LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO

MINISTRAS

ĮSAKYMAS

DĖL ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO 2009 M. BALANDŽIO 10 D. ĮSAKYMO NR. 3D-236 „DĖL DRAUDIMO ĮMOKŲ DALINIO KOMPENSAVIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2014 m. gruodžio 18 d. Nr. 3D-980

Vilnius

1. P a k e i č i u Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. balandžio 10 d. įsakymu Nr. 3D-236 „Dėl Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo“:

1.1. Pakeičiu 1 punktą ir jį išdėstau taip:

„1. Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės (toliau – Taisyklės) parengtos vadovaujantis 2014 m. birželio 25 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 702/2014, kuriuo skelbiama, kad tam tikrų kategorijų pagalba žemės bei miškų ūkio sektoriuose ir kaimo vietovėse yra suderinama su vidaus rinka pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnius (OL 2014 L 193, p. 3), Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. lapkričio 8 d. įsakymu Nr. 3D-979 „Dėl Valstybės pagalbos žemės ūkiui, maisto ūkiui, žuvininkystei ir kaimo plėtrai ir kitų iš valstybės biudžeto lėšų finansuojamų priemonių bendrųjų administravimo taisyklių patvirtinimo“ (toliau – Bendrosios administravimo taisyklės).

1.2. Pakeičiu 3 punktą ir jį išdėstau taip:

„3. Taisyklės reglamentuoja valstybės pagalbos teikimą iš valstybės biudžeto lėšų, kompensuojant dalį draudimo įmokų žemės ūkio veiklos subjektams, kurie užsiima pirmine žemės ūkio produktų gamyba ir pagal reglamento (ES) Nr. 702/2014 I priedą yra laikomi maža ar vidutine įmone ir atskiru draudimo liudijimu (polisu) yra apdraudę nuosavybės teise priklausančius ir Lietuvos Respublikoje auginamus augalus nuo nuostolių, kuriuos sukelia stichinėms nelaimėms prilyginamos nepalankios oro sąlygos, ir (arba) tokios nepalankios oro sąlygos, kaip šalna, speigas, kruša, ledas, lietus, sausra ir kt.“

1.3. Pakeičiu 4 punktą ir jį išdėstau taip:

„4. Taisyklėse vartojamos sąvokos apibrėžtos Lietuvos Respublikos žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros įstatyme, reglamento (ES) Nr. 702/2014 I priede bei Bendrosiose administravimo taisyklėse.”

1.4. Pakeičiu 5 punktą ir jį išdėstau taip:

„5. Dalis draudimo įmokų žemės ūkio veiklos subjektams, sumokėjusiems visas draudimo įmokas arba visą nekompensuojamą draudimo įmokų dalį, kompensuojama tik už draudimo liudijimo (poliso), jo priedų (priedais laikomi visi draudimo įmonės išduoti dokumentai, susiję su augalų draudimu) ir jų papildymo ir (arba) patikslinimo (toliau – draudimo liudijimas) įsigaliojimo dieną nuosavybės teise priklausančius draudžiamus augalus, nurodytus Taisyklių 1 priede. Augalų plotas pagal augalų rūšis, nurodytas draudimo liudijime, negali būti didesnis nei nurodyta žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotų deklaravimo dokumentuose. Tais atvejais, kai toje pačioje vietoje per augalų vegetaciją sodinami ar sėjami augalai ne vieną kartą ir apie tai yra nurodyta draudimo dokumentuose, vienu metu augančių augalų plotas negali būti didesnis negu deklaruotas bendras šių augalų plotas. Apdraudus augalų pagal rūšis didesnį plotą, negu deklaruota, valstybės pagalbos suma skaičiuojama atsižvelgiant į deklaruotą plotą ir sumažintą draudimo įmoką už šią augalų rūšį, išskyrus tuos atvejus, kai įvykus draudžiamajam įvykiui, už juos yra sumokėtos draudimo išmokos. Jeigu dėl objektyvių priežasčių draudimo liudijime ir žemės ūkio naudmenų ir pasėlių deklaravimo dokumentuose augalų plotas pagal augalų rūšis nesutampa, žemės ūkio veiklos subjektas turi teisę patikslinti duomenis per 10 darbo dienų pasibaigus 11 punkte nurodytiems terminams.”

1.5. Pakeičiu 8 punktą ir jį išdėstau taip:

„8. Dalis draudimo įmokų kompensuojama, jeigu:

8.1. draudimo liudijimas pasirašomas ne ilgesniam kaip vienam augalų vegetacijos laikotarpiui;

8.2. žemės ūkio veiklos subjektas ir jo sutuoktinis (jeigu žemės ūkio veiklos subjektas yra fizinis asmuo) negauna paramos pagal Kaimo plėtros 2004–2006 m. plano priemonę „Ankstyvo pasitraukimo iš prekinės žemės ūkio gamybos rėmimas“ ir Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 m. programos priemonę „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“;

8.3. žemės ūkio veiklos subjektas negauna paramos augalų draudimo įmokoms už tuos pačius draudimo įvykius kompensuoti iš kitų nacionalinių ar Europos Sąjungos programų lėšų ;

8.4. žemės ūkio veiklos subjektas nėra sunkumų patirianti įmonė, kaip apibrėžta reglamento (ES) Nr. 702/2014 2 straipsnyje;

8.5. žemės ūkio veiklos subjektas nėra gavęs neteisėtos pagalbos, kuri Europos Komisijos sprendimu (dėl individualios pagalbos arba pagalbos schemos) buvo pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka, arba žemės ūkio veiklos subjektas yra sugrąžinęs visą neteisėtos ir nesuderinamos pagalbos sumą, įskaitant palūkanas, teisės aktuose nustatyta tvarka.“

1.6. Pakeičiu 11.1 papunktį ir jį išdėstau taip:

„11.1. Paraišką dalies draudimo įmokų kompensacijai už augalus gauti (2 priedas)“.

1.7. Pakeičiu 2 priedą ir jį išdėstau nauja redakcija (pridedama).

1.8. Pakeičiu 3 priedą ir jį išdėstau nauja redakcija (pridedama).

1.9. Pakeičiu 4 priedą ir jį išdėstau nauja redakcija (pridedama).

1.10. Pakeičiu 5 priedą ir jį išdėstau nauja redakcija (pridedama).

1.11. Pakeičiu 6 priedą ir jį išdėstau nauja redakcija (pridedama).

2. N u s t a t a u, kad šis įsakymas įsigalioja 2015 m. sausio 1 d.

Žemės ūkio ministrė                                                                                              Virginija Baltraitienė

SUDERINTA

Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos

2014-12-04 raštu Nr. (9.8-35)6V-2547

Draudimo įmokų dalinio

kompensavimo taisyklių

2 priedas

(Paraiškos dalies draudimo įmokų kompensacijai už augalus gauti forma)

________________________________________________________________________________

^{(vardas, pavardė / įmonės pavadinimas)}   _______________________________________________________________________________

^{( kodas, adresas, banko kodas, atsiskaitomosios sąkaitos numeris)}

_______________________________________________________________________________

^{(draudimo liudijimo data, serija ir numeris)}

____________________ savivaldybės administracijai

PARAIŠKA DALIES DRAUDIMO ĮMOKŲ KOMPENSACIJAI GAUTI

Aš, pretenduojantis gauti dalies draudimo įmokų kompensaciją (jei subjektas – fizinis asmuo) arba atstovaujantis įmonei, pretenduojančiai gauti dalies draudimo įmokų kompensaciją už m. derliui auginamus augalus, pasirašydamas patvirtinu, kad (draudimo liudijimo įsigaliojimo dieną):
1.	Pagal 2014 m. birželio 25 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 702/2014, kuriuo skelbiama, kad tam tikrų kategorijų pagalba žemės bei miškų ūkio sektoriuose ir kaimo vietovėse yra suderinama su vidaus rinka pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnius (OL 2014 L 193, p. 3), I priedo nuostatas, esu pripažįstamas^*:
1.1.	šios rūšies įmone*:
	savarankiška įmonė*	[ ]
	įmonė partnerė*	[ ]
	susijusi įmonė*	[ ]
1.2.	šios kategorijos įmone:*	[ ]
	maža ar vidutinė įmonė*	[ ]
	didelė įmonė*	[ ]
2.	Draudžiamas plotas, ha	[ ]
3.	Užsiimu pirmine žemės ūkio produktų gamyba	[ ]
4.	Draudimo įmonei esu sumokėjęs visą draudimo įmoką	[ ]
5.	Darbuotojų skaičius per paskutinį ataskaitinį laikotarpį (pridėjus įmonių partnerių ir susijusių įmonių duomenis), vnt.*	[ ]
6.	Metinė apyvarta per paskutinį ataskaitinį laikotarpį (pridėjus įmonių partnerių ir susijusių įmonių duomenis), Eur*	[ ]
7.	Žemės ūkio valda įregistruota Lietuvos Respublikos žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo registre, valdos Nr.____________________	[ ]
8.	Nesu sunkumų patirianti įmonė, kaip apibrėžta reglamento (ES) Nr. 702/2014 2 straipsnyje.	[ ]
9.	Nesu gavęs neteisėtos pagalbos, kuri Europos Komisijos sprendimu (dėl individualios pagalbos arba pagalbos schemos) buvo pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka, arba esu sugrąžinęs visą neteisėtos ir nesuderinamos pagalbos sumą, įskaitant palūkanas, teisės aktuose nustatyta tvarka.	[ ]
10.	Aš ir mano sutuoktinis negauname paramos pagal Kaimo plėtros 2004–2006 m. plano priemonę „Ankstyvo pasitraukimo iš prekinės žemės ūkio gamybos rėmimas“ ir Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 m. programos priemonę „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“**.	[ ]
11.	Negaunu paramos augalų draudimo įmokoms už tuos pačius draudimo įvykius kompensuoti iš kitų nacionalinių ar Europos Sąjungos programų lėšų.	[ ]
12.	Sutinku ne mažiau kaip 3 metus nuo prašymo kompensuoti dalį draudimo įmokų pateikimo saugoti su augalų draudimu bei draudimo įmokų kompensavimu susijusius dokumentus	[ ]
13.	Esu susipažinęs su Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklėmis ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pagalbos teikimą, nuostatomis ir atitinku jų reikalavimus	[ ]
14.	Sutinku su Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – Agentūra) arba Žemės ūkio ministerijos reikalavimu pateikti papildomus duomenis apie įmonę ir visus su draudimo įmokų kompensavimu susijusius dokumentus jos nustatytais terminais	[ ]
15.	Įsipareigoju informuoti savivaldybę apie nutrauktą ir (arba) patikslintą draudimo liudijimą ir grąžinti draudimo įmoką ar jos dalį į Agentūros sąskaitą	[ ]
16.	Šioje deklaracijoje ir pateiktuose dokumentuose nurodyta informacija, mano žiniomis ir įsitikinimu, yra teisinga	[ ]
17.	Sutinku, kad deklaracijoje  ir kituose Agentūrai teikiamuose dokumentuose esantys mano asmens ir kiti duomenys būtų apdorojami ir saugomi paramos administravimo informacinėse sistemose ir kad Agentūra gautų mano asmens ir kitus duomenis iš kitų juridinių asmenų, registrų ar duomenų bazių paramos administravimo klausimais	[ ]
18.	Sutinku, kad informacija apie mano prašomą ir gautą pagalbą bus viešinama visuomenės informavimo tikslais, taip pat gali būti perduota audito ir tyrimų institucijoms siekiant apsaugoti Bendrijos ir Lietuvos Respublikos interesus	[ ]
Pastabos:*1.1 ir 1.2 papunkčius bei 5 ir 6 punktus pildo tik juridiniai asmenys. **10 punktą pildo fiziniai asmenys.

(Juridinio asmens atstovo pareigų pavadinimas)                    (Parašas)              (Vardas ir pavardė)   

Pildymo data

20 m. d.

Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių

3 priedas

(Lėšų poreikio daliai draudimo įmokų kompensuoti suvestinės forma)

LĖŠŲ POREIKIO DALIAI DRAUDIMO ĮMOKŲ KOMPENSUOTI SUVESTINĖ

Eil. Nr.	Žemės ūkio veiklos subjekto asmens / įmonės kodas	Valdos numeris	Žemės ūkio veiklos subjekto vardas	Žemės ūkio veiklos subjekto pavardė / įmonės pavadinimas	Banko / kredito unijos kodas	Atsiskaitomosios sąskaitos numeris	Visas apdraustas plotas, ha	Kompensacijos suma, Eur	Metinė draudimo įmokų suma, Eur	Metinė draudimo suma, Eur	Savivaldybės kodas	Išmokos kodas
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13
												2406

___________________________

Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių

4 priedas

(Pažymos apie augalų draudimo liudijimus forma)

____________________________________________________________________________________________________________

^{(draudimo įmonės pavadinimas, kodas, buveinė, kiti draudimo įmonės duomenys)}

Nacionalinei mokėjimo agentūrai

prie Žemės ūkio ministerijos

PAŽYMA APIE AUGALŲ DRAUDIMO LIUDIJIMUS*

_______________ Nr.__________

^(data)

Eil. Nr.	Žemės ūkio veiklos subjekto asmens / įmonės kodas	Žemės ūkio veiklos subjekto vardas	Žemės ūkio veiklos subjekto pavardė / įmonės pavadinimas	Adresas (gatvė, namo Nr., kaimas, seniūnija, savivaldybė, pašto kodas)				Apdrausto augalų ploto (įskaitant atsėtą)		Atsėtas plotas ha	Metinė draudimo suma	Visa metinė draudimo įmoka, Eur t	Draudimo įmokų sumokėjimą patvirtinančio dokumento		Sumokėta draudimo įmoka, Eur	Avansas	Kompensa-cijos suma, Eur	Pastabos
					įsigalio- jimo data	Pabaigos data	serija ir Nr.
													data	Nr.
								kodas	ha
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19
																	Iš viso:

Pastabos: Draudimo įmonės nepildo lentelės 12 ir 13 skilčių.

* Savivaldybės šiame priede nurodytus duomenis suveda į Agentūros informacinę sistemą.

Draudimo įmonė patvirtina, kad visi pažymoje išvardyti žemės ūkio veiklos subjektai sumokėjo draudimo įmokas ir pateikė Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių 6 priedą (reikalavimas patvirtinti taikomas tik draudimo įmonėms).

Draudimo liudijimai pasirašyti ne ilgesniam kaip vienerių metų augalų vegetacijos  laikotarpiui (reikalavimas patvirtinti taikomas draudimo įmonėms ir savivaldybėms).

Teikimas kartu su ____________________________________________________

(dokumento Nr. data ir t. t.)

(Pareigų pavadinimas)                                                                                      (Parašas)                                                                                                          (Vardas ir pavardė)

(Rengėjo nuoroda)

Draudimo įmokų dalinio

kompensavimo taisyklių

5 priedas

(Pažymos apie patikslintus duomenis ir (arba) nutrauktus draudimo sandorius forma)

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

^{(savivaldybės ar draudimo įmonės pavadinimas)}

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

^{(kodas, buveinė, kiti savivaldybės ar draudimo įmonės duomenys)}

Nacionalinei mokėjimo agentūrai

prie Žemės ūkio ministerijos

PAŽYMA APIE PATIKSLINTUS DUOMENIS IR (ARBA) NUTRAUKTUS DRAUDIMO SANDORIUS

_________________ Nr__________

(data)

Eil. Nr.	Žemės ūkio veiklos subjekto asmens / įmonės kodas	Žemės ūkio veiklos subjekto vardas	Žemės ūkio veiklos subjekto pavardė / įmonės pavadini-mas	Draudimo liudijimo		Augalų rūšis (pagal 1 priedą) pirminėje pažymoje		Patikslinta metinė draudimo suma, Eur	Visa metinė draudimo įmoka pirminėje pažymoje, Eur	Patikslinta visa metinė draudimo įmoka, Eur	Augalų rūšies (pagal 1 priedą)		Atsėtas plotas, ha	Grąžinama pagalbos suma, Eur	Kompensacijos suma, Eur	Sumokėta NMA kompensacijos suma, Eur
				įsigaliojimo data	serija ir Nr.
						kodas	ha				kodas	patikslintas apdraustų augalų plotas, įskaitant atsėtą, ha
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17

Bendra draudimo suma Eur. Bendra draudimo įmokų suma Eur.

(Pareigų pavadinimas)                                                                                   (Parašas)                                                  (Vardas ir pavardė)

(Rengėjo nuoroda)

Draudimo įmokų dalinio

kompensavimo taisyklių

6 priedas

(Prašymo forma)

____________________________________________________________________________

^{(vardas, pavardė arba įmonės pavadinimas) __________________________________________________________________________________________________________________ (adresas,banko kodas, atsiskaitomosios sąskaitos Nr.)}

____________________________________________________________________________

^{(draudimo liudijimo data, serija ir numeris)}

____________________________________

^{(draudimo įmonės pavadinimas)}

PRAŠYMAS

_________________

(data)

Prašau draudimo įmonės leisti mokėti tik nekompensuojamą draudimo įmokos dalį.

Aš, pretenduojantis gauti dalies draudimo įmokų kompensaciją už ………m. (jei subjektas – fizinis asmuo) arba atstovaujantis įmonei, pretenduojančiai gauti dalies draudimo įmokų kompensaciją (jeigu subjektas – juridinis asmuo), pasirašydamas patvirtinu, kad:

- esu susipažinęs su Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklėmis;

- užsiimu pirmine žemės ūkio produktų gamyba. Žemės ūkio valda įregistruota Lietuvos Respublikos žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo registre, valdos Nr. ;

- draudimo liudijimo įsigaliojimo dieną mano draudžiamų augalų, už kuriuos mokamos tiesioginės išmokos, plotas pagal augalų rūšis nėra didesnis, nei nurodyta žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotų deklaravimo dokumentuose. Jei šis plotas dėl pateisinamų priežasčių yra didesnis, pateiksiu paaiškinimą;

- atitinku mažos ar vidutinės įmonės reikalavimus, kaip apibrėžta 2014 m. birželio 25 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 702/2014, kuriuo skelbiama, kad tam tikrų kategorijų pagalba žemės bei miškų ūkio sektoriuose ir kaimo vietovėse yra suderinama su vidaus rinka pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnius (OL 2014 L 193, p. 3), I priede (jeigu yra juridinis asmuo);

- aš ir mano sutuoktinis negauname paramos pagal Kaimo plėtros 2004–2006 m. plano priemonę „Ankstyvo pasitraukimo iš prekinės žemės ūkio gamybos rėmimas”, pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 m. programos priemonę „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“ (jeigu yra fizinis asmuo);

- nesu gavęs paramos augalų draudimo įmokoms už tuos pačius draudimo įvykius kompensuoti iš kitų nacionalinių ar Europos Sąjungos programų lėšų;

- nesu sunkumų patirianti įmonė, kaip apibrėžta reglamento (ES) Nr. 702/2014 2 straipsnyje;

- nesu gavęs neteisėtos pagalbos, kuri Europos Komisijos sprendimu (dėl individualios pagalbos arba pagalbos schemos) buvo pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka, arba esu sugrąžinęs visą neteisėtos ir nesuderinamos pagalbos sumą, įskaitant palūkanas, teisės aktuose nustatyta tvarka;

- atitinku kitus Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių reikalavimus;

- dėl 20___ m. derliaus augalų, už kuriuos mokamos tiesioginės išmokos, draudimo įmokų kompensavimo nesikreipiau ir nesikreipsiu į savivaldybę;

- sutinku su draudimo įmonės, Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – Agentūra) arba Žemės ūkio ministerijos reikalavimu pateikti papildomus duomenis apie įmonę ir visus su draudimo įmokų kompensavimu susijusius dokumentus jų nustatytais terminais;

- sutinku ne mažiau kaip 3 metus nuo prašymo kompensuoti dalį draudimo įmokų pateikimo saugoti su augalų draudimu bei draudimo įmokų kompensavimu susijusius dokumentus;

- sutinku, kad prašyme ir kituose Agentūrai teikiamuose dokumentuose esantys mano asmens arba įmonės ir kiti duomenys būtų apdorojami ir saugomi paramos administravimo informacinėse sistemose ir kad Agentūra gautų mano asmens ir kitus duomenis iš kitų juridinių asmenų, registrų ar duomenų bazių paramos administravimo klausimais;

- sutinku, kad informacija apie mano prašomą ir gautą pagalbą bus viešinama visuomenės informavimo tikslais, taip pat gali būti perduota audito ir tyrimų institucijoms siekiant apsaugoti Europos Bendrijos ir Lietuvos Respublikos interesus;

- šioje pažymoje ir pateiktuose dokumentuose nurodyta informacija, mano žiniomis ir įsitikinimu, yra teisinga.

(Juridinio asmens atstovo asmuo, (Parašas) (Vardas ir pavardė)

pareigų pavadinimas)