LIETUVOS RESPUBLIKOS

ADVOKATŪROS ĮSTATYMO 7 IR 18 STRAIPSNIŲ PAPILDYMO IR ĮSTATYMO PAPILDYMO NAUJU DEŠIMTUOJU SKIRSNIU

Į S T A T Y M A S

2001 m. gruodžio 6 d. Nr. IX-630

Vilnius

(Žin., 1998, Nr. 64-1840; 1999, Nr. 19-508, Nr. 57-1830)

1 straipsnis. 7 straipsnio 1 punkto papildymas

7 straipsnio 1 punkte po žodžių „Lietuvos Respublikos“ įrašyti žodžius „arba Europos Sąjungos valstybės narės“ ir šį punktą išdėstyti taip:

„1) yra Lietuvos Respublikos arba Europos Sąjungos valstybės narės pilietis;“.

2 straipsnis. 18 straipsnio 3 dalies papildymas

18 straipsnio 3 dalyje po žodžių „teisinės pagalbos“ įrašyti žodžius „išskyrus šio įstatymo 58 straipsnyje numatytus atvejus“ ir šią dalį išdėstyti taip:

„3. Užsienio valstybių advokatai verstis advokato praktika Lietuvoje gali tik pagal Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis dėl teisinės pagalbos, išskyrus šio įstatymo 58 straipsnyje numatytus atvejus.“

3 straipsnis. Įstatymo papildymas nauju dešimtuoju skirsniu

Papildyti Įstatymą nauju dešimtuoju skirsniu:

„DEŠIMTASIS SKIRSNIS

EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ TEISININKŲ TEISĖ VERSTIS

ADVOKATO PRAKTIKA LIETUVOS RESPUBLIKOJE

58 straipsnis. Europos Sąjungos valstybių narių teisininkų teisės verstis advokato praktika Lietuvos Respublikoje įgijimo sąlygos

1. Teisę verstis advokato praktika Lietuvos Respublikoje turi Europos Sąjungos valstybių narių teisininkai, turintys savo valstybės kompetentingos institucijos suteiktą teisininko profesinį vardą, nurodytą Lietuvos Respublikos Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos patvirtintame sąraše.

2. Europos Sąjungos valstybių narių teisininkus, pageidaujančius verstis advokato praktika Lietuvos Respublikoje, registruoja Lietuvos advokatų taryba.

3. Europos Sąjungos valstybės narės teisininkas, pageidaujantis verstis advokato praktika Lietuvos Respublikoje, pateikia Lietuvos advokatų tarybai prašymą. Kartu su prašymu turi būti pateikti šie dokumentai:

1) asmens tapatybę ir pilietybę patvirtinantis dokumentas;

2) Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos dokumentas apie jam suteiktą teisininko profesinį vardą. Šis dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip prieš tris mėnesius iki jo pateikimo Lietuvos advokatų tarybai;

3) civilinės atsakomybės už žalą, padarytą teikiant teisinę pagalbą, draudimo dokumentą arba garantiją dėl tokios žalos atlyginimo.

4. Teisę verstis advokato praktika Lietuvos Respublikoje Europos Sąjungos valstybės narės teisininkas įgyja nuo įregistravimo Lietuvos advokatų taryboje.

5. Europos Sąjungos valstybės narės teisininkas išregistruojamas iš Europos Sąjungos valstybių narių teisininkų, turinčių teisę verstis advokato praktika Lietuvos Respublikoje, sąrašo, jeigu jis pažeidžia šiame įstatyme nustatytus advokato profesinės veiklos ar etikos reikalavimus arba praranda Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos jam suteiktą teisininko profesinį vardą.

59 straipsnis. Europos Sąjungos valstybės narės teisininko, turinčio teisę verstis advokato praktika Lietuvos Respublikoje, teisės

1. Europos Sąjungos valstybės narės teisininkas, turintis teisę verstis advokato praktika Lietuvos Respublikoje, turi teisę:

1) šio įstatymo šeštajame skirsnyje nustatyta tvarka teikti teisinę pagalbą;

2) teisinę pagalbą bylų procese teikti tik kartu su advokatu, įrašytu į Lietuvos Respublikos praktikuojančių advokatų sąrašą, arba advokato padėjėju, įrašytu į Lietuvos advokatų tarybos advokatų padėjėjų sąrašą;

3) naudotis Lietuvos Respublikos įstatymų nustatytomis teisėmis teisinei pagalbai teikti.

2. Europos Sąjungos valstybės narės teisininkas teisinę pagalbą Lietuvos Respublikoje teikia Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos jam suteiktu teisininko profesiniu vardu.

3. Europos Sąjungos valstybės narės teisininkas po trejų vertimosi advokato praktika Lietuvos Respublikoje metų turi teisę prašyti pripažinti jį advokatu ir įrašyti į Lietuvos Respublikos praktikuojančių advokatų sąrašą šio įstatymo nustatyta tvarka. Šiuo atveju Europos Sąjungos valstybės narės teisininkui netaikomi šio įstatymo 7 straipsnio 3 punkto reikalavimai. Jeigu Europos Sąjungos valstybės narės teisininkas per trejus vertimosi advokato praktika Lietuvos Respublikoje metus reguliariai ir efektyviai teikė teisinę pagalbą iš Lietuvos nacionalinės teisės, jam taip pat netaikomas šio įstatymo 7 straipsnio 6 punkto reikalavimas. Efektyvios ir reguliarios teisinės pagalbos kriterijus nustato Lietuvos advokatūros statutas. Europos Sąjungos valstybės narės teisininkas turi teisę prašyti jį pripažinti advokatu ir įrašyti į Lietuvos Respublikos praktikuojančių advokatų sąrašą šio įstatymo nustatyta tvarka ir nepraėjus trejiems vertimosi advokato praktika Lietuvos Respublikoje metams. Šiuo atveju Europos Sąjungos valstybės narės teisininkui netaikomi šio įstatymo 7 straipsnio 3 punkto reikalavimai.

4. Europos Sąjungos valstybės narės teisininkas, turintis teisę verstis advokato praktika Lietuvos Respublikoje, turi teisę dalyvauti Lietuvos advokatų savivaldoje.

5. Europos Sąjungos valstybės narės teisininkas, turintis teisę verstis advokato praktika Lietuvos Respublikoje, turi teisę apskųsti Lietuvos advokatų savivaldos institucijų sprendimus šio įstatymo nustatyta tvarka.

60 straipsnis. Europos Sąjungos valstybės narės teisininko, turinčio teisę verstis advokato praktika Lietuvos Respublikoje, pareigos

1. Europos Sąjungos valstybės narės teisininkas, turintis teisę verstis advokato praktika Lietuvos Respublikoje, privalo:

1) apdrausti savo civilinę atsakomybę už klientui padarytą žalą teikiant teisinę pagalbą ar kitaip garantuoti tokios žalos atlyginimą pagal Europos Sąjungos valstybės narės, kuri suteikė jam teisininko profesinį vardą, įstatymus;

2) laikytis Lietuvos advokatų profesinės etikos kodekso reikalavimų;

3) pranešti Lietuvos advokatų tarybai apie Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos jam suteikto teisininko profesinio vardo praradimą.

2. Europos Sąjungos valstybės narės teisininkas, turintis teisę verstis advokato praktika Lietuvos Respublikoje, moka Lietuvos advokatų susirinkimo (konferencijos) nustatytas privalomas įmokas.

61 straipsnis. Europos Sąjungos valstybės narės teisininko, turinčio teisę verstis advokato praktika Lietuvos Respublikoje, drausminė atsakomybė

1. Europos Sąjungos valstybės narės teisininkui, turinčiam teisę verstis advokato praktika Lietuvos Respublikoje, taikoma šio įstatymo septintajame skirsnyje nustatyta advokato drausminė atsakomybė.

2. Apie Europos Sąjungos valstybės narės teisininkui iškeltą drausmės bylą Lietuvos advokatų taryba privalo nedelsdama pranešti Europos Sąjungos valstybės narės, kuri suteikė jam teisininko profesinį vardą, kompetentingai institucijai. Šiai institucijai taip pat turi būti išsiųsta informacija apie dėl tokio teisininko priimtą Lietuvos advokatų garbės teismo sprendimą.

62 straipsnis. Europos Sąjungos valstybės narės teisininko, turinčio teisę verstis advokato praktika Lietuvos Respublikoje, veiklos apribojimai

Europos Sąjungos valstybės narės teisininkui, turinčiam teisę verstis advokato praktika Lietuvos Respublikoje, taikomi šio įstatymo 36 ir 37 straipsniuose nurodyti veiklos apribojimai.“

4 straipsnis. Buvusio dešimtojo skirsnio numeracijos pakeitimas

Buvusį dešimtąjį skirsnį „Baigiamosios nuostatos“ laikyti vienuoliktuoju skirsniu, o buvusį 58 straipsnį „Įstatymo įsigaliojimas“ laikyti 63 straipsniu.

5 straipsnis. Įstatymo įgyvendinimas

Lietuvos Respublikos Vyriausybė ar jos įgaliota institucija iki 2003 m. spalio 1 d. patvirtina Europos Sąjungos valstybių narių teisininkų profesinių vardų sąrašą.

6 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas

Šis Įstatymas, išskyrus šio Įstatymo 5 straipsnį, įsigalioja nuo Lietuvos Respublikos įstojimo į Europos Sąjungą dienos.

Skelbiu šį Lietuvos Respublikos Seimo priimtą įstatymą.

RESPUBLIKOS PREZIDENTAS                                                                  VALDAS ADAMKUS