LIETUVOS SAUGIOS LAIVYBOS ADMINISTRACIJOS DIREKTORIAUS

LIETUVOS SAUGIOS LAIVYBOS ADMINISTRACIJOS DIREKTORIAUS

ĮSAKYMAS

DĖL LIETUVOS SAUGIOS LAIVYBOS ADMINISTRACIJOS DIREKTORIAUS 2006 M. BALANDŽIO 7 D. ĮSAKYMO Nr. V-56 „DĖL DOKUMENTŲ, IŠDUODAMŲ JŪRININKAMS, PLAUKIOJANTIEMS TARPTAUTINIAIS REISAIS, FORMŲ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2010 m. gruodžio 10 d. Nr. V-196

Klaipėda

Pakeičiu Darbo stažo laive pažymėjimo formą, patvirtintą Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2006 m. balandžio 7 d. įsakymo Nr. V-56 „Dėl dokumentų, išduodamų jūrininkams, plaukiojantiems tarptautiniais reisais, formų patvirtinimo“ (Žin., 2006, Nr. 42-1542; 2008, Nr. 129-4954) 1.9 punktu, ir išdėstau ją nauja redakcija (pridedama).

Direktorius Evaldas Zacharevičius

PATVIRTINTA

Lietuvos saugios laivybos

administracijos direktoriaus

2006 m. balandžio 7 d.

įsakymu Nr. V-56

(Lietuvos saugios laivybos

administracijos direktoriaus

2010 m. gruodžio 10 d.

įsakymo Nr. V-196 redakcija)

(Darbo stažo laive pažymėjimo forma)

DARBO STAŽO LAIVE PAŽYMĖJIMAS

Certificate of sea service

Laivo pavadinimas *Name of Vessel*			Jūrininko vardas, pavardė *Name of seaman*			Pilietybė *Citizenship*		Elgesys *Conduct*
Laivo tipas *Type of Vessel*						Jūrininko knygelės Nr. *Seamen’s book number*
Vėliava *Flag*	IMO numeris *IMO number*		Priėmimo į laivą vieta *Place of engagement*	Priėmimo į laivą data *Date of engagement*		Bendras tarnybos laive laikas *Total service time*
						Mėnesiai *Months*		Dienos *Days*
						Bendras tarnybos laikas laivavedybos ar mašinų skyriaus budėjime *Total Service time on navigation or* *engine–room watch*
Laivo (BT) *Gross Tonnage* *(GT)*	Eigos variklių galia (kW) *Propulsion power*		Atleidimo iš laivo vieta *Place of discharge*	Atleidimo iš laivo data *Date of Discharge*
						Mėnesiai *Months*		Dienos Days
Laivo jėgainės tipas *Type of Propulsion power*			Laivybos kompanija/ Adresas/ Telefonas/ el. paštas *Company/ Address/ Phone/ e-mail*			Pareigos *Rank*
						STCW taisyklės atitikmuo *STCW regulation* *equivalent*
Registracijos uostas *Port of registry*			Plaukiojimo rajonas *Trading Area*			Laivo veiklos pobūdis *Nature of operation*
FUNKCIJA *FUNCTION*					ATSAKOMYBĖS LYGIS *LEVEL OF RESPONSIBILITY*
					VADOVAVIMO MANAGEMENT		EKSPLOATAVIMO OPERATIONAL	* PAGALBINIS * SUPPORT
DENIS *DECK*		Laivavedyba *Navigation*
		Darbas su kroviniais ir jų sukrovimas *Cargo handling and stowage*
DENIS + MAŠINŲ SKYRIUS *DECK+ENGINE-ROOM*		Laivo eksploatacinis valdymas ir žmonių priežiūra laive *Controlling the operation* *of a ship and care for persons on board*
MAŠINŲ SKYRIUS ENGINE-ROOM		Jūrų laivų mašinos *Marine engineering*
		Techninė priežiūra ir remontas *Maintenance and repair*
		Elektromechaninė, elektroninė ir valdymo įranga *Electrical, electronic and control engineering*
RADIJAS *RADIO*		Radijo ryšys *Radio communication*

S[X] Žymėjimo būdas/ Method of a mark

* Ši skiltis pildoma laivo kapitonams, vyr. kapitono padėjėjams, vyr. mechanikams ir II laivo mechanikams. Žymėti tik laive vykdytas funkcijas pagal atsakomybės lygį./ This column should be filled for Master‘s, Chief Mate‘s, Chief Engineer‘s and 2^nd Engineer‘s. Mark the functions which you did on the ship according to the responsibility level.

** Ši skiltis pildoma laivavedybos ar mašinų skyriaus budėjimo pamainai vadovaujantiems specialistams. Žymėti tik laive vykdytas funkcijas pagal atsakomybės lygį./ This column should be filled for Navigation or Engine-room watch officers. Mark the functions which you did on the ship according to the responsibility level.

*** Ši skiltis pildoma tik eilinės sudėties jūrininkams, dalyvaujantiems laivavedybos ar mašinų skyriaus budėjime. Žymėti tik laive vykdytas funkcijas pagal atsakomybės lygį ( ik laivavedyba ar jūrų laivų mašinos)./ This column should be filled for Navigation and Engine-room watch ratings. Mark the functions which you did on the ship according to the responsibility level (Only navigation or marine engineering).

Pažymiu (paliudiju), kad visi mano padaryti įrašai yra teisingi, ir tai užtikrindamas aš šiuos duomenis tvirtinu savo parašu ir laivo spaudu./ I hereby certify that all entries herein were made by me and are correct, in witness whereof I have this date affixed my signature and the seal or stamp of the vessel.

Laivo spaudas

Stamp of ship

Laivo kapitono parašas

Signature of Master

_________________