VALSTYBINĖS AKREDITAVIMO SVEIKATOS PRIEŽIŪROS VEIKLAI TARNYBOS PRIE SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS DIREKTORIAUS

VALSTYBINĖS AKREDITAVIMO SVEIKATOS PRIEŽIŪROS VEIKLAI TARNYBOS

PRIE SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS

DIREKTORIUS

ĮSAKYMAS

DĖL VALSTYBINĖS AKREDITAVIMO SVEIKATOS PRIEŽIŪROS VEIKLAI TARNYBOS PRIE SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS DIREKTORIAUS 2019 M. SPALIO 28 D. ĮSAKYMO NR. T1-1683-(1.1.) „DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS KURAVIMO SRIČIAI PRISKIRIAMŲ REGLAMENTUOJAMŲ PROFESIJŲ, IŠSKYRUS VAISTININKO IR VAISTININKO PADĖJĖJO (FARMAKOTECHNIKO) PROFESIJAS, PROFESINĖS KVALIFIKACIJOS PRIPAŽINIMO“ PAKEITIMO

2021 m. balandžio 22 d. Nr. T1-1164

Vilnius

Pakeičiu Valstybinės akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos direktoriaus 2019 m. spalio 28 d. įsakymą Nr. T1-1683-(1.1.) „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai priskiriamų reglamentuojamų profesijų, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesijas, profesinės kvalifikacijos pripažinimo“:

1. Pakeičiu nurodytu įsakymu patvirtintą Profesinės kvalifikacijos pripažinimo norint Lietuvos Respublikoje dirbti ar laikinai ir kartais teikti paslaugas pagal reglamentuojamą profesiją, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesijas, priskiriamą Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai, tvarkos aprašą:

1.1. Pakeičiu 2 punktą ir jį išdėstau taip:

„2. Tvarkos aprašas taikomas biomedicinos technologo, burnos higienisto, dantų techniko, dietisto, ergoterapeuto, gydytojo odontologo padėjėjo, išplėstinės praktikos slaugytojo, išplėstinės praktikos vaistininko, kineziterapeuto, masažuotojo, medicinos biologo, medicinos genetiko, medicinos psichologo, optometrininko, paramediko, radiologijos technologo ir skubiosios medicinos pagalbos paramediko profesinėms kvalifikacijoms pripažinti bei, vadovaujantis Įstatymo 12 straipsnio 2, 4, 5, 6 punktais, taikomas gydytojo, gydytojo odontologo, bendrosios praktikos slaugytojo, akušerio profesinėms kvalifikacijoms pripažinti“.

1.2. Papildau 2¹ punktu:

„2¹. Tvarkos aprašas taikomas išplėstinės praktikos vaistininko profesinei kvalifikacijai pripažinti, kai asmuo vaistininko profesinę kvalifikaciją įgijo Lietuvos Respublikoje arba kai asmuo vaistininko profesinę kvalifikaciją įgijo užsienyje ir ji yra pripažinta Lietuvos Respublikoje.“

1.3. Papildau 2²punktu:

„2². Tvarkos aprašas taikomas Tvarkos aprašo 2 punkte nurodytoms kvalifikacijoms pripažinti, kai Tvarkos aprašo 10.2 ir 10.3 papunkčiuose nurodyti formalios kvalifikacijos įrodymai Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės (toliau - Jungtinės Karalystės) išduoti ne vėliau kaip per vienerius metus nuo Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos dienos.“

1.4. Papildau 2³punktu:

„2³. Kai Tvarkos aprašo 10.2 ir 10.3 papunkčiuose nurodyti formalios kvalifikacijos įrodymai Jungtinės Karalystės išduoti praėjus daugiau nei vieneriems metams po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos dienos, profesinė kvalifikacija pripažįstama vadovaujantis Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai priskiriamų reglamentuojamų profesinių kvalifikacijų, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesines kvalifikacijas, įgytų trečiosiose valstybėse, pripažinimo tvarkos aprašu, patvirtintu Valstybinės akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos (toliau – Tarnyba) direktoriaus 2019 m. spalio 28 d. įsakymu Nr. T1-1683-(1.1.) „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai priskiriamų reglamentuojamų profesijų, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesijas, profesinės kvalifikacijos pripažinimo“.“

1.5. Pakeičiu 3 punktą ir jį išdėstau taip:

„3. Asmuo, turintis kineziterapeuto profesinę kvalifikaciją ir siekiantis pripažinimo norint dirbti pagal kineziterapeuto profesiją ar laikinai ir kartais teikti kineziterapeuto paslaugas Lietuvos Respublikoje, gali pasirinkti – pasinaudoti Tvarkos aprašo II ir III skyriuose numatytomis procedūromis arba per Vidaus rinkos informacinę sistemą (toliau – IMI) užpildyti prašymą išduoti Europos profesinę kortelę.“

1.6. Pakeičiu 6 punktą ir jį išdėstau taip:

„6. Asmuo, kurio profesinė kvalifikacija pripažinta Tvarkos aprašo nustatyta tvarka, Lietuvos Respublikoje gali dirbti pagal reglamentuojamą profesiją tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir Lietuvos Respublikos piliečiai.“

1.7. Pakeičiu 9.5 papunktį ir jį išdėstau taip:

„9.5. Kitos Tvarkos apraše vartojamos sąvokos atitinka Lietuvos Respublikos medicinos praktikos įstatyme, Lietuvos Respublikos slaugos praktikos ir akušerijos praktikos įstatyme, Lietuvos Respublikos odontologijos praktikos ir burnos priežiūros praktikos įstatyme, Lietuvos Respublikos asmens sveikatos priežiūros praktikos įstatyme ir Įstatyme vartojamas sąvokas.“

1.8. Pakeičiu 10 punkto pirmąją pastraipą ir ją išdėstau taip:

„10. Pareiškėjas arba jo įgaliotas asmuo pateikia Tarnybai tiesiogiai, paštu, elektroninėmis ryšių priemonėmis arba per Įstatyme nurodytą Lietuvos Respublikos kontaktinį centrą paraišką (1 priedas) ir toliau nurodytus dokumentus arba jų kopijas (jei pateikiami dokumentų originalai, Tarnyba patvirtina jų kopijas, o originalus grąžina pareiškėjui):“

1.9. Pakeičiu 19 punktą ir jį išdėstau taip:

„19. Paslaugų teikėjas ar jo įgaliotas asmuo, vadovaudamasis Įstatymo 9 straipsniu, Tarnybai tiesiogiai, paštu, elektroninėmis ryšių priemonėmis arba per Įstatyme nurodytą Lietuvos Respublikos kontaktinį centrą turi pateikti užpildytą išankstinę rašytinę Laikinai ir kartais teikiamų paslaugų deklaraciją (toliau – deklaracija) (2 priedas), kai jis pirmą kartą iš valstybės narės persikelia į Lietuvos Respubliką teikti paslaugų pagal reglamentuojamą profesiją, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesijas, priskiriamą Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai.“

1.10. Papildau 20¹ punktu:

„20¹. Dokumentai, nurodyti Tvarkos aprašo 20.2–20.5 papunkčiuose, pateikiami su vertimais į lietuvių kalbą. Vertimas turi būti patvirtintas dokumentus išvertusio vertėjo parašu ir (arba) vertimų biuro antspaudu.“

1.11. Pakeičiu 2 priedą ir jį išdėstau jį nauja redakcija (pridedama).

2. Pakeičiu nurodytu įsakymu patvirtintą Akušerio profesinės kvalifikacijos pripažinimo norint dirbti pagal akušerio profesiją ar laikinai ir kartais teikti akušerijos paslaugas Lietuvos Respublikoje tvarkos aprašą:

2.1. Pakeičiu 2.3 papunktį ir išdėstau jį taip:

„2.3. Tvarkos aprašo 2.1 papunktyje nurodytus akušerio formalios kvalifikacijos įrodymus, kurie Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės (toliau – Jungtinė Karalystė) išduoti ne vėliau kaip per vienus metus nuo Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos dienos.“

2.2. Pakeičiu 3 punktą ir išdėstau jį taip:

„3. Jei akušerio formalios kvalifikacijos įrodymas neatitinka nė vienos iš Tvarkos aprašo 2 punkte nurodytos profesinės kvalifikacijos pripažinimo sąlygos, taikant Įstatymo 12 straipsnio 2, 4 punktų nuostatas, akušerio profesinė kvalifikacija pripažįstama vadovaujantis Profesinės kvalifikacijos pripažinimo norint Lietuvos Respublikoje dirbti ar laikinai ir kartais teikti paslaugas pagal reglamentuojamą profesiją, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesijas, priskiriamą Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai, tvarkos aprašu, patvirtintu Tarnybos direktoriaus 2019 m. spalio 28 d. įsakymu Nr. T1-1683-(1.1.) „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai priskiriamų reglamentuojamų profesijų, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesijas, profesinės kvalifikacijos pripažinimo“.“

2.3. Papildau 3¹ punktu:

„3¹. Kai Tvarkos aprašo 2.1 papunktyje nurodyti formalios kvalifikacijos įrodymai Jungtinės Karalystės išduoti praėjus daugiau nei vieneriems metams nuo Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos dienos, akušerio profesinė kvalifikacija pripažįstama vadovaujantis Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai priskiriamų reglamentuojamų profesinių kvalifikacijų, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesines kvalifikacijas, įgytų trečiosiose valstybėse, pripažinimo tvarkos aprašu, patvirtintu Tarnybos direktoriaus 2019 m. spalio 28 d. įsakymu Nr. T1-1683-(1.1.) „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai priskiriamų reglamentuojamų profesijų, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesijas, profesinės kvalifikacijos pripažinimo“.“

2.4. Pakeičiu 4 punktą ir jį išdėstau taip:

„4. Asmuo, įgijęs akušerio profesinę kvalifikaciją kitoje valstybėje narėje, gali dirbti pagal akušerio profesiją Lietuvos Respublikoje tik pripažinus akušerio profesinę kvalifikaciją Įstatymo ir Tvarkos aprašo nustatyta tvarka.“

2.5. Pakeičiu 5 punktą ir jį išdėstau taip:

„5. Asmuo, kurio akušerio profesinė kvalifikacija pripažinta Įstatymo ir Tvarkos aprašo nustatyta tvarka, gali dirbti pagal akušerio profesiją Lietuvos Respublikoje tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir Lietuvos Respublikos piliečiai.“

2.6. Pakeičiu 9 punkto pirmąją pastraipą ir išdėstau ją taip:

„9. Pareiškėjas, siekiantis akušerio profesinės kvalifikacijos pripažinimo norint dirbti pagal akušerio profesiją, arba jo įgaliotas asmuo pateikia tiesiogiai Tarnybai tiesiogiai, paštu, elektroninėmis ryšių priemonėmis arba per Įstatyme nurodytą Lietuvos Respublikos kontaktinį centrą paraišką (1 priedas) ir toliau nurodytus dokumentus arba jų kopijas (jei pateikiami dokumentų originalai, Tarnyba patvirtina jų kopijas, o originalus grąžina pareiškėjui):“

2.7. Pakeičiu 9.13 punktą ir jį išdėstau taip:

„9.13. dokumentą, išduotą kilmės valstybės narės kompetentingų institucijų, patvirtinantį, kad šiems formalios kvalifikacijos įrodymams taikoma 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/55/ES ir Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą, kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 2008/49/EB (VRI reglamentas) arba Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos išduotą dokumentą, patvirtinantį, kad pareiškėjo formalią kvalifikaciją įrodantys dokumentai įrodo jo teisę dirbti Jungtinėje Karalystėje pagal akušerio profesinę kvalifikaciją, kai šie formalios kvalifikacijos įrodymai išduoti ne vėliau kaip per vienus metus nuo Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos dienos;“

2.8. Pakeičiu 17 punktą ir jį išdėstau taip:

„17. Paslaugų teikėjas ar jo įgaliotas asmuo, vadovaudamasis Įstatymo 9 straipsniu, tiesiogiai Tarnybai paštu, elektroninėmis ryšių priemonėmis arba per Įstatyme nurodytą Lietuvos Respublikos kontaktinį centrą, turi pateikti rašytinę Laikinai ir kartais teikiamų akušerijos paslaugų deklaraciją (toliau – deklaracija) (2 priedas), kai jis pirmą kartą iš valstybės narės persikelia į Lietuvos Respubliką teikti akušerijos paslaugų.“

2.9. Papildau 18¹ punktu:

„18¹. Dokumentai, nurodyti Tvarkos aprašo 18.2–18.4 papunkčiuose, pateikiami su vertimais į lietuvių kalbą į lietuvių kalbą. Vertimas turi būti patvirtintas dokumentus išvertusio vertėjo parašu ir (arba) vertimų biuro antspaudu.“

2.10. Pakeičiu 20 punktą ir jį išdėstau taip:

„20. Jei Tarnyba per Tvarkos aprašo 19 punkte numatytą terminą nustato trūkumų, susijusių su deklaracija ir (ar) kartu pateiktais dokumentais, raštu apie tai praneša paslaugų teikėjui ar jo įgaliotam asmeniui. Siekdamas pradėti laikinai ar kartais teikti akušerijos paslaugas, paslaugų teikėjas ar jo įgaliotas asmuo turi ištaisyti Tarnybos nustatytus trūkumus. Neištaisius nustatytų trūkumų pradėti laikinai ar kartais teikti akušerijos paslaugų teikėjas negali. Terminas, per kurį paslaugų teikėjas ar jo įgaliotas asmuo pateikia prašomą informaciją, neįskaitomas į deklaracijos ir dokumentų nagrinėjimo laiką.“

2.12. Pakeičiu 1 priedą ir pridedamų dokumentų sąrašo 13 punktą išdėstau taip:

„13. Dokumentas, išduotas kilmės valstybės narės kompetentingų institucijų, patvirtinantis, kad šiems formalios kvalifikacijos įrodymams taikoma Direktyva 2005/36/EB ir Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą, kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 2008/49/EB (VRI reglamentas) arba Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad pareiškėjo formalią kvalifikaciją įrodantys dokumentai įrodo jo teisę dirbti Jungtinėje Karalystėje pagal akušerio profesinę kvalifikaciją, kai šie formalios kvalifikacijos įrodymai išduoti ne vėliau kaip per vienus metus nuo Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos dienos.“

2.13. Pakeičiu 2 priedą ir jį išdėstau nauja redakcija (pridedama).

3. Pakeičiu nurodytu įsakymu patvirtintą Bendrosios praktikos slaugytojo profesinės kvalifikacijos pripažinimo norint dirbti pagal bendrosios praktikos slaugytojo profesiją ar laikinai ir kartais teikti bendrosios praktikos slaugos paslaugas Lietuvos Respublikoje tvarkos aprašą:

3.1. Pakeičiu 2.3 papunktį ir išdėstau jį taip:

„2.3. Tvarkos aprašo 2.1 papunktyje nurodytus bendrosios praktikos slaugytojo formalios kvalifikacijos įrodymus, kurie Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės (toliau - Jungtinė Karalystė) išduoti ne vėliau kaip per vienus metus nuo Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos dienos.“

3.2. Pakeičiu 4 punktą ir jį išdėstau taip:

„4. Jei bendrosios praktikos slaugytojo formalios kvalifikacijos įrodymas neatitinka nė vienos iš Tvarkos aprašo 2 punkte nurodytos profesinės kvalifikacijos pripažinimo sąlygos, taikant Įstatymo 12 straipsnio 2, 4, 5, 6 punktų nuostatas, bendrosios praktikos slaugytojo profesinė kvalifikacija pripažįstama vadovaujantis Profesinės kvalifikacijos pripažinimo norint Lietuvos Respublikoje dirbti ar laikinai ir kartais teikti paslaugas pagal reglamentuojamą profesiją, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesijas, priskiriamą Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai, tvarkos aprašu, patvirtintu Tarnybos direktoriaus 2019 m. spalio 28 d. įsakymu Nr. T1-1683-(1.1.) „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai priskiriamų reglamentuojamų profesijų, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesijas, profesinės kvalifikacijos pripažinimo“.“

3.3. Papildau 4¹ punktu:

„4¹.Kai Tvarkos aprašo 2.1 papunktyje nurodyti bendrosios praktikos slaugytojo formalios kvalifikacijos įrodymai, kurie Jungtinės Karalystės išduoti praėjus daugiau nei vieneriems metams nuo Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos dienos, bendrosios praktikos slaugytojo profesinė kvalifikacija pripažįstama vadovaujantis Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai priskiriamų reglamentuojamų profesinių kvalifikacijų, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesines kvalifikacijas, įgytų trečiosiose valstybėse, pripažinimo tvarkos aprašu, patvirtintu Tarnybos direktoriaus 2019 m. spalio 28 d. įsakymu Nr. T1-1683-(1.1.) „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai priskiriamų reglamentuojamų profesijų, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesijas, profesinės kvalifikacijos pripažinimo“.“

3.4. Pakeičiu 12 punkto pirmąją pastraipą ir išdėstau ją taip:

„12. Pareiškėjas, siekiantis bendrosios praktikos slaugytojo profesinės kvalifikacijos pripažinimo norint dirbti pagal bendrosios praktikos slaugytojo profesiją, arba jo įgaliotas asmuo, pateikia Tarnybai tiesiogiai, paštu, elektroninėmis ryšių priemonėmis arba per Įstatyme nurodytą Lietuvos Respublikos kontaktinį centrą paraišką (1 priedas) ir toliau nurodytus dokumentus arba jų kopijas (jei pateikiami dokumentų originalai, Tarnyba patvirtina jų kopijas, o originalus grąžina pareiškėjui):“

3.5. Pakeičiu 12.13 punktą ir jį išdėstau taip:

„12.13. dokumentą, išduotą kilmės valstybės narės kompetentingų institucijų, patvirtinantį, kad šiems formalios kvalifikacijos įrodymams taikoma 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/55/ES ir Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą, kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 2008/49/EB (VRI reglamentas) arba Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos išduotą dokumentą, patvirtinantį, kad pareiškėjo formalią kvalifikaciją įrodantys dokumentai įrodo jo teisę dirbti Jungtinėje Karalystėje pagal bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją, kai šie formalios kvalifikacijos įrodymai išduoti ne vėliau kaip per vienus metus nuo Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos dienos;“

3.6. Pakeičiu 20 punktą ir jį išdėstau taip:

„20. Paslaugos teikėjas ar jo įgaliotas asmuo, vadovaudamasis Įstatymo 9 straipsniu, turi pateikti Tarnybai tiesiogiai, paštu, elektroninėmis ryšių priemonėmis arba per Įstatyme nurodytą Lietuvos Respublikos kontaktinį centrą rašytinę Laikinai ir kartais teikiamų slaugos paslaugų deklaraciją (toliau – deklaracija) (2 priedas), kai jis pirmą kartą iš valstybės narės persikelia į Lietuvos Respubliką teikti slaugos paslaugų.“

3.7. Papildau 21¹ punktu ir jį išdėstau taip:

„21¹. Dokumentai, nurodyti Tvarkos aprašo 21.2–21.4 papunkčiuose, pateikiami su vertimais į lietuvių kalbą Vertimas turi būti patvirtintas dokumentus išvertusio vertėjo parašu ir (arba) vertimų biuro antspaudu.“

3.8. Pakeičiu 1 priedą ir pridedamų dokumentų sąrašo 13 punktą išdėstau taip:

„13. Dokumentas, išduotas kilmės valstybės narės kompetentingų institucijų, patvirtinantis, kad šiems formalios kvalifikacijos įrodymams taikoma Direktyva 2005/36/EB ir Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą, kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 2008/49/EB (VRI reglamentas) arba Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad pareiškėjo formalią kvalifikaciją įrodantys dokumentai įrodo jo teisę dirbti Jungtinėje Karalystėje pagal bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją, kai šie formalios kvalifikacijos įrodymai išduoti ne vėliau kaip per vienus metus nuo Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos dienos.“

3.9. Pakeičiu 2 priedą ir jį išdėstau nauja redakcija (pridedama).

4. Pakeičiu nurodytu įsakymu patvirtintą Gydytojo profesinės kvalifikacijos pripažinimo norint dirbti pagal gydytojo profesiją ar laikinai ir kartais teikti medicinos paslaugas Lietuvos Respublikoje tvarkos aprašą:

4.1. Pakeičiu 3 punktą ir jį išdėstau taip:

„3. Jei gydytojo formalios kvalifikacijos įrodymas neatitinka nė vienos iš Tvarkos aprašo 2 punkte nurodytos profesinės kvalifikacijos pripažinimo sąlygos, taikant Įstatymo 12 straipsnio 2, 4punktų nuostatas, gydytojo profesinė kvalifikacija pripažįstama vadovaujantis Profesinės kvalifikacijos pripažinimo norint Lietuvos Respublikoje dirbti ar laikinai ir kartais teikti paslaugas pagal reglamentuojamą profesiją, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesijas, priskiriamą Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai, tvarkos aprašu, patvirtintu Tarnybos direktoriaus 2019 m. spalio 28 d. įsakymu Nr. T1-1683-(1.1.) „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai priskiriamų reglamentuojamų profesijų, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesijas, profesinės kvalifikacijos pripažinimo“.“

4.2. Papildau 3¹ punktu:

„3¹. Kai Tvarkos aprašo 2.1 papunktyje nurodyti gydytojo formalios kvalifikacijos įrodymai Jungtinės Karalystės išduoti praėjus daugiau nei vieneriems metams nuo Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos dienos, gydytojo profesinė kvalifikacija pripažįstama vadovaujantis Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai priskiriamų reglamentuojamų profesinių kvalifikacijų, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesines kvalifikacijas, įgytų trečiosiose valstybėse, pripažinimo tvarkos aprašu, patvirtintu Tarnybos direktoriaus 2019 m. spalio 28 d. įsakymu Nr. T1-1683-(1.1.) „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai priskiriamų reglamentuojamų profesijų, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesijas, profesinės kvalifikacijos pripažinimo“.“

4.3. Pakeičiu 6 punktą ir išdėstau jį taip:

„6. Asmuo, kurio gydytojo profesinė kvalifikacija pripažinta Įstatymo ir Tvarkos aprašo nustatyta tvarka, gali dirbti pagal gydytojo profesiją Lietuvos Respublikoje tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir Lietuvos Respublikos piliečiai.“

4.4. Pakeičiu 10 punkto pirmąją pastraipą ir išdėstau ją taip:

„10. Pareiškėjas, siekiantis gydytojo profesinės kvalifikacijos pripažinimo norint dirbti pagal gydytojo profesiją, arba jo įgaliotas asmuo pateikia Tarnybai tiesiogiai, paštu, elektroninėmis ryšių priemonėmis arba per Įstatyme nurodytą Lietuvos Respublikos kontaktinį centrą paraišką (1 priedas) ir toliau nurodytus dokumentus arba jų kopijas (jei pateikiami dokumentų originalai, Tarnyba patvirtina jų kopijas, o originalus grąžina pareiškėjui):“

4.5. Pakeičiu 10.13punktą ir jį išdėstau taip:

„10.13. dokumentą, išduotą kilmės valstybės narės kompetentingų institucijų, patvirtinantį, kad šiems formalios kvalifikacijos įrodymams taikoma 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/55/ES ir Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą, kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 2008/49/EB (VRI reglamentas) arba Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos išduotą dokumentą, patvirtinantį, kad pareiškėjo formalią kvalifikaciją įrodantys dokumentai įrodo jo teisę dirbti Jungtinėje Karalystėje pagal gydytojo profesinę kvalifikaciją, kai šie formalios kvalifikacijos įrodymai išduoti ne vėliau kaip per vienus metus nuo Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos dienos;“

4.6. Pakeičiu 18 punktą ir išdėstau jį taip:

„18. Paslaugų teikėjas ar jo įgaliotas asmuo, vadovaudamasis Įstatymo 9 straipsniu, turi pateikti Tarnybai tiesiogiai, paštu, elektroninėmis ryšių priemonėmis arba per Įstatyme nurodytą Lietuvos Respublikos kontaktinį centrą rašytinę Laikinai ir kartais teikiamų medicinos paslaugų deklaraciją (toliau – deklaracija) (2 priedas), kai jis pirmą kartą iš valstybės narės persikelia į Lietuvos Respubliką teikti medicinos paslaugų.“

4.7 Papildau 19¹punktu:

„19.¹. Dokumentai, nurodyti Tvarkos aprašo 19.2–19.4 papunkčiuose, pateikiami su vertimais į lietuvių kalbą į lietuvių kalbą. Vertimas turi būti patvirtintas dokumentus išvertusio vertėjo parašu ir (arba) vertimų biuro antspaudu.“

4.8. Pakeičiu 1 priedą ir pridedamų dokumentų sąrašo 13 punktą išdėstau taip:

„13. Dokumentas, išduotas kilmės valstybės narės kompetentingų institucijų, patvirtinantis, kad šiems formalios kvalifikacijos įrodymams taikoma Direktyva 2005/36/EB ir Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą, kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 2008/49/EB (VRI reglamentas) arba Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad pareiškėjo formalią kvalifikaciją įrodantys dokumentai įrodo jo teisę dirbti Jungtinėje Karalystėje pagal gydytojo profesinę kvalifikaciją, kai šie formalios kvalifikacijos įrodymai išduoti ne vėliau kaip per vienus metus nuo Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos dienos.“

4.9. Pakeičiu 2 priedą ir jį išdėstau nauja redakcija (pridedama).

5. Pakeičiu nurodytu įsakymu patvirtintą Gydytojo odontologo profesinės kvalifikacijos pripažinimo norint dirbti pagal gydytojo odontologo profesiją ar laikinai ir kartais teikti odontologinės priežiūros (pagalbos) paslaugas Lietuvos Respublikoje tvarkos aprašą:

5.1. Pakeičiu 2.3 papunktį ir jį išdėstau taip:

„2.3. Tvarkos aprašo 2.1 papunktyje nurodytus gydytojo odontologo formalios kvalifikacijos įrodymus, kurie valstybių narių, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės (toliau – Jungtinė Karalystė) piliečiams Jungtinėje Karalystėje išduoti ne vėliau kaip per vienus metus nuo Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos dienos.“

5.2. Pakeičiu 3 punktą ir jį išdėstau taip:

„3. Jei gydytojo odontologo formalios kvalifikacijos įrodymas neatitinka nė vienos iš Tvarkos aprašo 2 punkte nurodytos profesinės kvalifikacijos pripažinimo sąlygos, taikant Įstatymo 12 straipsnio 2, 4 punktų nuostatas, gydytojo odontologo profesinė kvalifikacija pripažįstama vadovaujantis Profesinės kvalifikacijos pripažinimo norint Lietuvos Respublikoje dirbti ar laikinai ir kartais teikti paslaugas pagal reglamentuojamą profesiją, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesijas, priskiriamą Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai, tvarkos aprašu, patvirtintu Tarnybos direktoriaus 2019 m. spalio 28 d. įsakymu Nr. T1-1683-(1.1.) „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai priskiriamų reglamentuojamų profesijų, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesijas, profesinės kvalifikacijos pripažinimo“.“

5.3. Papildau 3¹punktu:

„3¹. Kai Tvarkos aprašo 2.1 papunktyje nurodyti gydytojo odontologo formalios kvalifikacijos įrodymai Jungtinės Karalystės išduoti praėjus daugiau nei vieneriems metams nuo Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos dienos, gydytojo odontologo profesinė kvalifikacija pripažįstama vadovaujantis Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai priskiriamų reglamentuojamų profesinių kvalifikacijų, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesines kvalifikacijas, įgytų trečiosiose valstybėse, pripažinimo tvarkos aprašu, patvirtintu Tarnybos direktoriaus 2019 m. spalio 28 d. įsakymu Nr. T1-1683-(1.1.) „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai priskiriamų reglamentuojamų profesijų, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesijas, profesinės kvalifikacijos pripažinimo“.“

5.4. Pakeičiu 9.3 papunktį ir jį išdėstau taip:

„9.3. Kitos Tvarkos apraše vartojamos sąvokos atitinka Lietuvos Respublikos odontologijos praktikos ir burnos priežiūros praktikos įstatyme ir Įstatyme vartojamas sąvokas.“

5.5. Pakeičiu 10 punkto pirmąją pastraipą ir išdėstau ją taip:

„10. Pareiškėjas, siekiantis gydytojo odontologo profesinės kvalifikacijos pripažinimo norint dirbti pagal gydytojo odontologo profesiją, arba jo įgaliotas asmuo pateikia Tarnybai tiesiogiai, paštu, elektroninėmis ryšių priemonėmis arba per Įstatyme nurodytą Lietuvos Respublikos kontaktinį centrą paraišką (1 priedas) ir toliau nurodytus dokumentus arba jų kopijas (jei pateikiami dokumentų originalai, Tarnyba patvirtina jų kopijas, o originalus grąžina pareiškėjui):“

5.6. Pakeičiu 10.13punktą ir jį išdėstau taip:

„10.13. dokumentą, išduotą kilmės valstybės narės kompetentingų institucijų, patvirtinantį, kad šiems formalios kvalifikacijos įrodymams taikoma 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/55/ES ir Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą, kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 2008/49/EB (VRI reglamentas) arba Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos išduotą dokumentą, patvirtinantį, kad pareiškėjo formalią kvalifikaciją įrodantys dokumentai įrodo jo teisę dirbti Jungtinėje Karalystėje pagal gydytojo odontologo profesinę kvalifikaciją, kai šie formalios kvalifikacijos įrodymai išduoti ne vėliau kaip per vienus metus nuo Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos dienos;“

5.7. Pakeičiu 18 punktą ir jį išdėstau taip:

„18. Paslaugų teikėjas ar jo įgaliotas asmuo, vadovaudamasis Įstatymo 9 straipsniu, turi pateikti Tarnybai tiesiogiai, paštu, elektroninėmis ryšių priemonėmis arba per Įstatyme nurodytą Lietuvos Respublikos kontaktinį centrą rašytinę Laikinai ir kartais teikiamų odontologinės priežiūros (pagalbos) paslaugų deklaraciją (toliau – deklaracija) (2 priedas), kai jis pirmą kartą iš valstybės narės persikelia į Lietuvos Respubliką teikti odontologinės priežiūros (pagalbos) paslaugų.“

5.8. Papildau 19¹punktu:

„19¹. Dokumentai, nurodyti Tvarkos aprašo 19.2–19.4 papunkčiuose, pateikiami su vertimais į lietuvių kalbą į lietuvių kalbą. Vertimas turi būti patvirtintas dokumentus išvertusio vertėjo parašu ir (arba) vertimų biuro antspaudu.“

5.9. Pakeičiu 1 priedą ir pridedamų dokumentų sąrašo 13 punktą išdėstau taip:

„13. Dokumentas, išduotas kilmės valstybės narės kompetentingų institucijų, patvirtinantis, kad šiems formalios kvalifikacijos įrodymams taikoma Direktyva 2005/36/EB ir Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą, kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 2008/49/EB (VRI reglamentas) arba Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad pareiškėjo formalią kvalifikaciją įrodantys dokumentai įrodo jo teisę dirbti Jungtinėje Karalystėje pagal gydytojo odontologo profesinę kvalifikaciją, kai šie formalios kvalifikacijos įrodymai išduoti ne vėliau kaip per vienus metus nuo Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos dienos.“

5.10. Pakeičiu 2 priedą ir jį išdėstau nauja redakcija (pridedama).

6. Pakeičiu nurodytu įsakymu patvirtintą Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai priskiriamų reglamentuojamų profesinių kvalifikacijų, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesines kvalifikacijas, įgytų trečiosiose valstybėse, pripažinimo tvarkos aprašą:

6.1. Pakeičiu 2 punkto pirmąją pastraipą ir išdėstau ją taip:

„2. Aprašo nuostatos taikomos valstybių narių piliečiams ir trečiųjų valstybių piliečiams, įgijusiems gydytojo, gydytojo odontologo, bendrosios praktikos slaugytojo, akušerio, biomedicinos technologo, burnos higienisto, dantų techniko, dietisto, ergoterapeuto, gydytojo odontologo padėjėjo, išplėstinės praktikos slaugytojo, išplėstinės praktikos vaistininko, kineziterapeuto, masažuotojo, medicinos biologo, medicinos genetiko, medicinos psichologo, optometrininko, paramediko, radiologijos technologo ir skubiosios medicinos pagalbos paramediko profesinę kvalifikaciją trečiojoje valstybėje ir siekiantiems dirbti pagal reglamentuojamą profesiją Lietuvos Respublikoje. Išplėstinės praktikos vaistininko profesinei kvalifikacijai, įgytai trečiojoje valstybėje, pripažinti Aprašo nuostatos taikomos, kai asmuo vaistininko profesinę kvalifikaciją įgijo Lietuvoje arba kai asmuo vaistininko profesinę kvalifikaciją įgijo užsienyje ir ji yra pripažinta Lietuvos Respublikoje. Profesinės kvalifikacijos pripažinti nereikia, jeigu pareiškėjas iki:“

6.2. Pakeičiu 5 punkto pirmąją pastraipą ir išdėstau ją taip:

„5. Pareiškėjas arba jo įgaliotas asmuo paraišką dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai priskiriamų reglamentuojamų profesinių kvalifikacijų, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesines kvalifikacijas, įgytų trečiosiose valstybėse, pripažinimo (Aprašo priedas) (toliau – paraiška) pateikia Valstybinei akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybai prie Sveikatos apsaugos ministerijos (toliau – Tarnyba) tiesiogiai, paštu ar elektroninėmis ryšių priemonėmis ir prideda šiuos dokumentus (ar jų kopijas) (jei pateikiami dokumentų originalai, Tarnyba patvirtina jų kopijas, o originalus grąžina pareiškėjui):“

6.3. Pakeičiu 5.5 papunktį ir išdėstau jį taip:

„5.5. užsienyje įgytos aukštojo mokslo kvalifikacijos vertinimo ir (arba) kvalifikacijos akademinio pripažinimo pažymą, išduotą Studijų kokybės vertinimo centro (Lietuvoje);“

6.4. Pakeičiu priedą:

6.4.1. Pakeičiu pridedamų dokumentų sąrašo 5 punktą ir jį išdėstau taip:

„5. Užsienyje įgytos aukštojo mokslo kvalifikacijos vertinimo ir (arba) kvalifikacijos akademinio pripažinimo pažyma, išduota Studijų kokybės vertinimo centro (Lietuvoje).“

6.4.2. Pakeičiu pridedamų dokumentų sąrašo 6 punktą ir jį išdėstau taip:

„6. Dokumentas (-ai), patvirtinantis (-ys) pareiškėjo profesinio darbo stažą (jeigu jis nurodomas paraiškoje).“

Direktorė Nora Ribokienė

Profesinės kvalifikacijos pripažinimo norint

Lietuvos Respublikoje dirbti ar laikinai ir kartais

teikti paslaugas pagal reglamentuojamą profesiją,

išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo

(farmakotechniko) profesijas, priskiriamą Lietuvos

Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos

kuravimo sričiai, tvarkos aprašo

2 priedas

Laikinai ir KARTAIS teikiamų LIETUVOS RESPUBLIKOJE paslaugų pagal PROFESINĘ KVALIFIKACIJĄ, IŠSKYRUS VAISTININKO IR VAISTININKO PADĖJĖJO (FARMAKOTECHNIKO) PROFESINES KVALIFIKACIJAS, PRISKIRIAMĄ LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS KURAVIMO SRIČIAI, deklaracija

________________

^data

________________

^{sudarymo vieta}

1. Ši deklaracija pildoma:

£ Pirmą kartą teikiant paslaugas Lietuvos Respublikoje (prašome užpildyti 2–6 punktus)

£ Kartą per metus atnaujinant deklaraciją (prašome užpildyti 2–5 ir 7 punktus)

2. Paslaugų teikėjo asmens duomenys:

2.1. Vardas (-ai) ir pavardė (-ės) ………………………

2.2. Pilietybė (-ės):

£ AT

£ BE

£ CY

£ CZ

£ DE

£ DK

£ EE

£ EL

£ ES

£ FI

£ FR

£ HU

£ IE

£ IT

£ LT

£ LV

£ LU

£ MT

£ NL

£ PL

£ PT

£ SI

£ SK

£ SE

£ BG

£ RO

£IS

£ LI

£ NO

£ HR

Kita (-os).........................

2.3. Paso / asmens tapatybės kortelės numeris:		Valstybė ........................... Valstybė ........................... Valstybė ...........................
2.4. Lytis:	£ Vyras	£ Moteris
2.5. Gimimo metai:	££££ ££ ££ metai, mėnuo, diena

2.6. Gimimo vieta: Miestas / vietovė: .........................

£ AT

£ BE

£ CY

£ CZ

£ DE

£ DK

£ EE

£ EL

£ ES

£ FI

£ FR

£ HU

£ IE

£ IT

£ LT

£ LV

£ LU

£ MT

£ NL

£ PL

£ PT

£ SI

£ SK

£ SE

£ BG

£ RO

£IS

£ LI

£ NO

£ HR

Kita.............................

2.7. Kontaktiniai duomenys įsisteigimo valstybėje narėje (privaloma):

Adresas: ………………………

Telefonas (su šalies prisijungimo kodu): ………………………

Faksas (su šalies prisijungimo kodu): ………………………

El. paštas: ………………………

2.8. Kontaktiniai duomenys Lietuvos Respublikoje (jei galite, nurodykite):

Adresas: ………………………

Telefonas (su šalies prisijungimo kodu): ………………………

Faksas (su šalies prisijungimo kodu): ………………………

El. paštas: ………………………………

3. Deklaruojama profesija, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesijas, priskiriama Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai.

Profesija, pagal kurią dirbate įsisteigimo valstybėje narėje(nurodomas profesijos pavadinimas įsisteigimo valstybės narės kalba ir lietuvių kalba ir (arba) viena iš šių kalbų: anglų, prancūzų ar vokiečių):

...................................

4. Teisėtas įsisteigimas vienoje ar daugiau valstybių narių:

Šioje deklaracijoje „teisėtas įsisteigimas“ – jokių profesinių ir administracinių draudimų, net ir laikinų, nesuvaržytas vertimasis praktika pagal profesinę kvalifikaciją, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesines kvalifikacijas, priskiriamą Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai, įsisteigimo valstybėje narėje. Asmenims, įgijusiems profesinę kvalifikaciją, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesines kvalifikacijas, priskiriamą Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai, trečiosiose valstybėse, teisėto įsisteigimo nuostatos taikomos tik tais atvejais, kai tokie asmenys yra bent tris metus vertęsi profesine veikla valstybėje narėje, kuri pripažino tokių asmenų profesinę kvalifikaciją, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) kvalifikacijas, priskiriamą Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai, vadovaudamasi nacionaliniais teisės aktais ir 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo (OL 2005 L 255, p. 22) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/55/ES (OL 2013 L 354, p. 132) 3 straipsnio 3 dalimi.

4.1. Ar Jūs teisėtai įsisteigęs (-usi) valstybėje narėje dirbti pagal profesiją, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesijas, priskiriamą Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai??

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome nurodyti, kurioje valstybėje narėje Jūs esate teisėtai įsisteigęs?

£ AT

£ BE

£ CY

£ CZ

£ DE

£ DK

£ EE

£ EL

£ ES

£ FI

£ FR

£ HU

£ IE

£ IT

£ LT

£ LV

£ LU

£ MT

£ NL

£ PL

£ PT

£ SI

£ SK

£ SE

£ BG

£ RO

£IS

£ LI

£ NO

£ HR

Jei Jūs atsakėte „ne“, prašome paaiškinti.................................................................................. ..............................................................................................................................................................

4.2. Ar Jūs priklausote profesinei asociacijai ar lygiavertei organizacijai įsisteigimo valstybėje narėje?

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte taip, prašome įvardyti kuriai, nurodyti kontaktinius duomenis ir Jūsų registracijos numerį joje (jei yra).

...................................

4.3. Ar Jūs esate patvirtintas (-a) ir (ar) prižiūrimas (-a) įsisteigimo valstybės narės kompetentingos valstybės institucijos?

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome įvardyti instituciją (-as), nurodyti jos (-ų) kontaktinius duomenis.

...................................

Jei esate įsisteigęs daugiau nei vienoje valstybėje narėje, prašome pateikti informaciją apie paslaugų teikimą laikinai ir kartais Lietuvos Respublikoje kiekvienai įsisteigimo valstybei narei.

5. Profesinis draudimas

5.1. Ar Jūs turite draudimą, susijusį su profesine atsakomybe, atsirandančia dirbant pagal profesiją, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesijas, priskiriamą Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai?

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome nurodyti detalesnę informaciją apie draudimą:

Draudimo kompanijos pavadinimas: ………………………

Sutarties numeris: ………………………

Paaiškinimai: ………………………

5.2. Ar Jūs turite kitą asmeninę arba kolektyvinę apsaugą, susijusią su profesine atsakomybe, atsirandančia dirbant pagal profesiją, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesijas, priskiriamą Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai?

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome nurodyti detalesnę informaciją: ………………………

Paaiškinimai: ………………………

6. Patvirtinu, kad moku lietuvių kalbą tiek, kiek tai būtina siekiant dirbti pagal profesiją, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesijas, priskiriamą Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai.

£ Taip

£ Ne

Paaiškinimai: ………………………

7. Prie šios deklaracijos pridedami dokumentai (pildoma pirmą kartą laikinai ir kartais teikiant paslaugas Lietuvos Respublikoje arba jeigu iš esmės pasikeičia anksčiau dokumentais patvirtintos aplinkybės):

7.1. Prašome pažymėti dokumentą (-us), pridedamą (-us) prie šios deklaracijos (pažymėti tik pateikiamus dokumentus):

£	£ Asmens pilietybę įrodantis dokumentas.
£ Dokumentas (-ai), patvirtinantis (-ys), kad paslaugų teikėjas yra teisėtai įsisteigęs kitoje valstybėje narėje, gali užsiimti atitinkama veikla ir jam net laikinai nėra uždrausta užsiimti profesine veikla pagal profesinę kvalifikaciją, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesines kvalifikacijas, priskiriamą Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai.
£	£ Profesinės kvalifikacijos įrodymai.
£ Vienų metų per paskutiniuosius dešimt metų profesinės kvalifikacijos, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesines kvalifikacijas, priskiriamos Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai, profesinės veiklos įrodymas (Dokumentas reikalingas, jei nesate baigęs (-usi) reglamentuojamo mokymo, po kurio įgyjama profesinė kvalifikacija, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesines kvalifikacijas, priskiriama Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai, ir Jūs esate vertęsis (-ųsis) bent 1 metus per paskutiniuosius 10 metų profesine veikla, įsisteigimo valstybėje narėje).
£	£ Įgaliojimas, jei deklaraciją pildo ir pateikia įgaliotasis asmuo. 7.2. šio priedo 7.1 papunktyje nurodyti pridedami dokumentai išskyrus asmens ppilietybę įrodantį dokumentą, turi būti išversti į lietuvių kalbą, o vertimai patvirtinti vvertėjo parašu ir (arba) vertimų biuro antspaudu.

8. Atnaujinta informacija (pildoma, kai ši deklaracija yra atnaujinama)

8.1. Kokiais periodais Jūs teikėte paslaugas Lietuvos Respublikoje (metai/mėnuo/diena)?

Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££
Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££
Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££
Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££
Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££

Paaiškinimai: ...........................

8.2. Prašome įvardyti konkrečias profesines veiklas, kuriomis užsiėmėte teikdamas paslaugas pagal profesinę kvalifikaciją, išskyrus vaistininko ir vaistininko padėjėjo (farmakotechniko) profesines kvalifikacijas, priskiriamą Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos kuravimo sričiai.

...................................

9. Kiti paaiškinimai

...................................

_____________

^(parašas)

_____________

^{(vardas ir pavardė)}

_________________

Akušerio profesinės kvalifikacijos pripažinimo

norint dirbti pagal akušerio profesiją ar laikinai ir

kartais teikti akušerijos paslaugas Lietuvos

Respublikoje tvarkos aprašo

2 priedas

Laikinai IR KARTAIS teikiamų Akušerijos paslaugų deklaracija

__________________

^(data)

__________________

^{(sudarymo vieta)}

1. Ši deklaracija pildoma:

£ Pirmą kartą teikiant paslaugas Lietuvos Respublikoje (prašome užpildyti 2–6 punktus)

£ Kartą per metus atnaujinant deklaraciją (prašome užpildyti 2–5 ir 7 punktus)

2. Paslaugų teikėjo asmens duomenys:

2.1. Vardas (-ai) ir pavardė (-ės) .........................................................................................

2.2. Pilietybė (-ės):

£ AT

£ BE

£ CY

£ CZ

£ DE

£ DK

£ EE

£ EL

£ ES

£ FI

£ FR

£ HU

£ IE

£ IT

£ LT

£ LV

£ LU

£ MT

£ NL

£ PL

£ PT

£ SI

£ SK

£ SE

£ BG

£ RO

£IS

£ LI

£ NO

£ HR

Kita (-os) ...................................

2.3. Paso / asmens tapatybės kortelės numeris:		Valstybė ........................... Valstybė ........................... Valstybė ...........................
2.4. Lytis:	£ Vyras	£ Moteris
2.5. Gimimo metai:	££££ ££ ££ metai, mėnuo, diena

2.6. Gimimo vieta Miestas/vietovė

£ AT

£ BE

£ CY

£ CZ

£ DE

£ DK

£ EE

£ EL

£ ES

£ FI

£ FR

£ HU

£ IE

£ IT

£ LT

£ LV

£ LU

£ MT

£ NL

£ PL

£ PT

£ SI

£ SK

£ SE

£ BG

£ RO

£IS

£ LI

£ NO

£ HR

Kita ...........................

2.7. Kontaktiniai duomenys įsisteigimo valstybėje narėje (privaloma):

Adresas: ...................................

Telefonas (su šalies prisijungimo kodu): ...................................

Faksas (su šalies prisijungimo kodu): ...................................

El. paštas: ...................................

2.8. Kontaktiniai duomenys Lietuvos Respublikoje (jei galite, nurodykite):

Adresas: ...................................

Telefonas (su šalies prisijungimo kodu): ...................................

Faksas (su šalies prisijungimo kodu): ...................................

El. paštas: ...................................

3. Deklaruojama profesija – akušeris:

Profesija, pagal kurią dirbate įsisteigimo valstybėje narėje (nurodyti profesijos pavadinimą įsisteigimo valstybės narės kalba ir lietuvių kalba ir (arba) viena iš šių kalbų: anglų, prancūzų ar vokiečių):

...................................

4. Teisėtas įsisteigimas vienoje ar daugiau valstybių narių:

Šioje deklaracijoje „teisėtas įsisteigimas“ – jokių profesinių ir administracinių draudimų, net ir laikinų, nesuvaržytas vertimasis akušerio praktika Įsisteigimo valstybėje narėje. Asmenims, įgijusiems akušerio profesinę kvalifikaciją trečiosiose valstybėse, teisėto įsisteigimo nuostatos taikomos tik tais atvejais, kai tokie asmenys yra bent tris metus vertęsi akušerio profesine veikla valstybėje narėje, kuri pripažino tokių asmenų akušerio kvalifikaciją, vadovaudamasi nacionaliniais teisės aktais ir Direktyvos 2005/36/EB 3 straipsnio 3 dalimi.

4.1. Ar Jūs teisėtai įsisteigęs (-usi) valstybėje narėje dirbti pagal akušerio profesiją?

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome nurodyti, kurioje valstybėje narėje Jūs esate teisėtai įsisteigęs?

£ AT

£ BE

£ CY

£ CZ

£ DE

£ DK

£ EE

£ EL

£ ES

£ FI

£ FR

£ HU

£ IE

£ IT

£ LT

£ LV

£ LU

£ MT

£ NL

£ PL

£ PT

£ SI

£ SK

£ SE

£ BG

£ RO

£IS

£ LI

£ NO

£ HR

Jei Jūs atsakėte „ne“, prašome paaiškinti...............................

4.2. Ar Jūs priklausote akušerių profesinei asociacijai ar lygiavertei organizacijai įsisteigimo valstybėje narėje?

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome įvardyti kuriai, nurodyti kontaktinius duomenis ir Jūsų registracijos numerį joje (jei yra):

...................................

4.3. Ar Jūs esate patvirtintas (-a) ir (ar) prižiūrimas (-a) įsisteigimo valstybės narės kompetentingos valstybės institucijos?

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome įvardyti instituciją (-as), nurodyti jos (-ų) kontaktinius duomenis:

...................................

Jei esate įsisteigęs daugiau nei vienoje valstybėje narėje, prašome pateikti informaciją apie akušerijos paslaugų teikimą laikinai ir kartais Lietuvos Respublikoje kiekvienai įsisteigimo valstybei narei.

5. Profesinis draudimas

5.1. Ar Jūs turite draudimą, susijusį su profesine atsakomybe, atsirandančia dirbant pagal akušerio profesiją?

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome nurodyti detalesnę informaciją apie draudimą:

Draudimo kompanijos pavadinimas: ...................................

Sutarties numeris: ...................................

Paaiškinimai: ...................................

5.2. Ar Jūs turite kitą asmeninę arba kolektyvinę apsaugą, susijusią su profesine atsakomybe, atsirandančia dirbant pagal akušerio profesiją?

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome nurodyti detalesnę informaciją: ...................................

Paaiškinimai: ...................................

6. Patvirtinu, kad moku lietuvių kalbą tiek, kiek tai būtina siekiant dirbti pagal akušerio profesiją

£ Taip

£ Ne

Paaiškinimai: ………………………

7. Prie šios deklaracijos pridedami dokumentai (pildoma pirmą kartą laikinai ir kartais teikiant paslaugas Lietuvos Respublikoje arba jeigu iš esmės pasikeičia anksčiau dokumentais patvirtintos aplinkybės):

7.1. Prašome pažymėti dokumentą (-us), pridedamą (-us) prie šios deklaracijos (pažymėti tik pateikiamus dokumentus):

£ Asmens pilietybę įrodantis dokumentas

£ Dokumentas (-ai), patvirtinantis (-ys), kad paslaugų teikėjas yra teisėtai įsisteigęs kitoje valstybėje narėje, gali užsiimti atitinkama veikla ir jam net laikinai nėra uždrausta užsiimti akušerio profesine veikla

£ Profesinės kvalifikacijos įrodymai

£ Įgaliojimas, jei paraišką ir dokumentus pateikia įgaliotasis asmuo.

7.2. šio priedo 7.1 papunktyje nurodyti pridedami dokumentai, išskyrus asmens pilietybę įrodantį dokumentą, turi būti išversti į lietuvių kalbą, o vertimai patvirtinti vertėjo parašu ir (arba) vertimų biuro antspaudu.

8. Atnaujinta informacija (pildoma, kai ši deklaracija yra atnaujinama)

8.1. Kokiais periodais Jūs teikėte akušerijos paslaugas Lietuvos Respublikoje (metai / mėnuo / diena)?

Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££
Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££
Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££
Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££
Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££

Paaiškinimai: ...........................

8.2. Prašome įvardyti konkrečias profesines veiklas, kuriomis užsiėmėte teikdamas akušerijos paslaugas.

...................................

9. Kiti paaiškinimai

...................................

_____________

^(parašas)

_____________

^{(vardas ir pavardė)}

_________________

Bendrosios praktikos slaugytojo profesinės

kvalifikacijos pripažinimo norint dirbti pagal

bendrosios praktikos slaugytojo profesiją ar

laikinai ir kartais teikti bendrosios praktikos

slaugos paslaugas Lietuvos Respublikoje tvarkos

aprašo

2 priedas

Laikinai IR KARTAIS teikiamų SLAUGos paslaugų deklaracija

__________________

(data)

______________________

(sudarymo vieta)

1. Ši deklaracija pildoma:

£ Pirmą kartą teikiant paslaugas Lietuvos Respublikoje (prašome užpildyti 2–6 punktus)

£ Kartą per metus atnaujinant deklaraciją (prašome užpildyti 2–5 ir 7 punktus)

2. Paslaugų teikėjo asmens duomenys:

2.1. Vardas (-ai) ir pavardė (-ės) ....................................................................................

2.2. Pilietybė (-ės):

☐ AT

☐ BE

☐ CY

☐ CZ

☐ DE

☐ DK

☐ EE

☐ EL

☐ ES

☐ FI

☐ FR

☐ HU

☐ IE

☐ IT

☐ LT

☐ LV

☐ LU

☐ MT

☐ NL

☐ PL

☐ PT

☐ SI

☐ SK

☐ SE

☐ BG

☐ RO

☐IS

☐ LI

☐ NO

☐ HR

Kita (-os) ...................................

2.3. Paso / asmens tapatybės kortelės numeris:		Valstybė ........................... Valstybė ........................... Valstybė ...........................
2.4. Lytis:	£ Vyras	£[] Moteris
2.5. Gimimo metai:	££££ ££ ££ metai, mėnuo, diena

2.6. Gimimo vieta:			Miestas / vietovė: .........................
☐ AT	☐ BE	☐ CY	☐ CZ	☐ DE	☐ DK	☐ EE	☐ EL	☐ ES	☐ FI
☐ FR	☐ HU	☐ IE	☐ IT	☐ LT	☐ LV	☐ LU	☐ MT	☐ NL	☐ PL
☐ PT	☐ SI	☐ SK	☐ SE	☐ BG	☐ RO	☐IS	☐ LI	☐ NO	☐ HR

Kita ...................................

2.7. Kontaktiniai duomenys įsisteigimo valstybėje narėje (privaloma):

Adresas: ...................................

Telefonas (su šalies prisijungimo kodu): ...................................

Faksas (su šalies prisijungimo kodu): ...................................

El. paštas: ...................................

2.8. Kontaktiniai duomenys Lietuvos Respublikoje (jei galite, nurodykite):

Adresas: ...................................

Telefonas (su šalies prisijungimo kodu): ...................................

Faksas (su šalies prisijungimo kodu): ...................................

El. paštas: ...................................

3. Deklaruojama profesija – bendrosios praktikos slaugytojas:

Profesija, pagal kurią dirbate Įsisteigimo valstybėje narėje (nurodyti profesijos pavadinimą įsisteigimo valstybės narės kalba ir lietuvių kalba ir (arba) viena iš šių kalbų: anglų, prancūzų ar vokiečių):

...................................

4. Teisėtas įsisteigimas vienoje ar daugiau valstybių narių:

Šioje deklaracijoje „teisėtas įsisteigimas“ – jokių profesinių ir administracinių draudimų, net ir laikinų, nesuvaržytas vertimasis bendrosios praktikos slaugytojo praktika Įsisteigimo valstybėje narėje. Asmenims, įgijusiems bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją trečiosiose valstybėse, teisėto įsisteigimo nuostatos taikomos tik tais atvejais, kai tokie asmenys yra bent tris metus vertęsi bendrosios praktikos slaugytojo profesine veikla valstybėje narėje, kuri pripažino tokių asmenų bendrosios praktikos slaugytojo kvalifikaciją, vadovaudamasi nacionaliniais teisės aktais ir Direktyvos 2005/36/EB 3 straipsnio 3 dalimi.

4.1. Ar Jūs teisėtai įsisteigęs (-usi) valstybėje narėje dirbti pagal bendrosios praktikos slaugytojo profesiją?

☐ Taip

☐ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome nurodyti, kurioje valstybėje narėje Jūs esate teisėtai įsisteigęs?

☐ AT

☐ BE

☐ CY

☐ CZ

☐ DE

☐ DK

☐ EE

☐ EL

☐ ES

☐ FI

☐ FR

☐ HU

☐ IE

☐ IT

☐ LT

☐ LV

☐ LU

☐ MT

☐ NL

☐ PL

☐ PT

☐ SI

☐ SK

☐ SE

☐ BG

☐ RO

☐IS

☐ LI

☐ NO

☐ HR

Jei Jūs atsakėte „ne“, prašome paaiškinti...............................

4.2. Ar Jūs priklausote bendrosios praktikos slaugytojų profesinei asociacijai ar lygiavertei organizacijai įsisteigimo valstybėje narėje?

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome įvardyti kuriai, nurodyti kontaktinius duomenis ir Jūsų registracijos numerį joje (jei yra):

...................................

_____________

4.3. Ar Jūs esate patvirtintas (-a) ir (ar) prižiūrimas (-a) įsisteigimo valstybės narės kompetentingos valstybės institucijos?

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome įvardyti instituciją (-as), nurodyti jos (-ų) kontaktinius duomenis:

...................................

5. Profesinis draudimas

5.1. Ar Jūs turite draudimą, susijusį su profesine atsakomybe, atsirandančia dirbant pagal bendrosios praktikos slaugytojo profesiją?

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome nurodyti detalesnę informaciją apie draudimą:

Draudimo kompanijos pavadinimas: ...................................

Sutarties numeris: ...................................

Paaiškinimai: ...................................

5.2. Ar Jūs turite kitą asmeninę arba kolektyvinę apsaugą, susijusią su profesine atsakomybe, atsirandančia dirbant pagal bendrosios praktikos slaugytojo profesiją?

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome nurodyti detalesnę informaciją: ...................................

Paaiškinimai: ...................................

5.3. Patvirtinu, kad moku lietuvių kalbą tiek, kiek tai būtina siekiant dirbti pagal bendrosios praktikos slaugytojo profesiją

£ Taip

£ Ne

Paaiškinimai: ………………………

6. Patvirtinu, kad moku lietuvių kalbą tiek, kiek tai būtina dirbti pagal bendrosios praktikos slaugytojo profesiją

£ Taip

£ Ne

Paaiškinimai: ………………………

7.1. Prašome pažymėti dokumentą (-us), pridedamą (-us) prie šios deklaracijos (pažymėti tik pateikiamus dokumentus):

£ Asmens pilietybę įrodantis dokumentas

£ Profesinės kvalifikacijos įrodymai

£ Įgaliojimas, jei paraišką ir dokumentus pateikia įgaliotasis asmuo.

8. Atnaujinta informacija (pildoma, kai ši deklaracija yra atnaujinama)

8.1. Kokiais periodais Jūs teikėte paslaugas Lietuvos Respublikoje (metai / mėnuo / diena)?

Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££
Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££
Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££
Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££
Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££

Paaiškinimai: ...........................

8.2. Prašome įvardyti konkrečias profesines veiklas, kuriomis užsiėmėte teikdamas slaugos paslaugas.

...................................

9. Kiti paaiškinimai

...................................

_____________

^(parašas)

_____________

^{(vardas ir pavardė)}

__________________

Gydytojo profesinės kvalifikacijos

pripažinimo norint dirbti pagal gydytojo

profesiją ar laikinai ir kartais teikti

medicinos paslaugas Lietuvos

Respublikoje tvarkos aprašo

2 priedas

Laikinai IR KARTAIS teikiamų Medicinos paslaugų deklaracija

__________________

(data)

______________________

(sudarymo vieta)

1. Ši deklaracija pildoma:

£ Pirmą kartą teikiant paslaugas Lietuvos Respublikoje (prašome užpildyti 2–6 punktus)

£ Kartą per metus atnaujinant deklaraciją (prašome užpildyti 2–5 ir 7 punktus)

2. Paslaugų teikėjo asmens duomenys:

2.1. Vardas (-ai) ir pavardė (-ės) ....................................................................................

2.2. Pilietybė (-ės):

☐ AT

☐ BE

☐ CY

☐ CZ

☐ DE

☐ DK

☐ EE

☐ EL

☐ ES

☐ FI

☐ FR

☐ HU

☐ IE

☐ IT

☐ LT

☐ LV

☐ LU

☐ MT

☐ NL

☐ PL

☐ PT

☐ SI

☐ SK

☐ SE

☐ BG

☐ RO

☐IS

☐ LI

☐ NO

☐ HR

Kita (-os)........................

2.3. Paso / asmens tapatybės kortelės numeris:			Valstybė ........................... Valstybė ........................... Valstybė ...........................
2.4. Lytis:	£ Vyras		£[] Moteris
2.5. Gimimo metai:		££££ ££ ££ metai, mėnuo, diena

2.6. Gimimo vieta: Miestas / vietovė: .........................

☐ AT

☐ BE

☐ CY

☐ CZ

☐ DE

☐ DK

☐ EE

☐ EL

☐ ES

☐ FI

☐ FR

☐ HU

☐ IE

☐ IT

☐ LT

☐ LV

☐ LU

☐ MT

☐ NL

☐ PL

☐ PT

☐ SI

☐ SK

☐ SE

☐ BG

☐ RO

☐IS

☐ LI

☐ NO

☐ HR

Kita...........................

2.7. Kontaktiniai duomenys įsisteigimo valstybėje narėje (privaloma):

Adresas: ...................................

Telefonas (su šalies prisijungimo kodu): ...................................

Faksas (su šalies prisijungimo kodu): ...................................

El. paštas: ...................................

2.8. Kontaktiniai duomenys Lietuvos Respublikoje (jei galite, nurodykite):

Adresas: ...................................

Telefonas (su šalies prisijungimo kodu): ...................................

Faksas (su šalies prisijungimo kodu): ...................................

El. paštas: ...................................

3. Deklaruojama profesija – gydytojas:

...................................

4. Teisėtas įsisteigimas vienoje ar daugiau valstybių narių:

Šioje deklaracijoje „teisėtas įsisteigimas“ – jokių profesinių ir administracinių draudimų, net ir laikinų, nesuvaržytas vertimasis gydytojo praktika Įsisteigimo valstybėje narėje. Asmenims, įgijusiems gydytojo profesinę kvalifikaciją trečiosiose valstybėse, teisėto įsisteigimo nuostatos taikomos tik tais atvejais, kai tokie asmenys yra bent tris metus vertęsi gydytojo profesine veikla valstybėje narėje, kuri pripažino tokių asmenų gydytojo kvalifikaciją, vadovaudamasi nacionaliniais teisės aktais ir Direktyvos 2005/36/EB 3 straipsnio 3 dalimi.

4.1. Ar Jūs teisėtai įsisteigęs (-usi) valstybėje narėje dirbti pagal gydytojo profesiją?

☐ Taip

☐ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome nurodyti, kurioje valstybėje narėje Jūs esate teisėtai įsisteigęs?

☐ AT

☐ BE

☐ CY

☐ CZ

☐ DE

☐ DK

☐ EE

☐ EL

☐ ES

☐ FI

☐ FR

☐ HU

☐ IE

☐ IT

☐ LT

☐ LV

☐ LU

☐ MT

☐ NL

☐ PL

☐ PT

☐ SI

☐ SK

☐ SE

☐ BG

☐ RO

☐IS

☐ LI

☐ NO

☐ HR

Jei Jūs atsakėte „ne“, prašome paaiškinti...............................

4.2. Ar Jūs priklausote gydytojų profesinei asociacijai ar lygiavertei organizacijai įsisteigimo valstybėje narėje?

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome įvardyti kuriai, nurodyti kontaktinius duomenis ir Jūsų registracijos numerį joje (jei yra):

...................................

4.3. Ar Jūs esate patvirtintas (-a) ir (ar) prižiūrimas (-a) įsisteigimo valstybės narės kompetentingos valstybės institucijos?

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome įvardyti instituciją (-as), nurodyti jos (-ų) kontaktinius duomenis:

...................................

Jei esate įsisteigęs daugiau nei vienoje valstybėje narėje, prašome pateikti informaciją apie medicinos paslaugų teikimą laikinai ir kartais Lietuvos Respublikoje kiekvienai įsisteigimo valstybei narei.

5. Profesinis draudimas

5.1. Ar Jūs turite draudimą, susijusį su profesine atsakomybe, atsirandančia dirbant pagal gydytojo profesiją?

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome nurodyti detalesnę informaciją apie draudimą:

Draudimo kompanijos pavadinimas: ...................................

Sutarties numeris: ...................................

Paaiškinimai: ...................................

5.2. Ar Jūs turite kitą asmeninę arba kolektyvinę apsaugą, susijusią su profesine atsakomybe, atsirandančia dirbant pagal gydytojo profesiją?

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome nurodyti detalesnę informaciją: ...................................

Paaiškinimai: ...................................

6. Patvirtinu, kad moku lietuvių kalbą tiek, kiek tai būtina siekiant dirbti pagal gydytojo profesiją

£ Taip

£ Ne

Paaiškinimai: ………………………

7.1. Prašome pažymėti dokumentą (-us), pridedamą (-us) prie šios deklaracijos (pažymėti tik pateikiamus dokumentus):

£ Asmens pilietybę įrodantis dokumentas

£ Profesinės kvalifikacijos įrodymai

£ Įgaliojimas, jei paraišką ir dokumentus pateikia įgaliotasis asmuo.

7.2. Dokumentai, išskyrus asmens pilietybę įrodantį dokumentą, turi būti išversti į lietuvių kalbą, o vertimai patvirtinti vertėjo parašu ir (arba) vertimų biuro antspaudu.

8. Atnaujinta informacija (pildoma, kai ši deklaracija yra atnaujinama)

8.1. Kokiais periodais Jūs teikėte medicinos paslaugas Lietuvos Respublikoje (metai / mėnuo / diena)?

Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££
Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££
Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££
Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££
Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££

Paaiškinimai: ...........................

8.2. Prašome įvardyti konkrečias profesines veiklas, kuriomis užsiėmėte teikdamas medicinos paslaugas.

...................................

9. Kiti paaiškinimai

...................................

____________

^(parašas)

_____________

^{(vardas ir pavardė)}

____________________

Gydytojo odontologo profesinės kvalifikacijos

pripažinimo norint dirbti pagal gydytojo

odontologo profesiją ar laikinai ir kartais teikti

odontologinės priežiūros (pagalbos) paslaugas

Lietuvos Respublikoje tvarkos aprašo

2 priedas

Laikinai IR KARTAIS teikiamų OdontologiNĖS PRIEŽIŪROS (PAGALBOS) paslaugų deklaracija

__________________

^(data)

______________________

^{(sudarymo vieta)}

1. Ši deklaracija pildoma:

£ Pirmą kartą teikiant paslaugas Lietuvos Respublikoje (prašome užpildyti 2–6 punktus)

£ Kartą per metus atnaujinant deklaraciją (prašome užpildyti 2–5 ir 7 punktus)

2. Paslaugų teikėjo asmens duomenys:

2.1. Vardas (-ai) ir pavardė (-ės) ....................................................................................

2.2. Pilietybė (-ės):

£ AT	£ BE	£ CY	£ CZ	£ DE	£ DK	£ EE	£ EL	£ ES	£ FI
£ FR	£ HU	£ IE	£ IT	£ LT	£ LV	£ LU	£ MT	£ NL	£ PL
£ PT	£ SI	£ SK	£ SE	£ BG	£ RO	£IS	£ LI	£ NO	£ HR

Kita (-os).........................

2.3. Paso / asmens tapatybės kortelės numeris:		Valstybė ........................... Valstybė ........................... Valstybė ...........................
2.4. Lytis:	£ Vyras		£[] Moteris
2.5. Gimimo metai:	££££ ££ ££ metai, mėnuo, diena

2.6. Gimimo vieta:

Miestas / vietovė: .........................

£ AT	£ BE	£ CY	£ CZ	£ DE	£ DK	£ EE	£ EL	£ ES	£ FI
£ FR	£ HU	£ IE	£ IT	£ LT	£ LV	£ LU	£ MT	£ NL	£ PL
£ PT	£ SI	£ SK	£ SE	£ BG	£ RO	£IS	£ LI	£ NO	£ HR

Kita............................

2.7. Kontaktiniai duomenys įsisteigimo valstybėje narėje (privaloma):

Adresas: ...................................

Telefonas (su šalies prisijungimo kodu): ...................................

Faksas (su šalies prisijungimo kodu): ...................................

El. paštas: ...................................

2.8. Kontaktiniai duomenys Lietuvos Respublikoje (jei galite, nurodykite):

Adresas: ...................................

Telefonas (su šalies prisijungimo kodu): ...................................

Faksas (su šalies prisijungimo kodu): ...................................

El. paštas: ...................................

3. Deklaruojama profesija – gydytojas odontologas:

...................................

4. Teisėtas įsisteigimas vienoje ar daugiau valstybių narių:

Šioje deklaracijoje „teisėtas įsisteigimas“ – jokių profesinių ir administracinių draudimų, net ir laikinų, nesuvaržytas vertimasis gydytojo odontologo praktika Įsisteigimo valstybėje narėje. Asmenims, įgijusiems gydytojo odontologo profesinę kvalifikaciją trečiosiose valstybėse, teisėto įsisteigimo nuostatos taikomos tik tais atvejais, kai tokie asmenys yra bent tris metus vertęsi gydytojo odontologo profesine veikla valstybėje narėje, kuri pripažino tokių asmenų gydytojo odontologo kvalifikaciją, vadovaudamasi nacionaliniais teisės aktais ir Direktyvos 2005/36/EB 3 straipsnio 3 dalimi.

4.1. Ar Jūs teisėtai įsisteigęs (-usi) valstybėje narėje dirbti pagal gydytojo odontologo profesiją?

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte „taip“, kurioje valstybėje narėje Jūs esate teisėtai įsisteigęs?

£ AT

£ BE

£ CY

£ CZ

£ DE

£ DK

£ EE

£ EL

£ ES

£ FI

£ FR

£ HU

£ IE

£ IT

£ LT

£ LV

£ LU

£ MT

£ NL

£ PL

£ PT

£ SI

£ SK

£ SE

£ BG

£ RO

£IS

£ LI

£ NO

£ HR

Jei Jūs atsakėte „ne“, prašome paaiškinti................................

4.2. Ar Jūs priklausote gydytojų odontologų profesinei asociacijai ar lygiavertei organizacijai įsisteigimo valstybėje narėje?

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome įvardyti kuriai, nurodyti kontaktinius duomenis ir Jūsų registracijos numerį joje (jei yra):

...................................

4.3. Ar Jūs esate patvirtintas (-a) ir (ar) prižiūrimas (-a) įsisteigimo valstybės narės kompetentingos valstybės institucijos?

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome įvardyti instituciją (-as), nurodyti jos (-ų) kontaktinius duomenis:

...................................

Jei esate įsisteigęs daugiau nei vienoje valstybėje narėje, prašome pateikti informaciją apie odontologinės priežiūros (pagalbos) paslaugų teikimą laikinai ir kartais Lietuvos Respublikoje kiekvienai įsisteigimo valstybei narei.

5. Profesinis draudimas

5.1. Ar Jūs turite draudimą, susijusį su profesine atsakomybe, atsirandančia dirbant pagal gydytojo odontologo profesiją?

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome nurodyti detalesnę informaciją apie draudimą:

Draudimo kompanijos pavadinimas: ...................................

Sutarties numeris: ...................................

Paaiškinimai: ...................................

5.2. Ar Jūs turite kitą asmeninę arba kolektyvinę apsaugą, susijusią su profesine atsakomybe, atsirandančia dirbant pagal gydytojo odontologo profesiją?

£ Taip

£ Ne

Jei atsakėte „taip“, prašome nurodyti detalesnę informaciją: ...................................

Paaiškinimai: ...................................

6. Patvirtinu, kad moku lietuvių kalbą tiek, kiek tai būtina siekiant dirbti pagal gydytojo odontologo profesiją

£ Taip

£ Ne

Paaiškinimai: ………………………

7.1. Prašome pažymėti dokumentą (-us), pridedamą (-us) prie šios deklaracijos(pažymėti tik pateikiamus dokumentus): :

£ Asmens pilietybę įrodantis dokumentas.

£ Profesinės kvalifikacijos įrodymai.

£ Įgaliojimas, jei paraišką ir dokumentus pateikia įgaliotasis asmuo.

8. Atnaujinta informacija (pildoma, kai ši deklaracija yra atnaujinama)

8.1. Kokiais periodais Jūs teikėte odontologinės priežiūros (pagalbos) paslaugas Lietuvos Respublikoje (metai / mėnuo / diena)?

Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££
Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££
Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££
Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££
Nuo ££££-££-££	iki ££££-££-££

Paaiškinimai: ...........................

8.2. Prašome įvardyti konkrečias profesines veiklas, kuriomis užsiėmėte teikdamas odontologinės priežiūros (pagalbos) paslaugas.

...................................

9. Kiti paaiškinimai

...................................

_____________

(parašas)

_____________

(vardas ir pavardė)

___________________