LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS
IR
ŠVEDIJOS KARALYSTĖS VYRIAUSYBĖS
SUSITARIMAS
DĖL IŠSKIRTINĖS EKONOMINĖS ZONOS IR KONTINENTINIO ŠELFO RIBŲ BALTIJOS JŪROJE NUSTATYMO
Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Švedijos Karalystės Vyriausybė (toliau – Susitariančiosios Šalys),
siekdamos nustatyti valstybių išskirtinės ekonominės zonos ir kontinentinio šelfo delimitavimo liniją;
atsižvelgdamos į 1982 m. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatas ir kitus atitinkamus tarptautinės teisės principus ir normas,
susitarė:
1 straipsnis
1. Išskirtinės ekonominės zonos ir kontinentinio šelfo delimitavimo linija nustatoma tiesiomis linijomis (geodezinėmis linijomis), jungiančiomis 2 straipsnyje minimus taškus.
2 straipsnis
1. Delimitavimo linija brėžiama nuo taško A, nurodyto Lietuvos Respublikos Vyriausybės, Švedijos Karalystės Vyriausybės ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarime dėl išskirtinių ekonominių zonų ir kontinentinio šelfo ribų sankirtos Baltijos jūroje, per taškus B ir C iki taško D, kurių geografinės koordinatės yra šios:
taškas B 55° 57,300' šiaurės platumos, 19° 03,983' rytų ilgumos,
taškas C 55° 58,867' šiaurės platumos, 19° 04,817' rytų ilgumos,
taškas D 56° 02,433' šiaurės platumos, 19° 05,600' rytų ilgumos.
2. Nuo taško D delimitavimo linija tęsiama iki kito taško, kurio padėtis bus nustatoma dalyvaujant trečiajai šaliai.
3 straipsnis
Šis Susitarimas įsigalioja paskutinio rašytinio pranešimo, kuriuo Susitariančiosios Šalys praneša viena kitai, kad įvykdytos Susitarimui įsigalioti būtinos vidaus teisinės procedūros, gavimo dieną.