LIETUVOS TRANSPORTO SAUGOS ADMINISTRACIJOS

DIREKTORIUS

Įsakymas

Dėl LIETUVOS TRANSPORTO SAUGOS ADMINISTRACIJOS DIREKTORIAUS 2018 M. RUGSĖJO 14 D. ĮSAKYMO NR. 2BE-308 „dĖL Pramoginių ir asmeninių laivų techninĖS apžiūrOS atlikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ PAKEITIMO

2021 m. lapkričio 9 d.  Nr. 2BE-300

Vilnius

1. Pakeičiu Pramoginių ir asmeninių laivų techninės apžiūros atlikimo tvarkos aprašą, patvirtintą Lietuvos transporto saugos administracijos direktoriaus 2018 m. rugsėjo 14 d. įsakymu Nr. 2BE-308 „Dėl Pramoginių ir asmeninių laivų techninės apžiūros atlikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“:

1.1. pakeičiu 1 punktą ir jį išdėstau taip:

„1. Pramoginių ir asmeninių laivų techninės apžiūros atlikimo tvarkos aprašas (toliau – Aprašas) nustato Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre (toliau – registras) įregistruotų ar ketinamų registruoti (atliekant laivo tapatumo nustatymo procedūrą prieš registruojant jį registre) pramoginių (išskyrus burines jachtas) ir asmeninių laivų (toliau bet kuris iš jų – laivas, visi kartu – laivai) techninės apžiūros planavimo, atlikimo, plaukiojimo rajonų nustatymo ir suteikimo tvarką ir laivo atitikties techniniams reikalavimams vertinimo kriterijus.“;

1.2. pakeičiu 3 punktą ir jį išdėstau taip:

„3. Laivo techninė apžiūra atliekama vadovaujantis tarptautinių, Europos Sąjungos teisės aktų reikalavimais, Minimaliais techniniais reikalavimais vidaus vandenų transporto priemonėms, plaukiojančioms Lietuvos Respublikos vidaus vandenimis, patvirtintais Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. gruodžio 29 d. įsakymu Nr. 3-512 „Dėl Minimalių techninių reikalavimų vidaus vandenų transporto priemonėms, plaukiojančioms Lietuvos Respublikos vidaus vandenimis, ir Techninių reikalavimų vidaus vandenų transporto priemonėms, plaukiojančioms Europos Sąjungos vidaus vandenų keliais, nustatymo, Europos Sąjungos vidaus vandenų laivybos sertifikatų išdavimo, pratęsimo, atnaujinimo, pakeitimo ir panaikinimo, klasifikavimo bendrovių pripažinimo tvarkos aprašo patvirtinimo“, ir Pramoginių ir asmeninių laivų projektavimo, statybos, tiekimo rinkai ir pradėjimo eksploatuoti techniniu reglamentu, patvirtintu Lietuvos transporto saugos administracijos direktoriaus 2021 m. rugsėjo 13 d. įsakymu Nr. 2BE-243 „Dėl Pramoginių ir asmeninių laivų projektavimo, statybos, tiekimo rinkai ir pradėjimo eksploatuoti techninio reglamento patvirtinimo“ (toliau – Reglamentas).“;

1.3. pakeičiu 18 punktą ir jį išdėstau taip:

„18. Laivo savininko (valdytojo) arba įgalioto asmens prašymu laivo techninė apžiūra gali būti atliekama kartu su laivo tapatumo nustatymo procedūra prieš registruojant jį registre. Šiuo atveju, jeigu laivo techninės apžiūros metu nenustatomas nė vienas iš Aprašo 3 priede nurodytų trūkumų (išskyrus Aprašo 3 priedo 1.1 punkto a ir b papunkčius), įregistravus laivą registre kartu su laivo registracijos dokumentu išduodamas TA aktas su pažymėta teigiama išvada „Leidžiama eksploatuoti“. Laivo savininkas (valdytojas) ar laivavedys iki laivo eksploatavimo pradžios privalo laivą paženklinti jam suteiktu registro numeriu Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto priemonių registravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. sausio 18 d. įsakymu Nr. 3-13 „Dėl Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto priemonių registravimo taisyklių patvirtinimo“, VI skyriuje nustatyta tvarka.“;

1.4. pakeičiu 19 punktą ir jį išdėstau taip:

„19. Laivo techninės apžiūros metu plaukiojimo rajonas nustatomas atsižvelgiant į pramoginio laivo projektavimo kategoriją. Laivo savininkas (valdytojas) ir (ar) laivavedys užtikrina, kad laive būtų pagal plaukiojimo rajoną, kuriame tuo metu eksploatuojamas laivas, privaloma priešgaisrinė įranga, gelbėjimosi, ryšio ir navigacinės priemonės, nurodytos Aprašo V skyriuje.“;

1.5. pakeičiu 21 punkto pirmąją pastraipą ir ją išdėstau taip:

„21. Laivo atitikties techniniams reikalavimams vertinimo kriterijai, kurie nustatomi įvertinus Laivo įrengimo ir techninių trūkumų, dėl kurių laivas laikomas neatitinkančiu reikalavimų, sąraše (Aprašo 3 priedas) išvardintus trūkumus, atliekant laivo techninę apžiūrą, yra:“;

1.6. pakeičiu 24 punktą ir jį išdėstau taip:

„24. Neatsižvelgiant į plaukiojimo rajoną kiekviename pramoginiame laive turi būti:

24.1. ISO 120402-4 standartą atitinkanti gelbėjimosi liemenė kiekvienam laive esančiam žmogui;

24.2. gelbėjimo ratas, ant kurio užrašytas laivo registro numeris, su 30 m ilgio plūduriuojančiu gelbėjimo lynu (pripučiamose valtyse – 30 m ilgio plūduriuojantis lynas su kilpa be gelbėjimo rato);

24.3. inkaras, kuris išlaikytų laivą priekiu į bangą, dreifuojant ar užgesus varikliui;

24.4. semtuvas arba rankinis vandens siurblys;

24.5. bent vienas miltelinis gesintuvas su galiojančia patikra:

24.5.1. pramoginiuose laivuose iki 6 m ilgio – bet kokio užpildo svorio;

24.5.2. pramoginiuose laivuose, kurių ilgis 6 m ir daugiau, – užpildo svoris ne mažesnis kaip 2 kg ir nedegus audeklas;

24.5.3. pramoginiuose laivuose, kurių ilgis daugiau kaip 12 m, – užpildo svoris ne mažesnis kaip 6 kg.“;

1.7. pakeičiu 25 punktą ir jį išdėstau taip:

„25. „Jūrinis“ plaukiojimo rajonas gali būti nustatytas A ir B projektavimo kategorijų pramoginiams laivams, kurių ilgis 6 m ir daugiau, o „pakrančių“ plaukiojimo rajonas – C projektavimo kategorijos pramoginiams laivams, kurių ilgis 6 m ir daugiau, jeigu jie atitinka jiems taikomus techninius reikalavimus. Šiame punkte nurodytame laive, kuris eksploatuojamas „jūriniame“ ar „pakrančių“ plaukiojimo rajone, be Aprašo 24 punkte nurodytos įrangos, turi būti:

25.1. gelbėjimo ratas, ant kurio užrašytas laivo registro numeris ir prie kurio su plūduriuojančiu 1,5 m ilgio lynu pritvirtintas signalinis plūduras, turintis su baterija veikiantį savaime užsidegantį žiburį, kurio negali užgesinti vanduo;

25.2. plaukiojantis inkaras;

25.3. koreguoti popieriniai ar elektroniniai jūrlapiai ir locijos plaukiojimo rajonui (jei naudojami elektroniniai jūrlapiai, turi būti ir popieriniai jūrlapiai ir locijos, kurie yra kaip pagalbinės navigacinės priemonės);

25.4. galiojančią patikrą turintys automatiškai pripučiami gelbėjimosi plaustai, kurių talpa atitinka nustatytą didžiausią leistiną žmonių skaičių laive ir reikalavimus pagal plaukiojimo rajoną;

25.5. magnetinis kompasas;

25.6. navigaciniai prietaisai (įrankiai, naudojami grafiniam skaičiavimui jūrlapyje, žiūronai, GPS);

25.7. veikianti UTB radijo stotis ryšiui palaikyti 9 ir 16 jūriniais kanalais ir tarnybos išduotas leidimas naudoti šią laivo stotį, išskyrus atvejus, kai laive naudojama tarnyboje užregistruota nešiojamoji balso telefonijos radijo ryšio stotis (duomenys tikrinami tarnybos interneto svetainėje skelbiamame sąraše);

25.8. ne mažiau kaip trys raudonos spalvos signalinės raketos arba trys raudonos spalvos falšvejeriai, kurių galiojimo laikas nepasibaigęs;

25.9. iš plastiko ar stiklo audinio pastatytuose laivuose – radiolokacinis atšvaitas;

25.10. „Jūriniame“ plaukiojimo rajone plaukiojantiems A ir B projektavimo kategorijų pramoginiuose laivuose – navigacinė radiolokacinė stotis.“;

1.8. pakeičiu 26 punktą ir jį išdėstau taip:

„26. „Jūrinis“ plaukiojimo rajonas gali būti nustatytas A ir B projektavimo kategorijų pramoginiams laivams, kurių ilgis iki 6 m, o „pakrančių“ plaukiojimo rajonas – C projektavimo kategorijų pramoginiams laivams, kurių ilgis iki 6 m, jeigu jie atitinka jiems taikomus techninius reikalavimus. Šiame punkte nurodytame laive, kuris eksploatuojamas „jūriniame“ ar „pakrančių“ plaukiojimo rajone, be Aprašo 24 punkte nurodytos įrangos, turi būti:

26.1. gelbėjimo ratas, ant kurio užrašytas laivo registro numeris ir prie kurio su plūduriuojančiu 1,5 m ilgio lynu pritvirtintas signalinis plūduras, turintis su baterija veikiantį savaime užsidegantį žiburį, kurio negali užgesinti vanduo;

26.2. plaukiojantis inkaras;

26.3. magnetinis kompasas;

26.4. navigaciniai prietaisai (žiūronas, GPS);

26.5. veikianti UTB radijo stotis ryšiui palaikyti 9 ir 16 jūriniais kanalais ir tarnybos leidimas naudoti šią laivo stotį, išskyrus atvejus, kai laive naudojama tarnyboje užregistruota nešiojamoji balso telefonijos radijo ryšio stotis (duomenys tikrinami tarnybos interneto svetainėje skelbiamame sąraše);

26.6. ne mažiau kaip trys raudonos spalvos signalinės raketos arba trys raudonos spalvos falšvejeriai, kurių galiojimo laikas nepasibaigęs.“;

1.9. pakeičiu 27 punktą ir jį išdėstau taip:

„27. „Pakrančių“ plaukiojimo rajonas nustatomas visiems asmeniniams laivams (vandens motociklams), o „vidaus vandenų“ plaukiojimo rajonas – A, B, C ir D projektavimo kategorijos pramoginiams laivams ir laivams, kurių projektavimo kategorija nėra nustatyta, nepriklausomai nuo jų ilgio.“;

1.10. pakeičiu 29 punktą ir jį išdėstau taip:

„29. TA akte įrašytos pastabos, apribojimai ir išvados privalomos vykdyti laivo savininkui (valdytojui) ir laivavedžiui, už jų nevykdymą atsakoma teisės aktų nustatyta tvarka.“;

1.11. pakeičiu 1 priedą ir jį išdėstau nauja redakcija (pridedama);

1.12. pakeičiu 3 priedą ir jį išdėstau nauja redakcija (pridedama).

2. Informuoju, kad šis įsakymas nustatyta tvarka skelbiamas Teisės aktų registre.

Administracijos direktorius                                                                                        Genius Lukošius

Pramoginių ir asmeninių laivų techninės

apžiūros atlikimo tvarkos aprašo

1 priedas

(Prašymo atlikti pramoginio / asmeninio laivo techninę apžiūrą forma)

	Lietuvos transporto saugos administracija Gauta
	20___-___-___ Nr. ___________________
DĖMESIO, PRAŠOME PILDYTI DIDŽIOSIOMIS SPAUSDINTINĖMIS RAIDĖMIS!

^1. Laivo savininko (valdytojo) vardas (-ai), pavardė (-ės) arba juridinio asmens pavadinimas

^2. Fizinio arba juridinio asmens kodas

^3. Adresas (savivaldybė, miestas (miestelis) arba seniūnija ir kaimas, gatvė, namo, buto numeris)

^4. Telefonas

^5. El. paštas

^6. Lietuvos transporto saugos administracijai

PRAŠYMAS

ATLIKTI PRAMOGINIO / ASMENINIO LAIVO TECHNINĘ APŽIŪRĄ

	-	-
(sudarymo vieta)

^7.Prašau atlikti pramoginio / asmeninio laivo techninę apžiūrą. Laivo registro Nr. _____________________ (jeigu laivas registruotas). Laivo korpuso Nr. _____________________ (jeigu laivas neregistruotas).
^8. Pageidaujamas plaukiojimo rajonas (pažymėti „X“): □ vidaus vandenų, □ pakrančių, □ jūrinis.
^9. PRIDEDAMA(pažymėti „X“):^: □ įgaliojimas.
^10. Sutikrinti pateiktas asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas _____________________ Nr. _________________. (dokumento pavadinimas) (dokumento numeris)
□ Patvirtinu, kad plieninei povandeninei korpuso daliai vieną kartą per 5 metus atliekamas likutinių storių matavimas ir likutinis plieno storis yra tinkamas (pažymėti „X“).
	_____________________	_____________________________
	(pareiškėjo parašas)	(vardas (-ai), pavardė (-ės)

_______________

part_2569f66ebe1d419d9fd5731baf7e5573_end

Pramoginių ir asmeninių laivų techninės

apžiūros atlikimo tvarkos aprašo

3 priedas

LAIVO ĮRENGIMO IR TECHNINIŲ TRŪKUMŲ, DĖL KURIŲ LAIVAS LAIKOMAS NEATITINKANČIU REIKALAVIMŲ, SĄRAŠAS

1. LAIVO IR VARIKLIO IDENTIFIKAVIMO DUOMENYS IR PRIVALOMI PATEIKTI DOKUMENTAI

Tikrinimo pozicija	Tikrinimo būdas	Trūkumai
1.1. Laivo ir (ar) variklio identifikavimo numeriai	Vizuali apžiūra (taikoma, kai laivas įregistruotas)	a) Registro numerio nėra
		b) Registro numeris neįskaitomas, užterštas, akivaizdžiai suklastotas arba neatitinka įrašų dokumentuose
	Vizuali apžiūra	c) Korpuso ir (ar) stacionaraus (bortinio) variklio numerio nėra arba jo neįmanoma rasti
		d) Korpuso ir (ar) stacionaraus (bortinio) variklio numeris neįskaitomas, užterštas, akivaizdžiai suklastotas arba neatitinka įrašų dokumentuose
1.2. Laivo dokumentai	Vizuali apžiūra (taikoma, kai laivas įregistruotas)	a) Nepateiktas laivo registraciją Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre patvirtinantis dokumentas (jei laivas įregistruotas)
		b) Faktiniai laivo ir (ar) stacionaraus (bortinio) variklio duomenys nesutampa su duomenimis registracijos dokumentuose

2. KORPUSAS

Tikrinimo pozicija	Tikrinimo būdas	Trūkumai
2.1. Korpuso būklė	Vizuali apžiūra	a) Korpusas turi įtrūkimų ir (ar) kitokių kiauryminių pažeidimų
		b) Korpuso konstrukcijos elementai nesujungti, nepritvirtinti arba privirtinti ar sujungti nepatikimai (elementai slankioja, juda, trūksta tvirtinimo detalių, panaudotos netinkamos detalės, medžiagos ar tvirtinimo (sujungimo) būdai, pažeistos tvirtinimo vietos)
		c) Korpuso pertvaros ir (ar) plūdrumo atsargos dėžės (oro dėžės) turi įtrūkimų, kiauryminių pažeidimų ir (ar) defektų, kurie silpnina jų konstrukciją
		d) Medinio korpuso mediena išsisluoksniavusi, paveikta puvimo (mediena trupa, minkšta) ir (ar) mechaninių pažeidimų (suskaldyta, sutrupinta mediena)
		e) Medinio korpuso metalinės detalės paveiktos korozijos, trupa ar sluoksniuojasi
		f) Plastikinis korpusas turi oro pūslių ir (ar) sluoksniai atsiskyrę
		g) Pripučiamas korpusas turi mechaninių įpjovimų, smulkių įtrūkimų nuo senėjimo ir atmosferos poveikio ir (ar) leidžia orą. Remontuotos (klijuotos) vietos yra atsiskyrusios ir (ar) atšokusios
		h) Laivo korpusas perdarytas, pakeista konstrukcija

3. VARIKLIS

Tikrinimo pozicija	Tikrinimo būdas	Trūkumai
3.1. Stacionaraus (bortinio) variklio sumontavimas	Vizuali apžiūra	a) Variklis nepatikimai sumontuotas (trūksta tvirtinimo detalių, panaudotos netinkamos detalės, medžiagos ar tvirtinimo (sujungimo) būdai, pažeistos tvirtinimo vietos) arba varikliai sumontuoti ne laivo gamintojo numatytose vietose ar ne tuo būdu
		b) Variklis yra pakeistas, kitokio tipo, daugiau kaip 15 proc. galingesnis ir (ar) 5 proc. sunkesnis, nei numatyta gamintojo
3.2. Stacionaraus (bortinio) variklio būklė ir veikimas	Vizuali apžiūra	a) Nėra variklio skyriaus vėdinimo arba jis neveikia
		b) Variklis ar judančios, išsikišusios ir karštos variklio dalys ir (ar) karštos išmetimo ir aušinimo sistemų detalės neuždengtos (neapsaugotos). Apsauginės detalės ir (ar) gaubtai nepatikimai užfiksuoti (nepritvirtinti).
3.3. Pakabinamojo variklio būklė ir veikimas (jei techninei apžiūrai laivas pateikiamas su pakabinamuoju varikliu)	Vizuali apžiūra	a) Variklis nesukomplektuotas, netinkamai ir (ar) nepatikimai pritvirtintas. Iš variklio skverbiasi degalai ir (ar) alyva. Sraigto mentės įtrūkusios ir (ar) turi lūžių. Variklis didesnio galingumo, nei gamintojo nustatytas didžiausias leistinas.
	Vizuali apžiūra ir veikimo patikrinimas (jei įmanoma)	b) Nuotolinis valdymas perduodant judesį veikia su trikdžiais ir (ar) užsikerta

4. VAIRAVIMO (PAVAIRAVIMO) MECHANIZMas

Tikrinimo pozicija	Tikrinimo būdas	Trūkumai
4.1. Mechanizmo būklė ir veikimas	Vizuali apžiūra	a) Matomi mechanizmo elementai netvarkingi ir (ar) nepatikimai sujungti (tvirtinimui, sujungimui panaudotos ne tam skirtos detalės, medžiagos ar trūksta detalių), ir (ar) pažeisti
	Vizuali apžiūra ir veikimo patikrinimas (jei įmanoma)	b) Perduodant valdymo judesį mechanizmas veikia su trikdžiais ir (ar) užsikerta
	Vizuali apžiūra	c) Mechanizmo elementai neapsaugoti nuo išorinių mechaninių pažeidimų, senėjimo ir neigiamo aplinkos poveikio

5. LAIVO ELEKTROS ĮRANGA

Tikrinimo pozicija	Tikrinimo būdas	Trūkumai
5.1. Elektros įrangos būklė ir veikimas	Vizuali apžiūra	a) Akumuliatorių baterijos nepritvirtintos, nepatikimai pritvirtintos (juda) ir (ar) korpusas turi įtrūkimų
		b) Neizoliuoti, nepritvirtinti ir (ar) pažeisti laidai, jungikliai, saugikliai, jungtys, kabeliai, įžeminimai ir (ar) kt.
	Vizuali apžiūra ir veikimo patikrinimas	c) Neveikia vizualioji (žiburiai) ir (ar) garsinė signalizacija
	Dokumentų patikrinimas (laivuose, kuriuose naudojama didesnė kaip 50 V įtampa)	d) Nepateikti galiojantys elektros laidų, kabelių varžų kasmetinį matavimą patvirtinantys dokumentai arba pateikti galiojantys dokumentai, bet matavimo išvados yra neigiamos

6. švartavimo ir inkaravimo ĮRANGA

Tikrinimo pozicija	Tikrinimo būdas	Trūkumai
6.1. Švartavimo įrangos būklė	Vizuali apžiūra	a) Gervės, knechtai nepatikimai pritvirtinti (tvirtinimui, sujungimui panaudotos ne tam skirtos detalės, medžiagos ar trūksta detalių, pažeistos tvirtinimo vietos)
	Vizuali apžiūra ir matavimas rulete esant akivaizdžiam ilgio neatitikimui (pirmojo lyno ilgis: L (laivo ilgis) + 20 m, tačiau ne daugiau negu 100 m, antrojo lyno – 2/3 pirmojo lyno ilgio, trečiojo lyno – 1/3 pirmojo lyno ilgio. Trečias lynas nebūtinas, kai L < 20 m).	b) Nėra ar trūksta lynų, jie pažeisti ir (ar) daugiau kaip 30 proc. trumpesni, nei reikalaujama
		c) Plieniniai lynai yra su daugiau kaip 9 nutrūkusiomis vielelėmis bet kurioje 15–20 cm lyno atkarpoje
6.2. Inkaravimo įrangos būklė	Vizuali apžiūra	įranga netvarkinga (trūksta detalių, bloga jų būklė) ir (ar) nepatikimai sujungta naudojant ne tam skirtas detales ir medžiagas ir (ar) naudojamas (-i) ketaus inkaras (-ai)

7. PRIEŠGAISRINĖ ĮRANGA IR PRIEMONĖS

Tikrinimo pozicija	Tikrinimo būdas	Trūkumai
7.2. Gaisrinės saugos sistemos ir gaisrinės automatikos įrenginiai	Dokumentų patikrinimas (jei taikoma)	Nepateikti galiojantys gaisrinės saugos sistemos ir gaisrinės automatikos įrenginių bandymus patvirtinantys dokumentai arba pateikti galiojantys dokumentai, bet bandymo išvados yra neigiamos

8. Dujinė įranga

Tikrinimo pozicija	Tikrinimo būdas	Trūkumai
8.1. Dujinė įrangos būklė	Vizuali apžiūra	a) Suskystintų dujų įranga ir (ar) jos elementai įrengti (sumontuoti) ne buitinės paskirties patalpose arba sistema nesandari (juntamas dujų kvapas)
		b) Dujų talpykla didesnė kaip 35 kg ir (ar) pastatyta taip, kad gali apvirsti
		c) Nėra vėdinimo ir degimo dujų šalinimo angų arba jos uždengtos ir (ar) neveikia numatyta papildoma dirbtinio vėdinimo sistema

9. GELBĖJIMOSI, RYŠIO IR NAVIGACINĖS PRIEMONĖS

Tikrinimo pozicija	Tikrinimo būdas	Trūkumai
9.3. Apsauginis raktas	Vizuali apžiūra (asmeniniai laivai)	Nėra apsauginio rakto, skirto plaukiant pritvirtinti prie rankos riešo ar gelbėjimosi liemenės, arba nėra galimybės jo pritvirtinti
9.4. Nusausinimo priemonės ir (ar) sistema	Vizuali apžiūra (jei taikoma)	Angos (šuliniai) užkimštos (uždengti) ar nėra apsauginių grotelių. Vamzdynai ir (ar) siurbliai turi pažeidimų, nesandarumų ir (ar) nepatikimai pritvirtinti. Nėra filtrų, separatorių, nešvaraus vandens, naftos produktų talpyklų ir (ar) kitų numatytų sistemos elementų arba jie yra pažeisti ar nesandarūs.

10. APSAUGA NUO TARŠOS

Tikrinimo pozicija	Tikrinimo būdas	Trūkumai
10.1. Teršalai	Vizuali apžiūra	Teršalai, degalai ir (ar) eksploataciniai skysčiai nuteka (patenka) už laivo borto
10.2. Apsauga nuo taršos	Vizuali apžiūra	Degalų tiekimo (maitinimo) ir tepimo sistema nesandari ir (ar) pažeista (neturi būti degalų ar alyvos prasisunkimo)
		Teršalams surinkti naudojamos talpyklos, cisternos ir jų įranga nesandarios, iš jų skverbiasi teršalai (teka, formuojasi lašai)

___________________

part_f78d4a88c06641738a2fe7afbcf8a62f_end