LIETUVOS RESPUBLIKOS SUSISIEKIMO MINISTRO

Į S A K Y M A S

DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS SUSISIEKIMO MINISTRO 2006 M. BALANDŽIO 7 D. ĮSAKYMO NR. 3-134 „DĖL SERTIFIKATŲ IŠDAVIMO EKOLOGINIUS IR SAUGUMO REIKALAVIMUS ATITINKANČIOMS KROVININĖMS TRANSPORTO PRIEMONĖMS“ PAKEITIMO

2013 m. balandžio 26 d. Nr. 3-245

Vilnius

1. P a k e i č i u Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. balandžio 7 d. įsakymą Nr. 3-134 „Dėl sertifikatų išdavimo ekologinius ir saugumo reikalavimus atitinkančioms krovininėms transporto priemonėms“ (Žin., 2006, Nr. 43-1578; 2008, Nr. 132-5087):

1.1. Išdėstau preambulę taip:

„Įgyvendindamas Tarptautinio transporto forumo Kelių transporto darbo grupės sprendimus dėl sertifikatų išdavimo ekologinius ir saugumo reikalavimus atitinkančioms krovininėms transporto priemonėms:“.

1.2. Išdėstau 1 punktą taip:

„1. Nustatau, kad „žali“, „žalesni ir saugūs“, „EURO III saugūs“, „EURO IV saugūs“, „EURO V saugūs“, „EEV saugūs“ ir „EURO VI saugūs“ sunkvežimiai, atitinkantys Tarptautinio transporto forumo Kelių transporto darbo grupės nustatytus reikalavimus, turi turėti šiuos sertifikatus:“.

1.3. Išdėstau 1.3 punktą taip:

„1.3. „EURO III saugūs“ sunkvežimiai – motorinės transporto priemonės, atitinkančios techninius ir saugumo reikalavimus, ETMK sertifikatą (5 priedas), kurį išduoda gamintojas ar jo įgaliotas atstovas; sertifikatas išduodamas anglų, prancūzų, vokiečių arba lietuvių kalba; išduodant sertifikatą, prie jo turi būti pridėti vertimai į dvi iš nurodytų kalbų; atitiktis nustatytiems eismo saugumo reikalavimams turi būti tikrinama kartą per metus privalomosios techninės apžiūros metu išduodant techninės apžiūros sertifikatą (4 priedas); techninės apžiūros sertifikatas išduodamas anglų, prancūzų, vokiečių arba lietuvių kalba; išduodant sertifikatą, prie jo turi būti pridėti vertimai į dvi iš nurodytų kalbų;“.

1.4. Išdėstau 1.4 punktą taip:

„1.4. „EURO IV saugūs“, „EURO V saugūs“, „EEV saugūs“ ir „EURO VI saugūs“ sunkvežimiai – motorinės transporto priemonės, atitinkančios techninius ir saugumo reikalavimus, ETMK sertifikatą (6 priedas), kurį išduoda gamintojas ar jo įgaliotas atstovas; sertifikatas išduodamas anglų, prancūzų, vokiečių arba lietuvių kalba; išduodant sertifikatą, prie jo turi būti pridėti vertimai į dvi iš nurodytų kalbų; atitiktis nustatytiems eismo saugumo reikalavimams turi būti tikrinama kartą per metus privalomosios techninės apžiūros metu išduodant techninės apžiūros sertifikatą (4 priedas); techninės apžiūros sertifikatas išduodamas anglų, prancūzų, vokiečių arba lietuvių kalba; išduodant sertifikatą, prie jo turi būti pridėti vertimai į dvi iš nurodytų kalbų;“.

1.5. Papildau nauju 1.5 punktu:

„1.5. priekaba (puspriekabė), pritaikyta darbui su „žalesniu ir saugiu“, „EURO III saugiu“, „EURO IV saugiu“, „EURO V saugiu“, „EEV saugiu“ ir „EURO VI saugiu“ sunkvežimiu, – priekabos, atitinkančios techninius saugumo reikalavimus, ETMK sertifikatą (7 priedas), kurį išduoda gamintojas ar jo įgaliotas atstovas, o kai įgalioto atstovo nėra – privalomosios techninės apžiūros įmonės; sertifikatas išduodamas anglų, prancūzų, vokiečių arba lietuvių kalba; išduodant sertifikatą, prie jo turi būti pridėti vertimai į dvi iš nurodytų kalbų; šio sertifikato galiojimas turi būti pratęsiamas kartą per metus privalomosios techninės apžiūros metu išduodant techninės apžiūros sertifikatą (4 priedas); techninės apžiūros sertifikatas išduodamas anglų, prancūzų, vokiečių arba lietuvių kalba; išduodant sertifikatą, prie jo turi būti pridėti vertimai į dvi iš nurodytų kalbų;“.

1.6. Išdėstau 4 priedą nauja redakcija (pridedama).

1.7. Išdėstau 6 priedą nauja redakcija (pridedama).

1.8. Išdėstau 7 priedą nauja redakcija (pridedama).

2. N u s t a t a u, kad šio įsakymo 1 punkte nurodyti sertifikatai turi būti pradėti išduoti ne vėliau kaip nuo 2014 m. sausio 1 d.

Susisiekimo ministras Rimantas Sinkevičius

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. balandžio 7 d. įsakymo Nr. 3-134

(Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2013 m. balandžio 26 d. įsakymo Nr. 3-245

redakcija)

4 priedas

(Techninės apžiūros sertifikato formos pavyzdys)

Sertifikatas turi būti išspausdintas ant balto A4 formato popieriaus lapo.

Sertifikatas Nr. ...............

Motorinės transporto priemonės ir priekabos¹ techninės apžiūros ETMK sertifikatas

Registracijos Nr.:

Atitikimo sertifikato Nr.:

Transporto priemonės tipas ir markė²:

Transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN):

Variklio tipas/numeris³

institucija ar įmonė, paskirta registracijos šalies ir tiesiogiai prižiūrinti, kaip laikomasi JT EEK 1997 m. susitarimo ar JT EEK konsoliduotos rezoliucijos R.E.1 (TRANS/SC.1/294/Rev.5), kuri pakeista 2001 m. (TRANS/WP.1/2001/25), arba paskutinių jos pakeitimų ar direktyvos 2009/40/EB, kuri pakeista direktyva 2010/48/EB, arba paskutinių jos pakeitimų reikalavimų,

šiuo dokumentu patvirtina, kad minėta transporto priemonė atitinka šių dokumentų nuostatas, įskaitant šiuos privalomus patikrinti punktus:

£[]	Stabdžių sistemą (įskaitant antiblokavimo sistemas, suderintas su priekaba ir atvirkščiai)
£[]	Vairo mechanizmą³
£[]	Matomumą
£[]	Žibintus, atšvaitus ir elektros įrangą
£[]	Ašis, ratus, padangas ir pakabą (įskaitant minimalų padangų protektoriaus gylį)
£[]	Važiuoklę ir važiuoklės priedus (įskaitant galines ir šonines apsaugas nuo palindimo)
£[]	Kita įrangą, įskaitant:
£[]	Avarinį ženklą³
£[]	Tachografą (jo buvimas ir plombos)³
£[]	Greičio ribotuvą³
£[]	Absorbavimo koeficientas^3,4

__________________________________________________________________________

(Vieta)

(Data)

(Parašas ir antspaudas)

Pastaba. Kita techninė apžiūra turi būti atlikta iki⁵:

_________________

¹ Įskaitant puspriekabes.

² Priekabos tipas, jei priekaba.

³ Netaikomas priekaboms.

⁴ Pagal JT EEK taisyklę Nr. 24.03 arba paskutinius jos pakeitimus ar direktyvą 72/306/EB arba paskutinius jos pakeitimus.

⁵ 12 mėnesių po techninės apžiūros.

_________________

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. balandžio 7 d. įsakymo Nr. 3-134

(Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2013 m. balandžio 26 d. įsakymo Nr. 3-245

redakcija)

6 priedas

(Motorinės transporto priemonės, atitinkančios techninius bei saugumo reikalavimus, ETMK sertifikato formos pavyzdys)

Sertifikatas turi būti išspausdintas ant šviesiai žalio A4 formato popieriaus lapo abiejų pusių.

PIRMA PUSĖ

Sertifikatas Nr. ...............

Motorinės transporto priemonės, atitinkančios techninius bei saugumo reikalavimus, ETMK sertifikatas

£[] „EURO IV saugus“	£[] „EURO V saugus“	£[] „EEV saugus“	£[] „EURO VI saugus“

Transporto priemonės tipas ir markė:

Transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN):

Variklio tipas/numeris:

Transporto priemonės gamintojas arba gamintojo įgaliotasis atstovas registracijos šalyje¹

šiuo dokumentu patvirtina, kad minėta transporto priemonė atitinka JT EEK taisyklių ir (arba) EB direktyvų, išvardytų toliau, reikalavimus ir kad pateikta informacija yra teisinga.

VARIKLIO GALINGUMAS

£[]

Matmenys pagal JT EEK taisyklę Nr. 85.00 arba paskutinius jos pakeitimus arba direktyvą 80/1269/EEB, kuri pakeista direktyva 1999/99/EB, arba paskutinius jos pakeitimus.

REIKALAVIMAI DĖL TRIUKŠMO IR IŠMETAMŲJŲ DUJŲ

£[]	£[]	Triukšmas išmatuotas pagal JT EEK taisyklę Nr. 51.02 arba paskutinius jos pakeitimus arba direktyvą 70/157/EEB, kuri pakeista direktyva 1999/101/EB, arba paskutinius jos pakeitimus.
£[]	£[]	EURO IV: išmetamosios dujos išmatuotos pagal JT EEK taisyklės Nr. 49.03 B1 eilutę arba paskutinius jos pakeitimus arba direktyvos 88/77/EEB, kuri pakeista direktyva 2001/27/EB, B1 eilutę arba direktyvos 2005/55/EB, kuri pakeista direktyva 2005/78/EB, B1 eilutę arba paskutinius jos pakeitimus.²
£[]	£[]	EURO V: išmetamosios dujos išmatuotos pagal JT EEK taisyklės Nr. 49.04 B2 eilutę arba paskutinius jos pakeitimus arba direktyvos 88/77/EEB, kuri pakeista direktyva 2001/27/EB, B2 eilutę arba direktyvos 2005/55/EB, kuri pakeista direktyva 2005/78/EB, B2 eilutę arba paskutinius jos pakeitimus.³
£[]	£[]	EEV: išmetamosios dujos išmatuotos pagal JT EEK taisyklės Nr. 49.04 C eilutę arba paskutinius jos pakeitimus arba direktyvos 88/77/EEB, kuri pakeista direktyva 2001/27/EB, C eilutę arba direktyvos 2005/55/EB, kuri pakeista direktyva 2005/78/EB, C eilutę arba paskutinius jos pakeitimus.⁴
£[]	£[]	EURO VI: variklio tipo patvirtinimas dėl išmetamųjų dujų pagal JT EEK taisyklės Nr. 49.06 arba reglamento (EB) Nr. 595/2009, kuris pakeistas reglamentu (EB) Nr. 582/2011 ir Komisijos reglamentu (ES) Nr. 61/2012 arba paskutinius jo pakeitimus.⁵

ANTRA PUSĖ

SAUGUMO REIKALAVIMAI

Transporto priemonėje yra instaliuoti tokie prietaisai:

£[]	£[]	EURO IV, EURO V arba EEV: *galinės apsaugos nuo palindimo*⁶ pagal JT EEK taisyklę Nr. 58.01 arba paskutinius jos pakeitimus arba pagal direktyvą 70/221/EEB, kuri pakeista direktyva 2000/8/EB, arba paskutinius jos pakeitimus.
£[]	£[]	EURO VI: *galinės apsaugos nuo palindimo*⁶ pagal JT EEK taisyklę Nr. 58.02 arba paskutinius jos pakeitimus arba pagal direktyvą 70/221/EEB, kuri pakeista direktyva 2006/20/EB, arba paskutinius jos pakeitimus.
£[]	£[]	*Šoninės apsaugos nuo palindimo*² pagal JT EEK taisyklę Nr. 73.00 arba paskutinius jos pakeitimus arba pagal direktyvą 89/297/EEB arba paskutinius jos pakeitimus.
£[]	£[]	EURO IV, EURO V arba EEV: *galinio vaizdo veidrodėlis* pagal JT EEK taisyklę Nr. 46.01 arba paskutinius jos pakeitimus arba pagal direktyvą 71/127/EEB, kuri pakeista direktyva 88/321/EEB arba direktyva 2003/97/EB, arba paskutinius jos pakeitimus.
£[]	£[]	EURO VI: *netiesioginio matymo įtaisas* pagal JT EEK taisyklę Nr. 46.02 arba paskutinius jos pakeitimus arba pagal direktyvą 2003/97/EB, arba paskutinius jos pakeitimus.
£[]	£[]	EURO IV: *šviesos ir signalinės šviesos* pagal JT EEK taisyklę Nr. 48.01 arba paskutinius jos pakeitimus arba pagal direktyvą 76/756/EEB, kuri pakeista direktyva 91/663/EB, arba paskutinius jos pakeitimus.
£[]	£[]	EURO V arba EEV: *šviesos ir signalinės šviesos* pagal JT EEK taisyklę Nr. 48.02 arba paskutinius jos pakeitimus arba pagal direktyvą 76/756/EEB, kuri pakeista direktyva 97/28/EB, arba paskutinius jos pakeitimus.
£[]	£[]	EURO VI: *šviesos ir signalinės šviesos* pagal JT EEK taisyklę Nr. 48.03 arba paskutinius jos pakeitimus arba pagal direktyvą 76/756/EEB, kuri pakeista direktyva 2007/35/EB, arba paskutinius jos pakeitimus.
£[]	£[]	EURO IV, EURO V arba EEV: *Tachografas* pagal AETR susitarimą arba pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3821/85, kuris pakeistas reglamentu (EB) Nr. 2135/98, arba paskutinius jo pakeitimus, taip pat Komisijos reglamentus (EB) Nr. 1360/2002 ir Nr. 432/2004 arba paskutinius jų pakeitimus.
£[]	£[]	EURO VI: *Skaitmeninis tachografas* pagal AETR susitarimą arba pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3821/85, kuris pakeistas reglamentu (EB) Nr. 2135/98, arba paskutinius jo pakeitimus, taip pat Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1266/2009 arba paskutinius jo pakeitimus.
£[]	£[]	*Greičio ribotuvas* pagal JT EEK taisyklę Nr. 89.00 arba paskutinius jos pakeitimus arba pagal direktyvą 92/24/EEB, kuri pakeista direktyva 2004/11/EB, arba paskutinius jos pakeitimus.
£[]	£[]	*Galinės šviesą atspindinčios lentelės* sunkiasvorėms ir ilgoms transporto priemonėms pagal JT EEK taisyklę Nr. 70.01 arba paskutinius jos pakeitimus.
£[]	£[]	EURO IV, EURO V arba EEV: *Stabdžiai, įskaitant antiblokavimo sistemas*, pagal JT EEK taisyklę Nr. 13.09 arba paskutinius jos pakeitimus arba pagal direktyvą 71/320/EEB, kuri pakeista direktyva 98/12/EB, arba paskutinius jos pakeitimus.
£[]	£[]	EURO VI: *Stabdžiai, įskaitant antiblokavimo sistemas*, pagal JT EEK taisyklę Nr. 13.10 arba paskutinius jos pakeitimus arba pagal direktyvą 71/320/EEB, kuri pakeista direktyva 2002/78/EB, arba paskutinius jos pakeitimus.
£[]	£[]	*Vairavimo sistema* pagal JT EEK taisyklę Nr. 79.01 arba paskutinius jos pakeitimus arba pagal direktyvą 70/311/EEB, kuri pakeista direktyva 1999/7/EB, arba paskutinius jos pakeitimus.

__________________________________________________________________________

(Vieta)

(Data)

(Parašas ir antspaudas)

__________________

¹ Tai, kas nereikalinga, išbraukti.

² B1 arba B arba C charakteristika patvirtinimo numeryje.

³ B2 arba D, E, F arba G charakteristika patvirtinimo numeryje.

⁴ C arba H, I, J arba K charakteristika patvirtinimo numeryje.

⁵ A, B arba C charakteristika patvirtinimo numeryje.

⁶ Išskyrus balninius vilkikus.

_________________

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. balandžio 7 d. įsakymo Nr. 3-134

(Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2013 m. balandžio 26 d. įsakymo Nr. 3-245

redakcija)

7 priedas

(Priekabos, atitinkančios techninius saugumo reikalavimus, ETMK sertifikato formos pavyzdys)

Sertifikatas turi būti išspausdintas ant šviesiai geltono A4 formato popieriaus lapo.

Sertifikatas Nr. ...............

Priekabos¹, atitinkančios techninius saugumo reikalavimus, ETMK sertifikatas

Transporto priemonės tipas ir markė:

Transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN):

Transporto priemonės gamintojas ar įgaliotasis gamintojo atstovas registracijos šalyje

šiuo dokumentu patvirtina, kad minėta transporto priemonė atitinka JT EEK taisyklių ir/arba EB direktyvų, išvardytų toliau, reikalavimus ir kad pateikta informacija yra teisinga.

Priekaboje yra instaliuoti šie prietaisai:

£[]	£[]	Galinės apsaugos nuo palindimo pagal JT EEK taisyklę Nr. 58.01 arba paskutinius jos pakeitimus arba pagal direktyvą 70/221/EEB, kuri pakeista direktyva 2000/8/EB, arba paskutinius jos pakeitimus.
£[]	£[]	Šoninės apsaugos nuo palindimo pagal JT EEK taisyklę Nr. 73.00 arba paskutinius jos pakeitimus arba pagal direktyvą 89/297/EEB arba paskutinius jos pakeitimus.
£[]	£[]	Signalinės šviesos pagal JT EEK taisyklę Nr. 48.01 arba paskutinius jos pakeitimus arba pagal direktyvą 76/756/EEB, kuri pakeista direktyva 91/663/EEB, arba paskutinius jos pakeitimus.
£[]	£[]	Galinės atspindinčios šviesą lentelės sunkiasvorėms ir ilgoms transporto priemonėms pagal JT EEK taisyklę Nr. 70.01 arba paskutinius jos pakeitimus.
£[]	£[]	Stabdžiai, įskaitant antiblokavimo sistemas, pagal JT EEK taisyklę Nr. 13.09 arba paskutinius jos pakeitimus arba pagal direktyvą 71/320/EEB, kuri pakeista direktyva 98/12/EB, arba paskutinius jos pakeitimus.

__________________________________________________________________________

(Vieta)

(Data)

(Parašas ir antspaudas)

_________________

¹ Įskaitant puspriekabę.

_________________