Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos Prie LIETUVOS RESPUBLIKOS sveikatos apsaugos ministerijos viršininko

Į S A K Y M A S

dėl valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie lietuvos respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2009 m. birželio 2 d. įsakymo Nr. 1A-551 „DĖL vaistinių MEDŽIAGŲ IR VAISTINIŲ PREPARATŲ, esančių EUROPOS farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba SĄRAŠO patvirtinimo“ pakeitimo

2013 m. kovo 14 d. Nr. (1.4)1A-309

Vilnius

Atsižvelgdamas į Europos farmakopėjos 7.0 leidimo ir 7.7 priedo reikalavimus:

1. P a k e i č i u Vaistinių medžiagų ir vaistinių preparatų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašą, patvirtintą Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2009 m. birželio 2 d. įsakymu Nr. 1A-551 „Dėl Vaistinių medžiagų ir vaistinių preparatų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašo patvirtinimo“ (Žin., 2009, Nr. 69-2828; 2011, Nr. 76-3716; 2012, Nr. 154-7958):

1.1. Papildau nauja eilute, kurią prieš eilutę „Acacia Gumiarabikas Acaciae gummi 307“ išdėstau taip:

„Abacavir sulfate Abakaviro sulfatas Abacaviri sulfas 2589“.

1.2. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Anamirta cocculus for homoeopathic preparations Riešutėlinės anamirtos homeopatiniams preparatams Anamirta cocculus ad praeparationes homoeopathicas 2486“ išdėstau taip:

„Anastrozole Anastrozolas Anastrozolum 2406“.

1.3. Išdėstau eilutę „Capsicum oleoresin, refined and quantified Paprikų aliejinė derva rafinuota ir kiekybiškai įvertinta Capsici oleoresina raffinata et quantificata 2336“ taip:

„Capsicum oleoresin, refined and standardized Paprikų aliejinė derva (rafinuota ir standartizuota) Capsici oleoresina raffinata et normata 2336“.

1.4. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Capsicum oleoresin, refined and standardized Paprikų aliejinė derva (rafinuota ir standartizuota) Capsici oleoresina raffinata et normata 2336“ išdėstau taip:

„Capsicum soft extract, standardized Paprikų tirštasis ekstraktas (standartizuotas) Capsici extractum spissum normatum 2529“.

1.5. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Chymotrypsin Chimotripsinas Chymotrypsinum 476“ išdėstau taip:

„Ciclesonide Ciklezonidas Ciclesonidum 2703“.

1.6. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Clemastine fumarate Klemastino fumaratas Clemastini umaras 1190“ išdėstau taip:

„Clematis armandii stem Armando raganių stiebai Clematidis armandii caulis 2463“.

1.7. Išbraukiu eilutę:

„Diflunisal Diflunisalis Diflunisalum 818“.

1.8. Išdėstau eilutę „Imipenem Imipenemas Imipenemum 1226“ taip:

„Imipenem monohydrate Imipenemas monohidratas Imipenemum monohydricum 1226“.

1.9. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Magnolia officinalis bark Vaistinių magnolijų žievė Magnoliae officinalis cortex 2567“ išdėstau taip:

„Magnolia officinalis flower Vaistinių magnolijų žiedai Magnoliae officinalis flos 2568“.

1.10. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Norfloxacin Norfloksacinas Norfloxacinum 1248“ išdėstau taip:

„Norflurane Norfluranas Norfluranum 2257“.

1.11. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Pelargonium root Pelargonijų šaknys Pelargonii radix 2264“ išdėstau taip:

„Pemetrexed disodium heptahydrate Pemetreksedo dinatrio druska heptahidratas Pemetrexedum dinatricum heptahydricum 2637“.

1.12. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Pyrrolidone Pirolidonas Pyrrolidonum 2180“ išdėstau taip:

„Quillaia bark Putoklinių muilių žievė Quillajae cortex 1843“.

1.13. Įrašau eilutėje „Rilmenidine dihydrogen phosphate Rilmenidino divandenilio fosfatas Rilmenidini dihydrogenophosphas 2002“ vietoj skaičiaus „2002“ skaičių „2020“.

1.14. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Rilmenidine dihydrogen phosphate Rilmenidino divandenilio fosfatas Rilmenidini dihydrogenophosphas 2020“ išdėstau taip:

„Risedronate sodium 2.5 – hydrate Natrio rizedronatas 2,5 – hidratas Natrii risedronas 2.5 – hydricus 2572“.

1.15. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Rivastigmine Rivastigminas Rivastigminum 2629“ išdėstau taip:

„Rivastigmine hydrogen tartrate Rivastigmino – vandenilio tartratas Rivastigmini hydrogenotartras 2630“.

1.16. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Salmon oil, farmed Lašišų (veisiamų) taukai Salmonis domestici oleum 1910“ išdėstau taip:

„Salvia miltiorrhiza root and rhizome Raudonšaknių šalavijų šaknys ir šakniastiebiai Salviae miltiorrhizae radix et rhizome 2663“.

1.17. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Somatropin for injection Somatropinas, injekcinis Somatropinum iniectabilium 0952“ išdėstau taip:

„Sophora flower Japoninių soforų žiedai Sophorae japonicae flos 2639“.

1.18. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Turmeric, Javanese Geltonšaknių ciberžolių šakniastiebiai Curcumae xanthorrhizae rhizome 1441“ išdėstau taip:

„Turmeric rhizome Dažinių ciberžolių šakniastiebiai Curcumae longae rhizoma Curcumae longae rhizome 2543“.

2. N u s t a t a u, kad šis įsakymas įsigalioja 2013 m. balandžio 1 dieną.

Viršininkas                                                                                    Gintautas Barcys