LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ

N U T A R I M A S

DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS 2001 M. SPALIO 1 D. NUTARIMO NR. 1179 „DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS TARPTAUTINIŲ SUTARČIŲ RENGIMO IR SUDARYMO TVARKOS PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2004 m. gruodžio 3 d. Nr. 1553

Vilnius

Lietuvos Respublikos Vyriausybė nutaria:

Pakeisti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. spalio 1 d. nutarimą Nr. 1179 „Dėl Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių rengimo ir sudarymo tvarkos patvirtinimo“ (Žin., 2001, Nr. 84-2938):

1. Įrašyti antraštėje vietoj žodžio „tvarkos“ žodį „taisyklių“.

2. Įrašyti 1 punkte vietoj žodžio „tvarką“ žodį „taisykles“.

3. Nurodytuoju nutarimu patvirtintoje Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių rengimo ir sudarymo tvarkoje:

3.1. Įrašyti pavadinime vietoj žodžio „tvarka“ žodį „taisyklės“.

3.2. Išdėstyti 2 punkto trečiąją pastraipą taip:

„Tais atvejais, kai Užsienio reikalų ministerijai kyla abejonių prieš priimant sprendimą dėl tarptautinės sutarties sudarymo, Užsienio reikalų ministerija gali prašyti kitų suinteresuotų ministerijų ar Vyriausybės įstaigų raštu pateikti nuomonę dėl tarptautinės sutarties sudarymo tikslingumo. Jeigu atsakinga ministerija ar Vyriausybės įstaiga nesutinka su Užsienio reikalų ministerijos priimtu sprendimu dėl tarptautinės sutarties sudarymo tikslingumo, tarptautinės sutarties sudarymo tikslingumo klausimą sprendžia Lietuvos Respublikos Vyriausybė.“.

3.3. Papildyti 2 punktą šia šeštąja pastraipa:

„Šiame punkte numatyta sprendimų dėl tarptautinių sutarčių sudarymo tikslingumo priėmimo tvarka netaikoma Europos Bendrijų ir Lietuvos Respublikos, kaip Europos Sąjungos valstybės narės, atstovaujančių vienai tarptautinės sutarties šaliai, tarptautinių sutarčių su kitomis šalimis sudarymui. Sprendimai dėl tokių tarptautinių sutarčių sudarymo tikslingumo priimami pagal Lietuvos Respublikos pozicijos Europos Sąjungos institucijose nagrinėjamais klausimais rengimo, derinimo, pristatymo ir Europos Sąjungos teisės (acquis communautaire) perkėlimo į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę ir jos įgyvendinimo koordinavimo tvarką, patvirtintą Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. sausio 9 d. nutarimu Nr. 21 (Žin. 2004, Nr. 8-184)“.

3.4. Išdėstyti 5.3 punktą taip:

„5.3. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo dėl kreipimosi į Respublikos Prezidentą suteikti įgaliojimus projektą, kuriame turi būti nurodyti ir atitinkami Lietuvos Respublikos Konstitucijos bei Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymo straipsniai ir/ar jų dalys;“.

3.5. Išdėstyti 5.4 punktą taip:

„5.4. Respublikos Prezidento dekreto dėl įgaliojimų suteikimo projektą, kuriame turi būti nurodyti ir atitinkami Lietuvos Respublikos Konstitucijos bei Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymo straipsniai ir/ar jų dalys;“.

3.6. Papildyti šiuo 5¹ punktu:

„5¹. Atsakinga ministerija ar Vyriausybės įstaiga, kreipdamasi į Lietuvos Respublikos Vyriausybę dėl įgaliojimų atlikti veiksmus, susijusius su Europos Bendrijų ir Lietuvos Respublikos, kaip Europos Sąjungos valstybės narės, atstovaujančių vienai tarptautinės sutarties šaliai, tarptautinės sutarties su kita šalimi sudarymu, suteikimo, pateikia:

5¹.1. tarptautinės sutarties projekto tekstą lietuvių kalba, o prireikus – ir atitinkama užsienio kalba;

5¹.2. suinteresuotų ministerijų ar Vyriausybės įstaigų derinimo metu pateiktas išvadas;

5¹.3. Ministro Pirmininko potvarkio dėl įgaliojimų suteikimo projektą.“.

3.7. Įrašyti 4, 8, 11, 13, 15 punktuose, 16 punkto pirmojoje pastraipoje, 16.3 punkto antrojoje pastraipoje ir 18 punkte vietoj žodžių „šios tvarkos“ žodžius „šių Taisyklių“.

3.8. Išdėstyti 17 punktą taip:

„17. Atsakinga ministerija ar Vyriausybės įstaiga, inicijuodama tarptautinės sutarties tvirtinimo procedūrą, parengia, pagal šių Taisyklių 3 punkto nuostatas suderina ir Lietuvos Respublikos Vyriausybei pateikia Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo dėl tarptautinės sutarties patvirtinimo projektą. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo projekte turi būti nurodyti ir atitinkami Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymo straipsniai ir/ar jų dalys, kuriais vadovaujantis tvirtinama tarptautinė sutartis. Kartu su šiuo projektu turi būti pateikti tarptautinės sutarties tekstas lietuvių ir užsienio kalbomis ir tarptautinės sutarties aiškinamasis raštas.“.

3.9. Įrašyti 21 punkte vietoj žodžių „šia tvarka“ žodžius „šiomis Taisyklėmis“.

L. E. MINISTRO PIRMININKO PAREIGAS                                   ALGIRDAS BRAZAUSKAS

L. E. UŽSIENIO REIKALŲ MINISTRO PAREIGAS                               ANTANAS VALIONIS