

 

PATVIRTINAME, kad ISPS kodekso A dalies 19.4.2 skirsnio .reikalavimai įvykdyti.

Šis liudijimas išduotas vadovaujantis ISPS kodekso A dalies 19.4 skirsniu.

THIS IS TO CERTIFY that the requirements of section A/19.4.2 of the ISPS Code have been complied with.

This Certificate is issued pursuant to section A/19.4 of the ISPS Code.

 

Šis liudijimas galioja iki         ______________________________

This Certificate is valid until

 

Išduotas ___________________________________________________________

Issued at                                      (išdavimo vieta / place of issue of the Certificate)

 

Išdavimo data ___________________           __________________________________________________

Date of issue                                                                      (įgalioto pareigūno parašas / signature of the duly authorized official)

 

(A. V. / Seal or stamp of issuing authority, as appropriate)

__________

 

 

Pakeitimai:

 

1.

Lietuvos transporto saugos administracija, Įsakymas

Nr. 2BE-272, 2022-11-04, paskelbta TAR 2022-11-04, i. k. 2022-22500

Dėl Lietuvos transporto saugos administracijos direktoriaus 2020 m. rugpjūčio 3 d. įsakymo Nr. 2BE-249 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų laivo apsaugos planų tvirtinimo, laivo apsaugos sistemų tikrinimo ir Tarptautinio laivo apsaugos liudijimo išdavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo

 

2.

Lietuvos transporto saugos administracija, Įsakymas

Nr. 2BE-122, 2023-05-22, paskelbta TAR 2023-05-22, i. k. 2023-09560

Dėl Lietuvos transporto saugos administracijos direktoriaus 2020 m. rugpjūčio 3 d. įsakymo Nr. 2BE-249 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų laivo apsaugos planų tvirtinimo, laivo apsaugos sistemų tikrinimo ir tarptautinio laivo apsaugos liudijimo išdavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo

 

 

part_2eb9852313ff4285ae9cebbb5be48111_end