VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKAS

Į S A K Y M A S

DĖL VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKAS 2006 M. BALANDŽIO 6 D. ĮSAKYMO NR. 1A-182 „DĖL VAISTINIŲ MEDŽIAGŲ, ESANČIŲ EUROPOS FARMAKOPĖJOJE, PAVADINIMŲ ATITIKMENŲ LIETUVIŲ KALBA SĄRAŠO PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2007 m. sausio 19 d. Nr. 1A-97

Vilnius

Pakeičiu Vaistinių medžiagų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašą, patvirtintą Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2006 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 1A-182 (Žin., 2006, Nr. 41-1496):

1. Išdėstau eilutę „Benzoin, Siam Benzoino derva Benzoe tonkinensis 2158“ taip:

„Benzoin, Siam Siamo benzoinė derva Benzoe tonkinensis 2158“.

2. Išdėstau eilutę „Benzoin tincture, Siam Benzoino dervos tinktūra Benzois tonkinensis tinctura 2157“ taip:

„Benzoin tincture, Siam Siamo benzoinės dervos tinktūra Benzois tonkinensis tinctura 2157“.

3. Išdėstau eilutę „Diphtheria and tetanus vaccine (adsorbed) for adults and adolescents Vakcina nuo difterijos ir stabligės suaugusiesiems ir paaugliams (adsorbuota) Vaccinum diphtheriae et tetani adulti et adulescentis adsorbatum 647“ taip:

„Diphtheria and tetanus vaccine (adsorbed, reduced antigen(s) content) Vakcina nuo difterijos ir stabligės (adsorbuota, su mažesniu antigeno (-ų) kiekiu) Vaccinum diphtheriae et tetani, antigeni-o(-is) minutum, adsorbatum 647“.

4. Išdėstau eilutę „Diphtheria vaccine (adsorbed) for adults and adolescents Vakcina nuo difterijos suaugusiesiems ir paaugliams (adsorbuota) Vaccinum diphtheriae adulti et adulescentis 646“ taip:

„Diphtheria vaccine (adsorbed, reduced antigen content) Vakcina nuo difterijos (adsorbuota, su mažesniu antigeno kiekiu) Vaccinum diphtheriae, antigeniis minutum, adsorbatum 646“.

5. Po eilutės „all-rac-α-Tocopheryl acetate Visų racematų α-Tokoferilio acetatas int-rac-α-Tocopherylis acetas 439“ išdėstau eilutę „α-Tocopherol acetate concentrate (powder form) α-Tokoferolio acetato koncentratas (milteliai) α-Tocopheroli acetatis pulvis 691“ taip:

„α-Tocopheryl acetate concentrate (powder form) α-Tokoferilio acetato koncentratas (milteliai) α-Tocopherylis acetatis pulvis 691“.

6. Išbraukiu eilutę „Glucagon Gliukagonas Glucagonum 612“.

7. Papildau eilute, kurią po eilutės „Aluminium sulphate Aliuminio sulfatas Aluminii sulfas 165“ išdėstau taip:

„Alverine citrate Alverino citratas Alverini citras 2156“.

8. Papildau eilute, kurią po eilutės „Antazoline hydrochloride Antazolino hidrochloridas Antazolini hydrochloridum 972“ išdėstau taip:

„Anthrax vaccine for human use (adsorbed, prepared from culture filtrates) Vakcina nuo juodligės, vartoti žmonėms (adsorbuota, pagaminta iš kultūros filtrato) Vaccinum anthracis adsorbatum ab colato culturarum ad usum humanum 2188“.

9. Papildau eilute, kurią po eilutės „Benzoin, Siam Siamo benzoinė derva Benzoe tonkinensis 2158“ išdėstau taip:

„Benzoin, Sumatra Sumatros benzoinė derva Benzoe sumatranus 1814“.

10. Papildau eilute, kurią po eilutės „Benzoin tincture, Siam Siamo benzoinės dervos tinktūra Benzois tonkinensis tinctura 2157“ išdėstau taip:

„Benzoin tincture, Sumatra Sumatros benzoinės dervos tinktūra Benzois sumatrani tinctura 1813“.

11. Papildau eilutėmis, kurias po eilutės „Capsicum Paprikų vaisiai Capsici fructus 1859“ išdėstau taip:

„Capsicum oleoresin, refined and quantified Paprikų aliejinė derva, rafinuota ir kiekybiškai įvertinta Capsici oleoresina raffinata et quantificata 2336“;

„Capsicum tincture, standardised Paprikų tinktūra, standartizuota Capsici tinctura normata 2337“.

12. Papildau eilute, kurią po eilutės „Cascara Amerikinių šaltekšnių žievė Rhamnipurshianaecortex 105“ išdėstau taip:

„Cascara dry extract, standardised Amerikinių šaltekšnių sausasis ekstraktas, standartizuotas Rhamni purshianae extractum siccum normatum 1844“.

13. Papildau eilute, kurią po eilutės „Cefazolin sodium Cefazolino natrio druska Cefazolinum natricum 988“ išdėstau taip:

„Cefepime dihydrochloride monohydrate Cefepimo dihidrochloridas monohidratas Cefepimi dihydrochloridum monohydricum 2126“.

14. Papildau eilute, kurią po eilutės „Citronella oil Citrinžolių eterinis aliejus Citronellae aetheroleum 1609“ išdėstau taip:

„Cladribine Kladribinas Cladribinum 2174“.

15. Papildau eilute, kurią po eilutės „Diphtheria, tetanus and pertussis vaccine (adsorbed) Vakcina nuo difterijos, stabligės ir kokliušo (adsorbuota) Vaccinum diphtheriae, tetani et pertussis adsorbatum 445“ išdėstau taip:

„Diphtheria, tetanus and poliomyelitis (inactivated) vaccine (adsorbed, reduced antigen(s) content) Vakcina nuo difterijos, stabligės ir poliomielito (inaktyvuota), (adsorbuota, su mažesniu antigeno (-ų) kiekiu) Vaccinum diphtheriae, tetani et poliomyelitidis inactivatum, antigeni-o(-is) minutum, adsorbatum 2328“.

16. Papildau eilute, kurią po eilutės „Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component) and poliomyelitis (inactivated) vaccine (adsorbed) Vakcina nuo difterijos, stabligės, kokliušo (neląstelinė, komponentinė) ir nuo poliomielito (inaktyvuota), (adsorbuota) Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum et poliomyelitidis inactivatum adsorbatum 1934“ išdėstau taip:

„Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component) and poliomyelitis (inactivated) vaccine (adsorbed, reduced antigen(s) content) Vakcina nuo difterijos, stabligės, kokliušo (neląstelinė, komponentinė), poliomielito (inaktyvuota), (adsorbuota, su mažesniu antigeno (-ų) kiekiu) Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum et poliomyelitidis inactivatum, antigeni-o(-is) minutum, adsorbatum 2329“.

17. Papildau eilute, kurią po eilutės „Dopamine hydrochloride Dopamino hidrochloridas Dopamini hydrochloridum 664“ išdėstau taip:

„Dopexamine dihydrochloride Dopeksamino dihidrochloridas Dopexamini dihydrochloridum 1748“.

18. Papildau eilute, kurią po eilutės „Emetine hydrochloride pentahydrate Emetino hidrochloridas pentahidratas Emetini hydrochloridum pentahydricum 81“ išdėstau taip:

„Enalaprilat dihydrate Enalaprilatas dihidratas Enalaprilatum dihydricum 1749“.

19. Papildau eilute, kurią po eilutės „Flucloxacillin sodium Flukloksacilino natrio druska Flucloxacillinum natricum 668“ išdėstau taip:

„Fluconazole Flukonazolas Fluconazolum 2287“.

20. Papildau eilute, kurią po eilutės „Gelatin Želatina Gelatina 330“ išdėstau taip:

„Gemcitabine hydrochloride Gemcitabino hidrochloridas Gemcitabini hydrochloridum 2306“.

21. Papildau eilute, kurią po eilutės „Griseofulvin Grizeofulvinas Griseofulvinum 182“ išdėstau taip:

„Guaiacol Gvajakolis Guaiacolum 1978“.

22. Papildau eilute, kurią po eilutės „Human fibrinogen Žmogaus fibrinogenas Fibrinogenum humanum 24“ išdėstau taip:

„Human haematopoietic stem cells Žmogaus kraujodaros kamieninės ląstelės Cellulae stripes haematopoieticae humanae 2323“.

23. Papildau eilute, kurią po eilutės „Human varicella immunoglobulin for intravenous administration Žmogaus vėjaraupių imunoglobulinas, intraveninis Immunoglobulinum humanum varicellae ad usum intravenosum 1528“ išdėstau taip:

„Human von Willebrand factor Žmogaus fon Willebrand'o faktorius Factor humanus von Willebrandi 2298“.

24. Papildau eilute, kurią po eilutės „Lemon oil Citrinų eterinis aliejus Limonis aetheroleum 620“ išdėstau taip:

„Letrozole Letrozolas Letrozolum 2334“.

25. Papildau eilute, kurią po eilutės „Loperamide oxide monohydrate Loperamido oksidas monohidratas Loperamidi oxidum monohydricum 1729“ išdėstau taip:

„Loratadine Loratadinas Loratadinum 2124“.

26. Papildau eilutėmis, kurias po eilutės „Maltodextrin Maltodekstrinas Maltodextrinum 1542“ išdėstau taip:

„Mandarin oil Mandarinų eterinis aliejus Citri reticulatae aetheroleum 2355“.;

„Manganese glycerophosphate, hydrated Mangano glicerofosfatas hidratas Mangani glycerophosphas hydricus 2163“.

27. Papildau eilute, kurią po eilutės „Midazolam Midazolamas Midazolamum 936“ išdėstau taip:

„Milk thistle dry extract, refined and standardised Margainių sausasis ekstraktas, rafinuotas ir standartizuotas Silybi mariani extractum siccum raffinatum et normatum 2071“.

28. Papildau eilute, kurią po eilutės „Mitoxantrone hydrochloride Mitoksantrono hidrochloridas Mitoxantroni hydrochloridum 1243“ išdėstau taip:

„Modafinil Modafinilis Modafinilum 2307“.

29. Papildau eilute, kurią po eilutės „Naproxen Naproksenas Naproxenum 731“ išdėstau taip:

„Naproxen sodium Naprokseno natrio druska Naproxenum natricum 1702“.

30. Papildau eilute, kurią po eilutės „Oxeladin hydrogen citrate Okseladino-vandenilio citratas Oxeladini hydrogenocitras 1761“ išdėstau taip:

„Oxitropium bromide Oksitropio bromidas Oxitropii bromidum 2170“.

31. Papildau eilutėmis, kurias po eilutės „Psyllium seed Smiltyninių gysločių sėklos Psyllii semen 858“ išdėstau taip:

„Purple coneflower herb Rausvažiedžių ežiuolių žolė Echinaceae purpureae herba 1823“;

„Purple coneflower root Rausvažiedžių ežiuolių šaknys Echinaceae purpureae radix 1824“.;

32. Papildau eilute, kurią po eilutės „Pyrimethamine Pirimetaminas Pyrimethaminum 288“ išdėstau taip:

„Pyrrolidone Pirolidonas Pyrrolidonum 2180“.

33. Papildau eilute, kurią po eilutės „Tenoxicam Tenoksikamas Tenoxicamum 1156“ išdėstau taip:

„Terazosin hydrochloride dihydrate Terazozino hidrochloridas dihidratas Terazosini hydrochloridum dihydricum 2021“.

34. Papildau eilute, kurią po eilutės „Tropicamide Tropikamidas Tropicamidum 1159“ išdėstau taip:

„Tropisetron hydrochloride Tropisetrono hidrochloridas Tropisetroni hydrochloridum 2102“.

35. Papildau eilute, kurią po eilutės „Verapamil hydrochloride Verapamilio hidrochloridas Verapamili hydrochloridum 573“ išdėstau taip:

„Verbena herb Verbenų žolė Verbenae herba 1854“.

L. E. VIRŠININKO PAREIGAS                                                                      RIMAS JANKŪNAS