LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRAS

ĮSAKYMAS

DĖL ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO 2001 M. BALANDŽIO 27 D. ĮSAKYMO NR. 132

„Dėl LIETUVOS ŽEMĖS ŪKIO PRODUKCIJOS GAMINTOJŲ ŪKINĖS-FINANSINĖS VEIKLOS REZULTATŲ TYRIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2020 m. gruodžio 17 d. Nr. 3D-864

Vilnius

1. Pakeičiu Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2001 m. balandžio 27 d. įsakymą Nr. 132 „Dėl Lietuvos žemės ūkio produkcijos gamintojų ūkinės-finansinės veiklos rezultatų tyrimo taisyklių patvirtinimo“ ir jį išdėstau nauja redakcija:

„LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRAS

ĮSAKYMAS

Dėl LIETUVOS ŽEMĖS ŪKIO PRODUKCIJOS GAMINTOJŲ ŪKINĖS-FINANSINĖS VEIKLOS REZULTATŲ TYRIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros įstatymo 13 straipsnio 2 dalimi, Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. balandžio 18 d. nutarimu Nr. 435 „Dėl žemės ūkio produkcijos gamintojų veiklos rezultatų tyrimų ir ūkių apskaitos duomenų tinklo kūrimo“,

t v i r t i n u Lietuvos žemės ūkio produkcijos gamintojų ūkinės-finansinės veiklos rezultatų tyrimo taisykles (pridedama).“

2. Nustatau, kad šis įsakymas įsigalioja 2021 m. sausio 1 d.

Žemės ūkio ministras                                                                                        Kęstutis Navickas

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro

2001 m. balandžio 27 d. įsakymu Nr. 132

(Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro

2020 m. gruodžio 17 d. įsakymo

Nr. 3D-864 redakcija)

LIETUVOS ŽEMĖS ŪKIO PRODUKCIJOS GAMINTOJŲ ŪKINĖS-FINANSINĖS VEIKLOS REZULTATŲ TYRIMO TAISYKLĖS

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Šios taisyklės parengtos vadovaujantis Lietuvos Respublikos žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros įstatymo 13 straipsnio 2 dalimi, Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. balandžio 18 d. nutarimu Nr. 435 „Dėl Žemės ūkio produkcijos gamintojų veiklos rezultatų tyrimų ir ūkių apskaitos duomenų tinklo kūrimo“, 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentu Nr. 1217/2009, sukuriančiu žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos Bendrijoje, 2014 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1198/2014, kuriuo papildomas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1217/2009, 2015 m. vasario 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 2015/220 kuriuo nustatomos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1217/2009 taikymo taisyklės.

2. Žemės ūkio produkcijos gamintojų ūkinės-finansinės veiklos rezultatų tyrimų pagrindu formuojamas ūkių apskaitos duomenų tinklas (toliau – ŪADT), kurio paskirtis – kasmet kaupti ir teikti ŪADT duomenis į Europos Komisijos unifikuotą ŪADT sistemą, apibendrintus tyrimų rezultatus naudoti šalies žemės ūkio ir kaimo plėtros politikai formuoti.

3. Žemės ūkio produkcijos gamintojų ūkinės-finansinės veiklos rezultatų tyrimai, ŪADT kūrimo bei plėtros darbai finansuojami iš Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto lėšų ir Europos Komisijos lėšų, skiriamų ŪADT duomenims parengti ir pateikti į ES ŪADT.

4. ŪADT tyrimai grindžiami šiais pagrindiniais principais:

4.1. informacija renkama iš žemės ūkio produkcijos gamintojų (toliau – respondentiniai ūkiai), gaminančių žemės ūkio produkciją rinkai;

4.2. respondentiniai ūkiai atrenkami taip, kad reprezentuotų šalies žemės ūkio veiklos subjektų visumą pagal ES nustatytus kriterijus: ūkininkavimo tipą ir ekonominį dydį;

4.3. respondentiniai ūkiai tyrime dalyvauja savanoriškai;

4.4. respondentinių ūkių veiklos apskaitos metai sutampa su kalendoriniais metais;

4.5. respondentinių ūkių duomenys yra konfidencialūs. Be respondentų sutikimo, jie negali būti naudojami kitiems tikslams, negu numatyta sutartyse ar susitarimuose dėl duomenų teikimo į ŪADT;

4.6. skelbiami ir platinami tik apibendrinti duomenys.

II SKYRIUS

ŪADT DALYVAUJANTYS SUBJEKTAI IR JŲ FUNKCIJOS

5. ŪADT Lietuvoje dalyvaujantys subjektai:

5.1. ŪADT nacionalinė taryba;

5.2. Valstybės įmonė Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centras (toliau – ŽŪIKVC);

5.3. apskaitos tarnybos – ūkio subjektai, teikiantys respondentinių ūkių duomenis ryšių palaikymo agentūrai:

5.3.1. Lietuvos žemės ūkio konsultavimo tarnyba −  Viešoji įstaiga Lietuvos žemės ūkio konsultavimo tarnyba, teikianti buhalterinės apskaitos paslaugas;

5.3.2. kitos apskaitos tarnybos − pagal respondentinių ūkių atrankos planą tyrimams atrinkti  ūkio subjektai.

6. ŪADT nacionalinė taryba:

6.1. tvirtina respondentinių ūkių atrankos planą;

6.2. tvirtina respondentinių ūkių atrankos plano įgyvendinimo ataskaitą.

7. ŽŪIKVC – pagrindinė šalies ŪADT institucija, atsakinga už ŪADT veiklą, ryšių palaikymą su Europos Komisija ir EK reglamentų įgyvendinimą:

7.1. remdamasis vėliausiais ūkių struktūros tyrimais ir visuotiniu žemės ūkio surašymu, parengia ūkių atrankos planą ir pateikia jį tvirtinti ŪADT nacionalinei tarybai. Patvirtinus atrankos planą ŪADT nacionalinėje taryboje, pateikia jį EK;

7.2. pasirenka kitas apskaitos tarnybas, sutinkančias dalyvauti tyrime, rinkti duomenis ir teikti juos į ŪADT pagal ES reglamentų nuostatas;

7.3. pateikia LŽŪKT tyrimui reikalingų ūkių tipologiją ir jų skaičių pagal nacionalinėje taryboje patvirtintą atrankos planą;

7.4. sudaro sutartis su apskaitos tarnybomis dėl duomenų teikimo, darbų atlikimo terminų, ataskaitų įvertinimo ir kt.;

7.5. rengia duomenų surinkimo iš respondentinių ūkių formas ir pateikia jas apskaitos tarnyboms;

7.6. teikia metodinę ir kitokią pagalbą apskaitos tarnyboms;

7.7. surenka respondentinių ūkių duomenis iš apskaitos tarnybų, juos kontroliuoja, naudojant vieningą duomenų kontrolės programą;

7.8. bendraudamas su apskaitos tarnybomis, respondentinių ūkių formose taiso rastas klaidas;

7.9. respondentinių ūkių duomenis persiunčia į EK, pateikia išsamius atsakymus į pateiktus  EK klausimus, iškilusius galutinio atsiskaitymo EK metu;

7.10. administruoja ir plėtoja ŪADT duomenų bazę;

7.11. analizuoja ir grupuoja pirminius duomenis, gautus iš apskaitos tarnybų;

7.12. rengia ŪADT tyrimams reikiamą programinę matematinę įrangą, rūpinasi jos priežiūra ir tobulinimu;

7.13. skelbia ŪADT tyrimų rezultatus.

8. Lietuvos žemės ūkio konsultavimo tarnyba:

8.1. pagal ŽŪIKVC pateiktą respondentinių ūkių atrankos planą parenka ūkius ir sudaro su jais susitarimus dėl duomenų teikimo į ŪADT tinklą;

8.2. surenka iš respondentinių ūkių ŪADT reikiamus duomenis ir atlieka jų patikrą;

8.3. sukauptus respondentinių ūkių duomenis iki kitų metų birželio 15 d. periodiškai teikia ŽŪIKVC;

8.4. naudodamasi ŪADT duomenų analizės rezultatais, konsultuoja tyrime dalyvaujančius respondentus ir parengia individualių rezultatų analizes.

9. Kitos apskaitos tarnybos, pasirašiusios su ŽŪIKVC bendradarbiavimo sutartis dėl ŪADT duomenų ataskaitų užpildymo ir jų pateikimo:

9.1. kaupia ir sistemina ŪADT reikiamus duomenis;

9.2. pildo ŪADT duomenų surinkimo formas ir teikia jas ŽŪIKVC.

III SKYRIUS

DUOMENŲ SAUGUMO UŽTIKRINIMAS

10. Respondentinių ūkių pateiktus ŪADT duomenis renkančios, kaupiančios ir apdorojančios institucijos užtikrina jų apsaugą.

11. Asmenys, kaupiantys ir apdorojantys respondentinių ūkių duomenis, įsipareigoja juos naudoti tik pagal paskirtį, išsaugoti jų konfidencialumą.

12. Asmenys, neišsaugoję respondentinių ūkių pateiktų duomenų konfidencialumo arba panaudoję juos ne pagal paskirtį, atsako ES ir Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.

______________