LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRAS
Į S A K Y M A S
DĖL EŽŪOGF GARANTIJŲ SKYRIAUS LĖŠŲ, GAUNAMŲ PAGAL KAIMO PLĖTROS 2004–2006 METŲ PLANĄ, IR EŽŪGF LĖŠŲ GAVIMO IŠ EUROPOS KOMISIJOS, APSKAITOS IR IŠMOKĖJIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO
2006 m. spalio 17 d. Nr. 3D-403
Vilnius
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. vasario 6 d. nutarimu Nr. 135 „Dėl valstybės institucijų, savivaldybių ir kitų juridinių asmenų, atsakingų už Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus priemonių įgyvendinimą, paskyrimo“ (Žin., 2004, Nr. 22-667) bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. spalio 11 d. nutarimo Nr. 987 „Dėl valstybės institucijų, savivaldybių ir kitų juridinių asmenų, atsakingų už Europos žemės ūkio garantijų fondo priemonių įgyvendinimą, paskyrimo“ (Žin., 2006, Nr. 110-4171) 5.1.2 punktu:
1. Tvirtinu EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšų, gaunamų pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų planą, ir EŽŪGF lėšų gavimo iš Europos Komisijos, apskaitos ir išmokėjimo taisykles (pridedama).
2. Pripažįstu netekusiu galios Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. spalio 26 d. įsakymą Nr. 3D-577 „Dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus lėšų gavimo iš Europos Komisijos, apskaitos ir pervedimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 159-5818).
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro
2006 m. spalio 17 d. įsakymu Nr. 3D-403
EŽŪOGF GARANTIJŲ SKYRIAUS LĖŠŲ, GAUNAMŲ PAGAL KAIMO PLĖTROS 2004–2006 METŲ PLANĄ, IR EŽŪGF LĖŠŲ GAVIMO IŠ EUROPOS KOMISIJOS, APSKAITOS IR IŠMOKĖJIMO TAISYKLĖS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšų, gaunamų pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų planą, ir EŽŪGF lėšų gavimo iš Europos Komisijos, apskaitos ir išmokėjimo taisyklės (toliau – Taisyklės) nustato Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – Agentūra) pinigų užsakymo paraiškų teikimo Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijai (toliau – ministerija), lėšų iš Europos Komisijos gavimo, jų apskaitos ir informacijos apie šias lėšas teikimo ministerijai ir Agentūrai tvarką.
2. Šios Taisyklės parengtos atsižvelgiant į 1991 m. kovo 4 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 595/91 dėl pažeidimų ir neteisingai sumokėtų sumų, susijusių su bendrosios žemės ūkio politikos finansavimu, susigrąžinimo ir dėl šios srities informacinės sistemos organizavimo bei panaikinantį reglamentą (EEB) Nr. 283/72 (OL 2004 m. specialusis leidimas, 3 skyrius, 11 tomas, p. 171), 2004 m. sausio 5 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 27/2004, nustatantį pereinamąsias išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/1999 taikymo taisykles dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos kaimo plėtros priemonių finansavimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (OL 2004 m. specialusis leidimas, 3 skyrius, 42 tomas, p. 66), 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL 2005 L 209, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 320/2006 (OL 2006 L 58, p. 42) ir 2006 m. birželio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 883/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 taikymo taisykles dėl mokėjimo agentūrų apskaitos tvarkymo, išlaidų ir įplaukų deklaravimo ir išlaidų kompensavimo iš EŽŪGF ir EŽŪFKP sąlygų (OL 2006 L 171, p. 1).
3. Taisyklės taikomos priemonėms, finansuojamoms iš:
3.1. Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (toliau – EŽŪOGF) Garantijų skyriaus pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų planą (toliau – KPP);
II. PINIGŲ UŽSAKYMO IR MOKĖJIMO PARAIŠKŲ TEIKIMAS
4. Lėšoms pagal Taisyklių 3 punkte nurodytas priemones gauti Agentūra teikia ministerijai Pinigų užsakymo paraiškas (1 priedas) (toliau – paraiška). Papildomai teikiamas Pinigų užsakymo paraiškos priedas (2 priedas).
5. Agentūra teikia paraiškas pagal:
5.1. valstybės biudžeto specialiąsias EŽŪOGF Garantijų skyriaus paramos ir bendrojo finansavimo lėšų programas, skirtas Taisyklių 3.1 punkte nurodytoms priemonėms įgyvendinti;
6. Agentūra raštu pateikia ministerijai asmenų, įgaliotų pasirašyti paraiškas, duomenis (vardas, pavardė, pareigos) ir parašų pavyzdžius.
7. Ministerija Agentūros paraišką užregistruoja ir tikrina, ar paraiška atitinka jos turinio reikalavimus, ar neviršyti atitinkami valstybės biudžeto specialiųjų programų asignavimai.
8. Netinkamai parengtą paraišką, nurodžiusi priežastis, ministerija grąžina Agentūrai, Agentūra rengia ir teikia naują paraišką.
9. Ministerija tikrina ir tvirtina gautas tinkamai parengtas paraiškas ir, vadovaudamasi Valstybės biudžeto lėšų išdavimo iš valstybės iždo sąskaitos taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos finansų ministro 2000 m. liepos 21 d. įsakymu Nr. 195 (Žin., 2000, Nr. 65-1976; 2004, Nr. 17-513), pagal jas rengia mokėjimo paraiškas Lietuvos Respublikos finansų ministerijos Valstybės iždo departamentui (toliau – Valstybės iždo departamentas), nurodydama, iš kurios valstybės iždo sąskaitos – EŽŪOGF Garantijų skyriaus ar EŽŪGF lėšoms – turi būti pervedamos lėšos. Mokėjimo paraiška parengiama ir pateikiama Valstybės iždo departamentui per 5 darbo dienas nuo tinkamos paraiškos užregistravimo dienos.
10. Valstybės iždo departamentas perveda lėšas Agentūrai iš Taisyklių 5 punkte nurodytų valstybės biudžeto specialiųjų programų, vadovaudamasis Valstybės biudžeto lėšų išdavimo iš valstybės iždo sąskaitos taisyklėmis.
III. EUROPOS KOMISIJOS LĖŠŲ GAVIMAS IR APSKAITA
12. Agentūra:
12.1. ne vėliau kaip dešimtą mėnesio dieną (išskyrus lapkričio mėnesį) ir spalio 25 d. išsiunčia Europos Komisijai mėnesio iš EŽŪGF finansuojamų išlaidų deklaraciją, kurioje pateikiama reglamento (EB) Nr. 883/2006 4 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 straipsnio 1 dalies antrojoje pastraipoje nurodyta informacija, o per 5 darbo dienas nuo informacijos išsiuntimo pateikia ministerijai ir Valstybės iždo departamentui šios deklaracijos kopiją;
12.2. ne vėliau kaip vasario 20 d., gegužės 20 d., rugpjūčio 20 d., spalio 31 d. išsiunčia Europos Komisijai išlaidų, kurias ataskaitiniu laikotarpiu Agentūra faktiškai patyrė pagal KPP, deklaraciją pagal reglamento (EB) Nr. 27/2004 priede nustatytą formą ir per 5 darbo dienas po informacijos išsiuntimo pateikia ministerijai ir Valstybės iždo departamentui šių dokumentų kopijas.
13. Europos Komisijos lėšos skiriamos pagal šių Taisyklių 12 punkte nurodytų išlaidų deklaracijų duomenis ir gaunamos į Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (toliau – Finansų ministerija) atidarytas atitinkamas valstybės iždo sąskaitas EŽŪGF ir EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšoms.
14. Valstybės iždo departamentas, gavęs iš banko, tvarkančio valstybės iždo sąskaitas EŽŪGF ir EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšoms, išrašą apie Europos Komisijos pervestas lėšas arba į sąskaitas įskaitytas palūkanas, per 3 darbo dienas pateikia apie tai pranešimą ir banko išrašo kopiją ministerijai ir Agentūrai.
15. Ministerija ir Agentūra, gavusios šių Taisyklių 14 punkte nurodytą informaciją, tvarko gautų iš Europos Komisijos lėšų apskaitą.
16. Iki kito mėnesio 10 dienos ministerija ir Agentūra pagal ministerijos nustatytą tvarką pasirašo praėjusį mėnesį užsakytų, gautų ir Agentūrai pervestų Europos Komisijos lėšų tarpusavio suderinimo aktą. Europos Komisijai pervedus 20 proc. premiją nuo susigrąžintų neteisėtai sumokėtų sumų pagal reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 2 dalį, 25 proc. premiją nuo susigrąžintų sumų pagal kompleksinio paramos susiejimo sankciją pagal 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies keičiančio Reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (OL 2004 m. specialusis leidimas, 3 skyrius, 40 tomas, p. 269), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1405/2006 (OL 2006 L 265, p. 1), 9 straipsnį, 1 proc. premiją pagal 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1788/2003, nustatančio mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje (OL 2004 specialusis leidimas, 3 skyrius, 40 tomas, p. 391), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1406/2006 (OL 2006 L 265, p. 1), 3 straipsnio 1 dalį, ministerijos Buhalterinės apskaitos skyrius rengia mokėjimo prašymą (3 priedas) dėl 20 proc., 25 proc. ir 1 proc. premijos pervedimo ir teikia jį Valstybės iždo departamentui. Gautas lėšas, kaip ministerijos pajamų įmokas, Buhalterinės apskaitos skyrius perveda į ministerijos pajamų įmokų į valstybės biudžetą sąskaitą. Šios lėšos priskiriamos atitinkamos programos viršplaninėms pajamų įmokoms ir gali būti naudojamos kaip papildomos lėšos prie Lietuvos Respublikos Seimo patvirtintos asignavimų sumos.
IV. ATASKAITŲ TEIKIMAS
17. Agentūra iki kiekvieno mėnesio 10 dienos pateikia ministerijai:
17.1. informaciją apie jai pervestas lėšas pagal kiekvieną KPP priemonę, finansuojamą iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus, bei pagal kiekvieną EŽŪGF priemonę (4 priedas);
V. ATSAKOMYBĖ
19. Agentūra atsakinga už paraiškų rengimą ir teikimą ministerijai, Valstybės iždo departamento pervestų lėšų išmokėjimą paramos gavėjams, šių Taisyklių 12 punkte nurodytų ataskaitų rengimą ir teikimą bei lėšų, gautų iš Europos Komisijos, apskaitą.
20. Ministerija atsakinga už paraiškų tikrinimą, mokėjimo paraiškų rengimą ir teikimą Valstybės iždo departamentui bei lėšų, gautų iš Europos Komisijos, apskaitą.
EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšų, gaunamų
pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų planą, ir
EŽŪGF lėšų gavimo iš Europos Komisijos,
apskaitos ir išmokėjimo taisyklių
1 priedas
(Pinigų užsakymo paraiškos formos pavyzdys)
NACIONALINĖ MOKĖJIMO AGENTŪRA PRIE ŽEMĖS ŪKIO MINISTERIJOS
Kodas 288739270, Blindžių g. 17, LT-081111 Vilnius, tel. (8~5) 252 6703, faks. (8~5) 252 6945, el. paštas info@nma. lt
(institucijos kodas, adresas, tel., faks., el. p.)
Žemės ūkio ministerijai
PINIGŲ UŽSAKYMO PARAIŠKA
____________ Nr. ___________
(data)
(programos pavadinimas)
Reikiamų lėšų suma:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Litai |
|
Centai |
||||||||||||||
| Atsiskaitomoji sąskaita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Banko pavadinimas |
Banko kodas |
||||
|
|
|
|
|
|
|
| Programos Nr. |
Funkcinė klasifikacija |
Ekonominė klasifikacija |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Priemonės Nr. |
Priemonės pavadinimas |
Suma (litais) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Direktorius
(Parašas) (Vardas, pavardė)
Finansų ir apskaitos departamento
direktorius A. V. (Parašas) (Vardas, pavardė)
(Ministerijos darbuotojo pareigų pavadinimas) Žyma apie paraiškos patikrinimą
(Parašas) (Parašas)
(Vardas, pavardė) (Vardas, pavardė)
(Data) (Data)
Žyma apie paraiškos įvykdymą
(Parašas)
(Vardas, pavardė)
(Data)
______________
EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšų, gaunamų
pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų planą, ir
EŽŪGF lėšų gavimo iš Europos Komisijos,
apskaitos ir išmokėjimo taisyklių
2 priedas
(Pinigų užsakymo paraiškos priedo formos pavyzdys)
Pinigų užsakymo ____________
(paraiškos data)
paraiškos Nr. ____________
priedas
LĖŠOS PAGAL SĄMATOS PRIEMONĘ
| Priemonės Nr. |
Rėmimo objektas |
Suma, Lt |
| Priemonė Nr. 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Iš viso priemonei Nr. 1: |
||
| Priimtos nepanaudotos lėšos: |
||
| Išimta iš PU paraiškos: |
||
| Galutinė suma: |
||
|
|
||
| Iš viso: |
||
| Priimtos nepanaudotos lėšos: |
||
| Išimta iš PU paraiškos: |
||
| Galutinė suma: |
||
Direktorius
(Parašas) (Vardas, pavardė)
Finansų ir apskaitos departamento
direktorius A. V. (Parašas) (Vardas, pavardė)
______________
EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšų, gaunamų
pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų planą, ir
EŽŪGF lėšų gavimo iš Europos Komisijos,
apskaitos ir išmokėjimo taisyklių
3 priedas
(Mokėjimo prašymo formos pavyzdys)
LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTERIJA
Kodas 188675190. Gedimino pr. 19. LT-01103 Vilnius, tel. (8~5) 239 1001. faks. (8~5) 239 1212, el. paštas zum@zum. lt
(institucijos kodas, adresas, tel., faks., el. p.)
Finansų ministerijai
MOKĖJIMO PRAŠYMAS
___________ Nr. __________
(data)
________________________________________________________________________________
(lėšų gavėjas (įstaigos kodas ir pavadinimas))
Prašoma lėšų suma (litai, centai):
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
| Atsiskaitomosios sąskaitos Nr. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Banko kodas |
|
||||
| _____________________ |
|
|
|
|
|
|
| (banko pavadinimas) |
||||||
________________________________________________________________________________
(mokėjimo prašymo pagrindas)
(Vadovo pareigų pavadinimas) (Parašas) (Vardas, pavardė)
Vyriausiasis buhalteris (buhalteris)
A. V. (Parašas) (Vardas, pavardė)
Žyma apie prašymo registravimą
(Parašas)
(Vardas, pavardė)
(Data)
Žyma apie atliktą mokėjimą
Mokėjimo data
|
|
|
|
|
|
– |
|
|
– |
|
|
|
Mokėjimo pavedimo numeris
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Išmokėta suma (litai, centai)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
(Parašas)
(Vardas, pavardė)
______________
EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšų,
gaunamų pagal Kaimo plėtros 2004–2006
metų planą, ir EŽŪGF lėšų gavimo iš
Europos Komisijos, apskaitos ir
išmokėjimo taisyklių
4 priedas
(Ataskaitos formos pavyzdys)
NACIONALINĖS MOKĖJIMO AGENTŪROS PRIE ŽEMĖS ŪKIO MINISTERIJOS
FINANSŲ IR APSKAITOS DEPARTAMENTO ATASKAITŲ IR KOORDINAVIMO SKYRIUS
Žemės ūkio ministerijai
Laikotarpis: nuo ______ iki ________________________________________________________
Valiuta: Lt
| Eil. Nr. |
Priemonės (paramos programos) pavadinimas |
Numatyta sąmatoje |
Lėšų likutis NMA laikotarpio pradžioje |
Gauti asignavimai |
Išmokėta paramos gavėjams |
Lėšų likutis NMA laikotarpio pabaigoje |
|||||||||
| iš Finansų ministerijos Valstybės iždo departamento |
grąžintos lėšos Žemės ūkio ministerijai |
iš viso gauta asignavimų |
priskaičiuota suma apmokėjimui |
susigrąžinta skolų užskaita |
susigrąžinta skolų pavedimais |
iš viso išmokėta |
|||||||||
| lėšos, išmokėtos einamaisiais metais |
lėšos, išmokėtos ankstesniais metais |
uždirbtos pajamos |
už lėšas, išmokėtas einamaisiais metais |
už lėšas, išmokėtas ankstesniais metais |
už lėšas, išmokėtas einamaisiais metais |
už lėšas, išmokėtas ankstesniais metais |
|||||||||
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 = 5-6 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15=10-11-13 |
16=4+9-15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IŠ VISO: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|