NERINGOS SAVIVALDYBĖS TARYBA

SPRENDIMAS

DĖL NERINGOS SAVIVALDYBĖS TARYBOS 2020 M. SPALIO 29 D. SPRENDIMO NR. T1-147 „DĖL neringos savivaldybės STIPENDIJOS RAŠYTOJUI, REZIDUOJANČIAM TARPTAUTINIAME VERTĖJŲ IR RAŠYTOJŲ CENTRE, SKYRIMO TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2023 m. gegužės 25 d. Nr. T1-112

Neringa

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 6 straipsnio 13 punktu ir siekdama skatinti meno rezidencijų veiklą bei rašytojų kūrybinę raišką, Neringos savivaldybės taryba nusprendžia

pakeisti Neringos savivaldybės stipendijos rašytojui, reziduojančiam Tarptautiniame vertėjų ir rašytojų centre, skyrimo tvarkos aprašą, patvirtintą Neringos savivaldybės tarybos 2020 m. spalio 29 d. sprendimu Nr. T1-147 „Dėl Neringos savivaldybės stipendijos rašytojui, reziduojančiam Tarptautiniame vertėjų ir rašytojų centre, skyrimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ 1 punktu, ir išdėstyti jį nauja redakcija (pridedama).

Skelbti šį sprendimą Teisės aktų registre.

Savivaldybės meras                                                                                                         Darius Jasaitis

PATVIRTINTA

Neringos savivaldybės tarybos

2020 m. spalio 29 d. sprendimu Nr. T1-147

(2023 m. gegužės 25 d. sprendimo

Nr. T1-112 redakcija)

NERINGOS SAVIVALDYBĖS STIPENDIJOS RAŠYTOJUI, REZIDUOJANČIAM TARPTAUTINIAME VERTĖJŲ IR RAŠYTOJŲ CENTRE, skyrimo tvarkos aprašas

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Neringos savivaldybės stipendija (toliau – Stipendija) skiriama rašytojui, reziduojančiam Tarptautiniame vertėjų ir rašytojų centre. Stipendijos skyrimo tvarkos aprašas (toliau – Aprašas) nustato individualios stipendijos dydį, bendruosius skyrimo principus, skyrimo ir atsiskaitymo už ją tvarką.

2. Stipendija skiriama už rezidencijos metu įvykdytą Tarptautinio vertėjų ir rašytojų centro kūrybinės veiklos programą, kurią sudaro sukurti, atlikti ar kitaip viešai pristatyti kūrybiniai darbai Neringos bendruomenei.

3. Stipendija mokama iš Neringos savivaldybės biudžeto asignavimų, skirtų Kultūros ir jaunimo veiklos programai.

II SKYRIUS

STIPENDIJOS DYDIS, RŪŠIS IR TRUKMĖ

4. Stipendijos dydis – 1000 Eur.

5. Stipendijos rūšis – vienkartinė (išmokama vienu kartu).

6. Stipendija skiriama kartą per metus vienam stipendininkui, reziduojančiam Tarptautiniame vertėjų ir rašytojų centre ne trumpiau nei 1 mėn. (spalio–balandžio mėn.).

III SKYRIUS

PARAIŠKŲ TEIKIMO TVARKA

7. Laisvos formos paraiškos (apimtis – iki 2 lapų) Stipendijai gauti priimamos apie jų priėmimą paskelbus Klaipėdos apskrities Ievos Simonaitytės viešosios bibliotekos interneto svetainėje www.klavb.lt, Tarptautinio vertėjų ir rašytojų centro interneto svetainėje www.tvrc.lt ir Neringos savivaldybės interneto svetainėje www.neringa.lt.

8. Skelbime nurodoma:

8.1. paraiškų priėmimo laikas;

8.2. paraiškų pateikimo būdas;

8.3. atsakingo už paraiškų pateikimo administravimą asmens vardas, pavardė, telefono numeris, elektroninio pašto adresas;

8.4. kita reikiama informacija.

9. Kartu su paraiška, kurioje atsispindėtų pretendento literatūrinė patirtis, kūrybos tematikos sąsajos su Kuršių nerija, Mažosios Lietuvos kultūrine tapatybe ir savastimi, turi būti pateikti pretendento:

9.1. gyvenimo ir kūrybinės veiklos aprašymas;

9.2. darbų pavyzdžiai ar jų ištraukos;

9.3. rezidavimo metu planuojamo įgyvendinti kūrybinio sumanymo aprašymas, koncepcija ar planas (apimtis – iki 2 lapų).

10. Pretendentas gali teikti tik vieną paraišką Stipendijai gauti.

11. Paraiškų registravimą ir jų administracinės atitikties vertinimą atlieka Klaipėdos apskrities Ievos Simonaitytės viešoji biblioteka.

IV SKYRIUS

PARAIŠKŲ VERTINIMAS

12. Potencialius pretendentus (iki 5 pretendentų) Stipendijai gauti atrenka Klaipėdos apskrities Ievos Simonaitytės viešosios bibliotekos direktoriaus įsakymu sudaryta ekspertų komisija (toliau – Ekspertų komisija) iš Neringos savivaldybės stipendijos rašytojui, reziduojančiam Tarptautiniame vertėjų ir rašytojų centre, konkursui pateiktų paraiškų. Ekspertų komisija darbą organizuoja pagal Klaipėdos apskrities Ievos Simonaitytės viešosios bibliotekos direktoriaus įsakymu patvirtintus veiklos nuostatus. Paraiškos vertinamos pagal Aprašo 13 punkte nurodytus vertinimo kriterijus. Ekspertų komisija savo siūlymus, įformintus protokolu, kartu su atrinktų pretendentų paraiškomis teikia Neringos savivaldybės administracijai.

13. Paraiškų vertinimo kriterijai (1 priedas):

13.1. kūrybinės veiklos programos, kuriai prašoma skirti stipendiją, meninė ir kultūrinė vertė Kuršių nerijai, aktualumas, idėjos tikslingumas, tęstinumas ir rezultatai, numatoma sklaida;

13.2. ankstesnės kūrybinės veiklos meninė ir kultūrinė vertė, kūrybos tematikos sąsajos su Kuršių nerija, Mažosios Lietuvos kultūrine tapatybe ir savastimi, aktualumas, sklaida.

14. Neringos savivaldybės stipendijos rašytojui, reziduojančiam Tarptautiniame vertėjų ir rašytojų centre, skyrimo komisijos (toliau – Komisija) sudėtį ir jos veiklos nuostatus tvirtina Neringos savivaldybės meras (toliau – Savivaldybės meras) savo potvarkiu.

15. Komisija sudaroma iš 5 (penkių) narių 5 (penkerių) metų laikotarpiui. Į jos sudėtį įeina 1 (vienas) Neringos savivaldybės viešosios Viktoro Miliūno bibliotekos atstovas, 1 (vienas) Tarptautinio vertėjų ir rašytojų centro atstovas, 3 (trys) Neringos savivaldybės administracijos valstybės tarnautojai ir (ar) darbuotojai, dirbantys pagal darbo sutartį: 1 (vienas) specialistas – kalbos tvarkytojas, 1 (vienas) specialistas – atstovas spaudai, ryšiams su visuomene, 1 (vienas) specialistas – Kultūros skyriaus atstovas.

16. Komisija, atsižvelgdama į kūrybinės veiklos programos svarbą Neringos kultūros ir meno plėtrai, sąsajas su Kuršių nerijos kultūrine tapatybe bei savastimi, svarsto ir vertina Ekspertų komisijos pateiktus siūlymus stipendijai gauti. Savo pasiūlymus dėl Stipendijos skyrimo Komisija teikia Savivaldybė merui.

V SKYRIUS

STIPENDIJOS SKYRIMAS, MOKĖJIMAS IR ATSISKAITYMAS

17. Stipendija skiriama Savivaldybė mero potvarkiu.

18. Stipendininkas pasirašo Savivaldybės mero potvarkiu patvirtintos formos sutartį. Sutartyje atskiru konkrečiu atveju (t. y. atsižvelgiant į stipendininko kūrybinio sumanymo aprašymą, koncepciją ar planą) numatoma kūrybinės veiklos programos įgyvendinimo, ataskaitos pateikimo terminai, sutarties nutraukimo sąlygos, Stipendijos mokėjimo terminas ir kiti duomenys.

19. Stipendija grąžinama, jei Stipendijos gavėjas:

19.1. Stipendijai gauti pateikia klaidingus (suklastotus) duomenis (dokumentus);

19.2. raštiškai atsisako skirtos Stipendijos;

19.3. Stipendija panaudota ne pagal paskirtį arba veikla, kuriai skirta Stipendija, yra nevykdoma.

20. Sprendimą grąžinti Stipendiją priima Savivaldybės meras potvarkiu, atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą. Apie tai raštu informuojamas stipendininkas. Stipendijos negrąžinus, ji išieškoma Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.

21. Stipendininkas, nepateikęs 23 punkte nurodytos ataskaitos, negali penkerius metus pretenduoti į Stipendiją ir jos gauti.

22. To paties stipendininko kandidatūra Stipendijai gauti gali būti teikiama praėjus ne mažiau kaip dviem metams po Stipendijos gavimo.

23. Įvykdžius kūrybinę programą, stipendininkas ne vėliau kaip per mėnesį pateikia Neringos savivaldybės administracijai laisvos formos ataskaitą apie pasiektus rezultatus, kūrybinės veiklos tęstinumą ir sklaidą.

24. Stipendininko ataskaitą vertina Komisija. Išvadą dėl ataskaitos įvertinimo Komisija teikia Savivaldybės merui.

25. Savivaldybės merui, atsižvelgdamas į Komisijos vertinimą, tvirtina Stipendininko ataskaitą.

VI SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

26. Pretendentai, teikdami paraiškas šio Aprašo nustatyta tvarka, išreiškia savo sutikimą dėl paraiškoje nurodytų asmens duomenų naudojimo informacijos apie jiems paskirtą Stipendiją ir kūrybinės veiklos programos tikslų įgyvendinimą skelbimo Klaipėdos apskrities Ievos Simonaitytės viešosios bibliotekos interneto svetainėje www.klavb.lt, Tarptautinio vertėjų ir rašytojų centro interneto svetainėje www.tvrc.lt ir Neringos savivaldybės interneto svetainėje www.neringa.lt.

27. Apraše neaptarti klausimai sprendžiami Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.

_________________________

part_ccba64e55c744b16b3427f4efb06a60b_end

Neringos savivaldybės stipendijos rašytojui, reziduojančiam Tarptautiniame vertėjų ir rašytojų centre, skyrimo tvarkos aprašo

1 priedas

Paraiškų neringos savivaldybės stipendiją rašytojui, reziduojančiam tarptautiniame vertėjų ir rašytojų centre, gauti vertinimo kriterijai

Paraiškų Neringos savivaldybės stipendiją rašytojui, reziduojančiam Tarptautiniame vertėjų ir rašytojų centre, gauti vertinimo kriterijai sudaro nuo 0 iki 70 balų:

Eil. Nr.	Vertinimo kriterijus ir (ar) jo sudėtinės dalys	Vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašas	Vertinant atitiktį vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai galimi skirti balai	Rekomendacija vertinimą atliekančiai Ekspertų komisijai
1.	Veiklos, kuriai prašoma skirti stipendiją, meninė ir kultūrinė vertė Kuršių nerijai, aktualumas, idėjos tikslingumas, tęstinumas ir rezultatai, numatoma sklaida (0–45 balai).
1.1.	Kūrybinė veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, meninė ir kultūrinė vertė Kuršių nerijai. (0–15)	Kūrybinės veiklos meninė ir kultūrinė vertė yra labai didelė, ji pasižymi profesionalumu ir kūrybiškumu.	15	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 15 balų, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, visiškai atitinka vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašą.
			12	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 12 balų, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašą atitinka daugiau nei vidutiniškai.
			8	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 8 balais, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašą atitinka vidutiniškai.
			4	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 4 balais, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašą atitinka mažiau nei vidutiniškai.
			0	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 0 balų, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, visiškai neatitinka vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašo.
1.2.	Kūrybinės veiklos, kuriai prašoma skirti stipendiją, aktualumas ir idėjos tikslingumas. (0–10)	Kūrybinė veikla yra aktuali, originali, savalaikė ir nauja, o idėja yra pagrįsta ir argumentuota.	10	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 10 balų, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, visiškai atitinka vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašą.
			8	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 8 balais, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašą atitinka daugiau nei vidutiniškai.
			5	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 5 balais, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašą atitinka vidutiniškai.
			3	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 3 balais, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašą atitinka mažiau nei vidutiniškai.
			0	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 0 balų, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, visiškai neatitinka vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašo.
1.3.	Kūrybinės veiklos, kuriai prašoma skirti stipendiją, tęstinumas, rezultatai ir numatoma sklaida. (0–20)	Numatomas kūrybinės veiklos tęstinumas ir rezultatai yra aiškūs ir apčiuopiami, o veiklos sklaida – aktyvi ir išplėtota.	20	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 20 balų, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, visiškai atitinka vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašą.
			15	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 15 balų, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašą atitinka daugiau nei vidutiniškai.
			10	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 10 balų, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašą atitinka vidutiniškai.
			5	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 5 balais, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašą atitinka mažiau nei vidutiniškai.
			0	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 0 balų, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, visiškai neatitinka vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašo.
2.	Ankstesnės kūrybinės veiklos meninė ir kultūrinė vertė, aktualumas, sklaida (0–25 balai).
2.1.	Ankstesnės kūrybinės veiklos meninė ir kultūrinė vertė, aktualumas, kūrybos tematikos sąsajos su Kuršių nerija, Mažosios Lietuvos kultūrine tapatybe ir savastimi. (0–15)	Ankstesnė kūrybinė veikla buvo įvertinta apdovanojimais Lietuvoje ir (ar) užsienyje, padariusi ženklią įtaką kultūros raidai, ji buvo (yra) inovatyvi, originali ir aktuali. Sąsajos su Kuršių nerija, Mažosios Lietuvos kultūrine tapatybe ir savastimi aiškiai atpažįstami.	15	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 15 balų, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, visiškai atitinka vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašą.
			12	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 12 balų, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašą atitinka daugiau nei vidutiniškai.
			8	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 8 balais, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašą atitinka vidutiniškai.
			4	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 4 balais, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašą atitinka mažiau nei vidutiniškai.
			0	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 0 balų, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, visiškai neatitinka vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašo.
2.3.	Ankstesnės kūrybinės veiklos sklaida. (0–10)	Vykdyta (vykdoma) intensyvi ankstesnės kūrybinės veiklos sklaida.	10	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 10 balų, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, visiškai atitinka vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašą.
			8	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 8 balais, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašą atitinka daugiau nei vidutiniškai.
			5	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 5 balais, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašą atitinka vidutiniškai.
			3	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 3 balais, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašą atitinka mažiau nei vidutiniškai.
			0	Atitiktis vertinimo kriterijui ir (ar) jo sudėtinei daliai vertinama 0 balų, jeigu veikla, kuriai prašoma skirti stipendiją, visiškai neatitinka vertinimo kriterijaus ir (ar) jo sudėtinės dalies aprašo.

____________________________________

part_4a4db9a48e124febad0360162ad21d1c_end