LIETUVOS RESPUBLIKOS APLINKOS MINISTRAS
Į S A K Y M A S
DĖL PAVIRŠINIŲ VANDENS TELKINIŲ NAUDOJIMO GERIAMAJAM VANDENIUI IŠGAUTI TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO
2004 m. balandžio 28 d. Nr. D1-211
Vilnius
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos įstatymo (Žin., 1992, Nr. 5-75; 1996, Nr. 57-1335; 2002, Nr. 2-49; 2003, Nr. 61-2763) 6 straipsnio 5 dalies 4 punktu ir atsižvelgdamas į 1975 m. birželio 16 d. Europos Tarybos direktyvos 75/440/EEB dėl paviršinio vandens, skirto geriamajam vandeniui imti, kokybės valstybėse narėse reikalavimus:
1. Tvirtinu Paviršinių vandens telkinių naudojimo geriamajam vandeniui išgauti tvarkos aprašą (toliau – Tvarkos aprašas) (pridedama).
2. Pavedu:
2.1. Aplinkos ministerijos regionų aplinkos apsaugos departamentams:
2.1.1. išduodant sąlygas projektavimui bei derinant projektus objektų, skirtų vandens išgavimui iš paviršinių vandens telkinių geriamojo vandens ruošimui, reikalauti, kad ketinantys imti vandenį asmenys tinkamai įvertintų ketinamo naudoti paviršinio vandens telkinio vandens kokybę bei patikrintų jos atitikimą Tvarkos aprašo priede nustatytiems reikalavimams. Asmenų pateikiamą informaciją apie vandens telkinio atitikimą Tvarkos aprašo priede nustatytiems reikalavimams pateikti Aplinkos apsaugos agentūrai bei su Aplinkos apsaugos agentūra suderinti sprendimą dėl planuojamos veiklos galimumo;
2.1.2. išduodant leidimus išgauti vandenį iš paviršinių vandens telkinių geriamojo vandens ruošimui nustatyti reikalavimus paviršinio vandens telkinio vandens kokybės stebėsenai pagal šiame Tvarkos apraše ir aplinkos ministro 2001 m. spalio 29 d. įsakymu Nr. 531 „Dėl paviršinio vandens telkinių, naudojamų geriamojo vandens gavybai, kokybės kontrolės“ patvirtintoje Paviršinio vandens telkinių, naudojamų geriamojo vandens gavybai, kokybės kontrolės tvarkoje nustatytus reikalavimus (Žin., 2001, Nr. 93-3296);
2.1.3. informuoti Aplinkos apsaugos agentūrą apie išduodamus leidimus iš paviršinių vandens telkinių išgauti vandenį geriamojo vandens ruošimui bei apie vandenį išgaunančių asmenų vykdomos vandens telkinių kokybės stebėsenos rezultatus;
2.1.4. pagal asmenų, išgaunančių vandenį iš paviršinių vandens telkinių geriamojo vandens ruošimui, vykdomos stebėsenos rezultatus bei vykdomo valstybinio monitoringo rezultatus Tvarkos apraše nustatyta tvarka vertinti vandens telkinio kokybės atitikimą reikalavimams. Nustačius vandens kokybės neatitikimą atitinkamos kategorijos vandens telkiniams nustatytiems kokybės reikalavimams, kreiptis į atitinkamą visuomenės sveikatos centrą dėl pavojaus žmonių sveikatai įvertinimo bei galimumo toliau naudoti paviršinio vandens telkinio vandenį geriamojo vandens ruošimui. Gavus visuomenės sveikatos centro išvadas, spręsti dėl leidimo naudoti vandenį panaikinimo bei apie padėtį informuoti Aplinkos apsaugos agentūrą;
2.2. Aplinkos apsaugos agentūrai:
2.2.1. remiantis šio įsakymo 2.1.1 punktu teikiama bei kita apie vandens telkinių būklę turima informacija, priskirti vandens telkinius, iš kurių ketinama išgauti vandenį geriamojo vandens ruošimui, Tvarkos apraše numatytoms kategorijoms bei teikti besikreipiantiems Aplinkos ministerijos regionų aplinkos apsaugos departamentams rekomendacijas dėl paviršinių vandens telkinių vandens naudojimo geriamajam vandeniui ruošti galimumo;
2.2.2. inventorizuojant upių baseinų rajonų būklę bei vertinant paviršinių vandens telkinių būklės monitoringo rezultatus (aplinkos ministro 2003 m. rugsėjo 25 d. įsakymas Nr. 472 „Dėl upių baseinų rajono apibūdinimo, žmogaus veiklos poveikio vandens telkinių būklei įvertinimo, vandens naudojimo ekonominės analizės ir duomenų apie upių baseinų rajonus rinkimo tvarkos patvirtinimo“ (Žin., 2003, Nr. 99-4468)) pagal Tvarkos aprašo priede nustatytus kriterijus tikslinti paviršinių vandens telkinių, iš kurių išgaunamas vanduo geriamojo vandens ruošimui, kategorijas;
2.2.3. nustatant vandensaugos tikslus paviršiniams vandens telkiniams, iš kurių išgaunamas vanduo geriamojo vandens ruošimui (aplinkos ministro 2003 m. rugsėjo 15 d. įsakymas Nr. 457 „Dėl vandensaugos tikslų nustatymo tvarkos patvirtinimo“ (Žin., 2003, Nr. 92-4179)), vadovautis Tvarkos aprašo priede nustatytomis rekomenduojamomis atitinkamos kategorijos vandens telkinių kokybės vertėmis;
2.2.4. rengiant upių baseinų rajonų valdymo planus bei priemonių programas vandensaugos tikslams pasiekti (aplinkos ministro įsakymas Nr. 591 „Dėl upių baseinų rajono valdymo plano ir priemonių programos vandensaugos tikslams pasiekti rengimo bei derinimo su užsienio valstybėmis tvarkos patvirtinimo“ (Žin., 2003, Nr. 114-5170)) numatyti veiksmus ir priemones paviršinių vandens telkinių, iš kurių išgaunamas vanduo naudojamas geriamojo vandens ruošimui, apsaugai bei kokybės gerinimui;
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos aplinkos ministro
2004 m. balandžio 28 d. įsakymu
Nr. D1-211
PAVIRŠINIŲ VANDENS TELKINIŲ NAUDOJIMO GERIAMAJAM VANDENIUI IŠGAUTI TVARKOS APRAŠAS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Šio Paviršinių vandens telkinių naudojimo geriamajam vandeniui išgauti tvarkos aprašo (toliau – Tvarkos aprašas) tikslas – nustatyti kokybės reikalavimus, kuriuos turi atitikti paviršinių vandens telkinių vanduo, išgaunamas arba numatomas išgauti geriamajam vandeniui ruošti, užtikrinti tokių telkinių apsaugą, būklės gerinimą bei kokybės stebėseną.
2. Šis Tvarkos aprašas taikomas paviršiniams vandens telkiniams, iš kurių išgaunamas arba numatomas išgauti vanduo geriamajam vandeniui ruošti.
3. Šis Tvarkos aprašas netaikomas požeminių vandens telkinių vandeniui ir paviršinių vandens telkinių vandeniui, naudojamam požeminiams vandens ištekliams papildyti.
II. PAVIRŠINIŲ VANDENS TELKINIŲ, NAUDOJAMŲ GERIAMAJAM VANDENIUI IŠGAUTI, KOKYBĖS REIKALAVIMAI
5. Visi paviršiniai vandens telkiniai, kurių vanduo naudojamas arba numatomas naudoti geriamajam vandeniui ruošti, pagal jų būklės atitikimą šio Tvarkos aprašo priede nustatytoms privalomoms kokybės vertėms turi būti priskirti kategorijai A1, A2 arba A3.
6. Paviršinis vandens telkinys, kurio vandens fizinių, cheminių ir mikrobiologinių elementų parametrų vertės neatitinka šio Tvarkos aprašo priede A3 kategorijai nustatytų privalomų kokybės verčių, negali būti naudojamas geriamajam vandeniui išgauti.
7. Kiekvieno kuriai nors kategorijai priskirto paviršinio vandens telkinio, kurio vanduo naudojamas arba planuojamas naudoti geriamojo vandens ruošimui, kokybė turi atitikti Tvarkos aprašo priede atitinkamai kategorijai nustatytas privalomas vandens fizinių, cheminių ir mikrobiologinių elementų parametrų vertes.
8. Laikoma, kad paviršinio vandens telkinio vandens kokybė atitinka konkrečiai kategorijai Tvarkos aprašo priede nustatytas parametrų privalomas vertes, kai vandens mėginiai paimti reguliariais laiko tarpais ir toje pat mėginių ėmimo vietoje, rodo, kad:
- 95 procentai matavimų atitinka Tvarkos aprašo priede nustatytas atitinkamai kategorijai privalomas parametrų vertes;
- fizinių, cheminių ir mikrobiologinių elementų parametrų vertės, kurios neatitiko Tvarkos aprašo priede atitinkamai kategorijai nustatytų privalomų verčių, neviršija šių verčių daugiau negu 50 procentų, išskyrus temperatūrą, pH, ištirpusį deguonį ir mikrobiologinius parametrus, kurie gali būti viršijami daugiau;
- tam tikro parametro vertės viršijimas nesukelia pavojaus žmonių sveikatai;
- tam tikro parametro vertė neviršijama dviejuose vienas po kito paimtuose vandens mėginiuose.
9. Apskaičiuojant Tvarkos aprašo 8 punkte nurodytus atitikimo procentus, neįtraukiamos reikalavimų neatitinkančios vertės, nustatytos potvynių, kitų stichinių reiškinių ar neįprastų oro sąlygų metu.
10. Išimtiniais atvejais paviršinio vandens telkinio vanduo, kurio fizinių, cheminių ir mikrobiologinių elementų parametrų vertės yra didesnės, negu nustatytos atitinkamai kategorijai šios Tvarkos aprašo priede, ir kurių viršijimas nesukelia potencialaus pavojaus žmonių sveikatai, gali būti išgaunamas geriamajam vandeniui ruošti, jeigu:
- kokybės pablogėjimą lemia potvyniai ar kiti stichiniai reiškiniai;
- kokybės pablogėjimą lemia ypatingos meteorologinės ar geografinės sąlygos (taikoma tik parametrams, pažymėtiems 0);
- tam tikrų parametrų vertės viršijamos dėl paviršinio vandens telkinių vandens natūralaus praturtinimo tam tikromis medžiagomis;
- tam tikrų parametrų vertės viršijamos sekliuose (ne gilesniuose kaip 20 m) ežeruose arba beveik stovinčio vandens telkiniuose, kuriuose vanduo pasikeičia lėčiau negu per vienerius metus bei į kuriuos neišleidžiamos nuotekos (taikoma parametrams, pažymėtiems *).
11. Apie Tvarkos aprašo 10 punkte numatytais atvejais priimtą sprendimą leisti paviršinio vandens telkinio vandenį, neatitinkantį nustatytų reikalavimų, išgauti geriamojo vandens ruošimui turi būti nedelsiant pranešama Europos Komisijai, nurodant išimčių darymo priežastis ir jų taikymo trukmę.
12. Paviršinių vandens telkinių, kurių vanduo išgaunamas geriamojo vandens ruošimui, kokybė turi būti kiek įmanoma gerinama. A3 kategorijos vandens telkinių kokybės gerinimui turi būti įgyvendinamos priemonės, kurios užtikrintų, jog per 10 metų nuo vandens telkinio vandens naudojimo geriamajam vandeniui ruošti pradžios jo būklė labai pagerės.
III. PAVIRŠINIŲ VANDENS TELKINIŲ, NAUDOJAMŲ GERIAMAJAM VANDENIUI IŠGAUTI, KOKYBĖS STEBĖSENA
14. Paviršinių vandens telkinių, kurių vanduo naudojamas geriamojo vandens ruošimui, kokybės stebėseną vykdo asmenys, tiesiogiai imantys vandenį iš telkinių pagal nustatyta tvarka leidime suderintą stebėsenos programą.
15. Paviršinių vandens telkinių, kurių vanduo naudojamas arba planuojamas naudoti geriamojo vandens ruošimui, stebėsenos programa rengiama ir kasmet tikslinama laikantis aplinkos ministro 2001 m. spalio 29 d. įsakymu Nr. 531 „Dėl paviršinio vandens telkinių, naudojamų geriamojo vandens gavybai, kokybės kontrolės“ patvirtintoje Paviršinio vandens telkinių, naudojamų geriamojo vandens gavybai, kokybės kontrolės tvarkoje nustatytų reikalavimų.
16. Vykdydami paviršinių vandens telkinių, kurių vanduo naudojamas geriamojo vandens ruošimui, kokybės kontrolę asmenys taip pat turi laikytis šių reikalavimų:
- parinktos tyrimų vietos turi būti tolygiai išdėstytos paviršinio vandens telkinio teritorijoje;
- mėginių ėmimo vieta ir tvarka turi būti pastovi, o mėginių ėmimo laikas turi būti kuo tolygiau paskirstytas per kalendorinius metus.
17. Jeigu užfiksuojama, kad vandens telkinio kokybė pagal vieną ar kelis vandens kokybės parametrus yra daug geresnė už Tvarkos aprašo priede atitinkamai kategorijai nustatytas šių parametrų vertes, tai atitinkamo parametro ar parametrų matavimų dažnis gali būti suretintas.
18. Jeigu vandens telkinys neteršiamas ir vandens kokybė yra daug geresnė už Tvarkos aprašo priede A1 telkinių kategorijai nustatytas privalomas parametrų vertes, nėra pavojaus, kad vandens kokybė galėtų blogėti, bei užtikrinus, kad visi vandens pablogėjimo atvejai, galintys sukelti pavojų žmonėms ir aplinkai, bus nustatyti, Aplinkos ministerijos regiono aplinkos apsaugos departamentas gali nuspręsti, kad matavimų vykdyti nereikia.
Paviršinių vandens telkinių
naudojimo geriamajam vandeniui
išgauti kokybės užtikrinimo
tvarkos aprašo priedas
PAVIRŠINIŲ VANDENS TELKINIŲ KOKYBĖS REIKALAVIMAI
| Parametro eilės Nr. |
Parametras |
A1 Rekomenduojama vertė |
A1 Privaloma vertė |
A2 Rekomenduojama vertė |
A2 Privaloma vertė |
A3 Rekomenduojama vertė |
A3 Privaloma vertė |
| 1 |
PH |
Nuo 6,5 iki 8,5 |
|
Nuo 5,5 iki 9 |
|
Nuo 5,5 iki 9 |
|
| 2 |
Spalva, mg/Pt/l (po paprasto filtravimo) |
10 |
20 (0) |
50 |
100 (0) |
|
|
| 3 |
Skendinčios medžiagos, mg/l |
25 |
|
|
|
|
|
| 4 |
Temperatūra, ºC |
22 |
25 (0) |
22 |
25 (0) |
22 |
25 (0) |
| 5 |
Savitasis elektrinis laidis (20 ºC temperatūroje), miuS/cm |
1000 |
|
1000 |
|
1000 |
|
| 6 |
Kvapas (skiedimo faktorius 25 ºC temperatūroje) |
3 |
|
10 |
|
20 |
|
| 7* |
Nitratai, mg/l NO3 |
25 |
50 (0) |
|
50 (0) |
|
50 (0) |
| 8 |
Fluoridai, mg/l F |
Nuo 0,7 iki 1 |
1.5 |
Nuo 0,7 iki 1,7 |
|
Nuo 0,7 iki 1,7 |
|
| 9 |
Bendrosios ekstrahuojamos chlororganinės medžiagos, mg/l Cl |
|
|
|
|
|
|
| 10* |
Ištirpusi geležis, mg/l Fe |
0,1 |
0,3 |
1 |
2 |
1 |
|
| 11* |
Manganas, mg/l Mn |
0,05 |
|
0,1 |
|
1 |
|
| 12 |
Varis, mg/l Cu |
0,02 |
0,05 (0) |
0,05 |
|
1 |
|
| 13 |
Cinkas, mg/l Zn |
0,5 |
3 |
1 |
5 |
1 |
5 |
| 14 |
Boras, mg/l B |
1 |
|
1 |
|
1 |
|
| 15 |
Berilis, mg/l Be |
|
|
|
|
|
|
| 16 |
Kobaltas, mg/l Co |
|
|
|
|
|
|
| 17 |
Nikelis, mg/l Ni |
|
|
|
|
|
|
| 18 |
Vanadis, mg/l V |
|
|
|
|
|
|
| 19 |
Arsenas, mg/l As |
0,01 |
0,05 |
|
0,05 |
0,05 |
0,1 |
| 20 |
Kadmis, mg/l Cd |
0,001 |
0,005 |
0,001 |
0,005 |
0,001 |
0,005 |
| 21 |
Bendras chromas, mg/l Cr |
|
0,05 |
|
0,05 |
|
0,05 |
| 22 |
Švinas, mg/l Pb |
|
0,05 |
|
0,05 |
|
0,05 |
| 23 |
Selenas, mg/l Se |
|
0,01 |
|
0,01 |
|
0,01 |
| 24 |
Gyvsidabris, mg/l Hg |
0,0005 |
0,001 |
0,0005 |
0,001 |
0,0005 |
0,001 |
| 25 |
Baris, mg/l Ba |
|
0,1 |
|
1 |
|
1 |
| 26 |
Cianidai, mg/l Cn |
|
0,05 |
|
0,05 |
|
0,05 |
| 27 |
Sulfatai, mg/l SO4 |
150 |
250 |
150 |
250 (0) |
150 |
250 (0) |
| 28 |
Chloridai, mg/l C |
200 |
|
200 |
|
200 |
|
| 29 |
Sintetinės veikliosios paviršiaus medžiagos (reakcija su metileno mėliu), mg/l (pagal Laurylsulfatą) |
0,2 |
|
0,2 |
|
0,5 |
|
| 30* |
Fosfatai, mg/l P2O5 |
0,4 |
|
0,7 |
|
0,7 |
|
| 31. |
Fenoliai (fenolio indeksasC6H5OH), mg/l |
|
0,001 |
0,001 |
0,005 |
0,01 |
0,1 |
| 32. |
Ištirpę arba emulsiniai angliavandeniai (po ekstrahavimo petroleteriu), mg/l |
|
0,05 |
|
0,2 |
0,5 |
1 |
| 33 |
Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai, mg/l |
|
0,0002 |
|
0,0002 |
|
0,001 |
| 34 |
Pesticidai (parationas, heksachloro cikloheksanas, dieldrinas), mg/l |
|
0,001 |
|
0,0025 |
|
0,005 |
| 35* |
Cheminis deguonies suvartojimas(ChDS), mg/l O2 |
|
|
|
|
30 |
|
| 36* |
Ištirpusio deguonies prisotinimas,? O2 |
>70 |
|
>50 |
|
>30 |
|
| 37* |
BiºC heminis deguonies suvartojimas (BDS) 20? C temperatūroje, be nitrifikacijos, mg/l O2/l |
<3 |
|
<5 |
|
<7 |
|
| 38 |
Kjeldalio azotas, mg/l N |
1 |
|
2 |
|
3 |
|
| 39 |
Amonis mg/l NH4 |
0,05 |
0,5 |
1 |
1,5 |
2 |
4 (0) |
| 40 |
Chloroformu ekstrahuojamos medžiagos, mg/l |
0,1 |
|
0,2 |
|
0,5 |
|
| 41. |
Bendra organinė anglis, mg/l C |
|
|
|
|
|
|
| 42. |
Liekamoji organinė anglis po filtravimo per 5 mium membraninį filtrą, mg/l |
|
|
|
|
|
|
| 43 |
Koliforminės bakterijos, /100ml |
50 |
|
5000 |
|
50000 |
|
| 44 |
Fekalinės koliforminės bakterijos, /100 ml |
20 |
|
2000 |
|
20000 |
|
| 45 |
Fekaliniai streptokokai, /100 ml |
20 |
|
1000 |
|
10000 |
|
| 46 |
Salmonella |
Nerasta 5000 ml |
|
Nerasta 5000 ml |
|
|
|
______________