LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR JUNGTINIŲ AMERIKOS VALSTIJŲ VYRIAUSYBĖS

SUSITARIMAS

DĖL TARPTAUTINĖS AMERIKOS MOKYKLOS VILNIUJE TEISINIO STATUSO

Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybė, toliau vadinamos Susitariančiosiomis Šalimis,

skatindamos kultūrinius ir mokslo ryšius tarp lietuvių tautos ir tautų, kurių atstovai mokysis Tarptautinėje Amerikos mokykloje Vilniuje,

susitarė:

1 straipsnis

Tarptautinė Amerikos mokykla Vilniuje (toliau tekste – Mokykla) steigiama vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisės aktais. Mokykla yra ne pelno siekianti viešoji įstaiga, veikianti švietimo srityje ir turinti juridinio asmens statusą. Mokyklos tikslas yra organizuoti ikimokyklinį ugdymą, teikti pradinį, pagrindinį ir vidurinį išsilavinimą. Mokykloje gali veikti ir priešmokyklinio ugdymo grupės.

Mokyklos veikla vykdoma vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisės aktais, tarptautinėmis sutartimis, kurių dalyvės yra abiejų Susitariančiųjų Šalių valstybės, ir Mokyklos įstatais.

2 straipsnis

Mokyklos steigėjas yra American International School Vilniuje fondas. Mokyklos veiklą organizuoja ir vykdo Mokyklos valdymo organai, kurių kompetencija numatyta Mokyklos įstatuose.

3 straipsnis

Siekdama skatinti moksleivių iš Lietuvos priėmimą, Mokykla gali gauti Lietuvos valstybės paramą pagal Lietuvos Respublikos teisės aktus.

4 straipsnis

Mokykla, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos teisės aktais, įdarbina pagal Mokyklos poreikį dėstytojus ir kitus Mokyklos darbuotojus. Mokykloje gali dirbti ir Lietuvos Respublikos piliečiai.

Atlyginimai ir kitos išmokos Mokyklos darbuotojams mokamos iš Mokyklos lėšų, numatytų Mokyklos įstatuose.

5 straipsnis

Mokykla, jos darbuotojai ir jų šeimos nariai – ne Lietuvos Respublikos piliečiai, nuolat negyvenantys Lietuvoje, gali būti atleidžiami nuo importo muito mokesčio, kitų mokesčių ir rinkliavų, išskyrus akcizo mokestį, mokėjimo už įvežamas į Lietuvos Respubliką ir išvežamas iš jos prekes vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisės aktais.

Mokyklos darbuotojai, vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisės aktais ir atitinkamais Europos Sąjungos teisės aktais, draudžiami valstybiniu socialiniu draudimu. Mokyklos darbuotojams, kurie išlaikė savo šalių socialinį aprūpinimą, sudarius sutartis su Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba, privalomojo valstybinio socialinio draudimo įmokos nuo atlyginimo už darbą neskaičiuojamos. Ši nuostata taikoma tik asmenims, kurių atžvilgiu nėra taikomi Europos Sąjungos teisės aktai1.

Mokesčių lengvatos Mokyklai taikomos pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės sutartį dėl pajamų dvigubo apmokestinimo ir fiskalinių pažeidimų išvengimo.

Nuo pensijinių įmokų socialinio draudimo įmokų neatleidžiami Mokyklos darbuotojų šeimos nariai, dirbantys kitose darbovietėse pagal kitokio pobūdžio sutartis.

Prekės, įvežtos kaip asmeninio vartojimo daiktai, negali būti perduotos kitų asmenų nei turinčių teisę naudotis šiame Susitarime apibrėžtomis privilegijomis, nuosavybėn arba naudojimui, išskyrus tuos atvejus, kai sumokami visi mokesčiai, muito mokesčiai ir rinkliavos.

6 straipsnis

Mokykla ima mokestį už mokslą, kurio dydį nustato Mokyklos valdymo organai. Vardan socialinės gerovės Mokykla gali atleisti kai kuriuos moksleivius nuo mokesčio už mokslą arba jį sumažinti. Mokestis Lietuvos Respublikos piliečiams ir užsieniečiams, nuolat gyvenantiems Lietuvos Respublikoje, vienodas.

7 straipsnis

Susitarimas įsigalioja tą dieną, kai abi Susitariančiosios Šalys diplomatinėmis notomis praneša viena kitai apie tai, jog jų vidaus teisinės procedūros, susijusios su šio Susitarimo įsigaliojimu, yra atliktos.

8 straipsnis

Susitarimas sudarytas neribotam laikui. Bet kuri Susitariančioji Šalis gali nutraukti šį Susitarimą diplomatiniais kanalais prieš dvejus metus pranešusi kitai šaliai apie Susitarimo nutraukimą. Dvejus metus nuo mokslo metų, kai buvo gautas pranešimas apie Susitarimo nutraukimą, pabaigos Mokykla vadovaujasi šio Susitarimo nuostatomis.

Sudaryta Vilniuje 2002 m. birželio 14 d. dviem egzemplioriais lietuvių ir anglų kalbomis, abu tekstai turi vienodą teisinę galią.

Lietuvos Respublikos                                                Jungtinių Amerikos Valstijų

Vyriausybės vardu                                                                       Vyriausybės vardu

______________