VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKO

ĮSAKYMAS

DĖL VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKO 2006 M. BALANDŽIO 6 D. ĮSAKYMO NR. 1A-182 „DĖL VAISTINIŲ MEDŽIAGŲ, ESANČIŲ EUROPOS FARMAKOPĖJOJE, PAVADINIMŲ ATITIKMENŲ LIETUVIŲ KALBA SĄRAŠO PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2008 m. vasario 15 d. Nr. 1A-209

Vilnius

Atsižvelgdamas į Europos farmakopėjos 6.0 leidimo 6.1 priedo reikalavimus:

1. Pakeičiu Vaistinių medžiagų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašą, patvirtintą Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2006 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 1A-182 „Dėl Vaistinių medžiagų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašo patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2006, Nr. 41-1496):

1.1. išdėstau eilutę „Indian frankincense Pluoštinės bosvelijos derva Olibanum indicum 2310“ taip:

„Indian frankincense Pluoštinių bosvelijų derva Olibanum indicum 2310“;

1.2. išdėstau eilutę „Technetium (^99mTc) colloidal rhenium sulphide injection Techneciu (^99mTc) žymėtas renio sulfido koloidinis injekcinis tirpalas Rhenii sulfidi colloidalis et technetii (^99mTc) solution iniectabilis 126“ taip:

„Technetium (^99mTc) colloidal rhenium sulphide injection Technecio (^99mTc) renio sulfido koloidinis injekcinis tirpalas Rhenii sulfidi colloidalis et technetii (^99mTc) solution iniectabilis 126“;

1.3. išdėstau eilutę „Technetium (^99mTc) colloidal sulphur injection Techneciu (^99mTc) žymėtas sieros koloidinis injekcinis tirpalas Sulfuris colloidalis et technetii (^99mTc) solutio iniectabilis 131“ taip:

„Technetium (^99mTc) colloidal sulphur injection Technecio (^99mTc) sieros koloidinis injekcinis tirpalas Sulfuris colloidalis et technetii (^99mTc) solutio iniectabilis 131“;

1.4. išdėstau eilutę „Technetium (^99mTc) colloidal tin injection Techneciu (^99mTc) žymėtas alavo koloidinis injekcinis tirpalas Statini colloidalis et technetii (^99mTc) solutio iniectabilis 689“ taip:

„Technetium (^99mTc) colloidal tin injection Technecio (^99mTc) alavo koloidinis injekcinis tirpalas Statini colloidalis et technetii (^99mTc) solutio iniectabilis 689“;

1.5. išdėstau eilutę „Technetium (^99mTc) human albumin injection Techneciu (^99mTc) žymėtas žmogaus albumino injekcinis tirpalas Technetii (^99mTc) humani albumini solutio iniectabilis 640“ taip:

„Technetium (^99mTc) human albumin injection Technecio (^99mTc) žmogaus albumino injekcinis tirpalas Technetii (^99mTc) humani albumini solutio iniectabilis 640“;

1.6. išdėstau eilutę „Technetium (^99mTc) macrosalb injection Techneciu (^99mTc) žymėta makrosalbo injekcinė suspensija Technetii (^99mTc) macrosalbi suspensio iniectabilis 296“ taip:

„Technetium (^99mTc) macrosalb injection Technecio (^99mTc) makrosalbo injekcinė suspensija Technetii (^99mTc) macrosalbi suspensio iniectabilis 296“;

1.7. išdėstau eilutę „Technetium (^99mTc) succimer injection Techneciu (^99mTc) žymėtas sukcimero injekcinis tirpalas Technetii (^99mTc) succimeri solutio iniectabilis 643“ taip:

„Technetium (^99mTc) succimer injection Technecio (^99mTc) sukcimero injekcinis tirpalas Technetii (^99mTc) succimeri solutio iniectabilis 643“;

1.8. išdėstau eilutę „Technetium (^99mTc) tin pyrophosphate injection Techneciu (^99mTc) žymėtas alavo pirofosfato injekcinis tirpalas Stanni pyrophosphatis et technetii (^99mTc) solution iniectabilis 129“ taip:

„Technetium (^99mTc) tin pyrophosphate injection Technecio (^99mTc) alavo pirofosfato injekcinis tirpalas Stanni pyrophosphatis et technetii (^99mTc) solution iniectabilis 129“;

1.9. papildau eilute, kurią po eilutės „Aceclofenac Aceklofenakas Aceclofenacum 1281“ išdėstau taip:

„Acemetacin Acemetacinas Acemetacinum 1686“;

1.10. papildau eilute, kurią po eilutės „Bismuth subsalicylate Bismuto subsalicilatas Bismuthi subsalicylas 1495“ išdėstau taip:

„Bisoprolol fumarate Bisoprololio fumaratas Bisoprololi fumaras 1710“;

1.11. papildau eilute, kurią po eilutės „Boldo leaf Kvapiųjų čilmedžių lapai Boldi folium 1396“ išdėstau taip:

„Boldo leaf dry extract Kvapiųjų čilmedžių lapų sausasis ekstraktas Boldi folii extractum siccum 1816“;

1.12. papildau eilute, kurią po eilutės „Clonidine hydrochloride Klonidino hidrochloridas Clonidini hydrochloridum 477“ išdėstau taip:

„Clopamide Klopamidas Clopamidum 1747“;

1.13. papildau eilute, kurią po eilutės „Dequalinium chloride Dekvalinio chloridas Dequalinii chloridum 1413“ išdėstau taip:

„Desflurane Desfluranas Desfluranum 1666“;

1.14. papildau eilute, kurią po eilutės „Ginger Imbierų šakniastiebiai Zingiberis rhizoma 1522“ išdėstau taip:

„Ginkgo dry extract, refined and quantified Ginkmedžių sausasis ekstraktas, rafinuotas ir kiekybiškai įvertintas Ginkgonis extractum siccum raffinatum et quantificatum 1827“;

1.15. papildau eilute, kurią po eilutės „Liothyronine sodium Liotironino natrio druska Liothyroninum natricum 728“ išdėstau taip:

„Liquorice dry extract for flavouring purposes Saldymedžių sausasis ekstraktas, pagerinantis skonį ir kvapą Liquiritiae extractum siccum ad saporandum 2378“;

1.16. papildau eilute, kurią po eilutės „Magnesium citrate, anhydrous Magnio citratas, bevandenis Magnesii citras anhydricus 2339“ išdėstau taip:

„Magnesium gluconate Magnio gliukonatas Magnesii gluconas 2161“;

1.17. papildau eilute, kurią po eilutės „Mandarin oil Mandarinų eterinis aliejus Citri reticulatae aetheroleum 2355“ išdėstau taip:

„Manganese gluconate Mangano gliukonatas Mangani gluconas 2162“;

1.18. papildau eilute, kurią po eilutės „Molgramostim concentrated solution Molgramostimo koncentruotas tirpalas Molgramostimi solutio concentrata 1641“ išdėstau taip:

„Molsidomine Molsidominas Molsidominum 1701“;

1.19. papildau eilute, kurią po eilutės „Nifedipine Nifedipinas Nifedipinum 627“ išdėstau taip:

„Niflumic acid Niflumo rūgštis Acidum niflumicum 2115“;

1.20. papildau eilute, kurią po eilutės „Pancuronium bromide Pankuronio bromidas Pancuronii bromidum 681“ išdėstau taip:

„Pantoprazole sodium sesquihydrate Pantoprazolo natrio druska seskvihidratas Pantoprazolum natricum sesquihydricum 2296“;

1.21. papildau eilute, kurią po eilutės „Salmon oil, farmed Lašišų (augintų) taukai Salmonis domestici oleum 1910“ išdėstau taip:

„Sanguisorba root Kraujalakių šaknys Sanguisorbae radix 2385“;

1.22. papildau eilute, kurią po eilutės „Sertaconazole nitrate Sertakonazolo nitratas Sertaconazoli nitras 1148“ išdėstau taip:

„Sertraline hydrochloride Sertralino hidrochloridas Sertralini hydrochloridum 1705“;

1.23. papildau eilute, kurią po eilutės „Sodium pertechnetate (^99mTc) injection (non-fission) Natrio pertechnetato (^99mTc) (ne skilimo produkto) injekcinis tirpalas Natrii pertechnetatis (^99mTc) sine fissione formati solution iniectabilis 283“ išdėstau taip:

„Sodium phenylbutyrate Natrio fenilbutiratas Natrii phenylbutyras 2183“;

1.24. papildau eilutėmis, kurias po eilutės „Sucrose Sacharozė Saccharum 204“ išdėstau taip:

„Sucrose monopalmitate Sacharozės monopalmitatas Sacchari monopalmitas 2319“ „Sucrose stearate Sacharozės stearatas Sacchari stearas 2318“;

1.25. papildau eilutėmis, kurias po eilutės „Willow bark Gluosnių žievė Salicis cortex 1583“ išdėstau taip:

„Willow bark dry extract Gluosnių žievės sausasis ekstraktas Salicis corticis extractum siccum 2312“;

1.26. išbraukiu eilutę „Pertussis vaccine Vakcina nuo kokliušo Vaccinum pertussis 160“;

1.27. išbraukiu eilutę „Stanozolol Stanozololis Stanozololum 1568“.

2. Nustatau, kad šis įsakymas įsigalioja nuo 2008 m. balandžio 1 d.

L. E. VIRŠININKO PAREIGAS                                                              VAIDAS SKYRIUS