SINGAPŪRO SUTARTIS DĖL PREKIŲ ŽENKLŲ ĮSTATYMŲ
Straipsnių sąrašas
1 straipsnis
Trumpos sąvokų apibrėžtys
Šioje Sutartyje, jeigu aiškiai nenurodyta kitaip:
iv) Raštas – tarnybai pateikta paraiška arba prašymas, pareiškimas, korespondencija ar kita su paraiška ar registracija susijusi informacija.
vii) Ženklų registras – tarnybos tvarkoma duomenų bazė, kurią sudaro visų registracijų turinys ir visi su visomis registracijomis susiję įrašyti duomenys, nepaisant jų saugojimo būdo.
viii) Tarnybos atliekama procedūra – tarnybos atliekama procedūra, susijusi su paraiška ar registracija.
ix) Paryžiaus konvencija – persvarstyta ir iš dalies pakeista 1883 m. kovo 20 d. pasirašyta Paryžiaus konvencija dėl pramoninės nuosavybės saugojimo.
x) Nicos klasifikacija – klasifikacija, kuri nustatyta persvarstytoje ir iš dalies pakeistoje 1957 m. birželio 15 d. Nicoje pasirašytoje Nicos sutartyje dėl tarptautinės prekių ir paslaugų ženklų registravimo klasifikacijos.
xiii) Susitariančioji Šalis – kiekviena valstybė ar tarpvyriausybinė organizacija, kuri yra šios Sutarties šalis.
xiv) Diplomatinė konferencija – Susitariančiųjų Šalių susirinkimas dėl Sutarties persvarstymo ar pakeitimo.
xvi) Nuorodos į „ratifikavimo dokumentą“ suprantamos kaip apimančios nuorodas į priėmimo ir patvirtinimo dokumentus.
xxi) nuorodos į „straipsnį“ arba į „straipsnio dalį“, „punktą“ ar „papunktį“ suprantamos kaip apimančios nuorodas į atitinkamą (-as) Taisyklių nuostatą (-as);
2 straipsnis
Ženklai, kuriems taikoma ši Sutartis
1) [Ženklų pobūdis] Kiekviena Susitariančioji Šalis šią Sutartį taiko ženklams, sudarytiems iš žymenų, kurie remiantis jos teise gali būti registruojami kaip ženklai.
a) Ši Sutartis taikoma ženklams, susijusiems su prekėmis (prekių ženklams) ar paslaugomis (paslaugų ženklams) arba ir prekėmis, ir paslaugomis.
3 straipsnis
Paraiška
a) Kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad paraiškoje būtų dalis ar visa toliau nurodyta informacija ar paraiškos dalys:
iii) valstybės, kurios pilietis yra pareiškėjas, jei jis yra kurios nors valstybės pilietis, pavadinimas; valstybės, kurioje yra pareiškėjo nuolatinė gyvenamoji vieta, jei jis tokią turi, pavadinimas ir valstybės, kurioje pareiškėjas turi realią ir veikiančią pramonės arba prekybos įmonę, jei jis tokią turi, pavadinimas;
iv) jei pareiškėjas yra juridinis asmuo, to juridinio asmens teisinis statusas ir valstybė, ir, jei taikytina, tos valstybės teritorinis vienetas, pagal kurio teisę jis yra įsteigtas;
vii) jei pareiškėjas pageidauja pasinaudoti anksčiau pateiktos paraiškos prioritetu, – pareiškimas, kuriuo prašoma suteikti prioritetą remiantis anksčiau pateikta paraiška, su informacija ir įrodymais, pagrindžiančiais pareiškimą dėl prioriteto, kurių gali reikėti pagal Paryžiaus konvencijos 4 straipsnį;
viii) jei pareiškėjas pageidauja pasinaudoti apsauga, įgyta eksponuojant prekes ir (ar) paslaugas parodoje, pareiškimas dėl šios apsaugos kartu su tokį pareiškimą pagrindžiančia informacija, kaip to reikalaujama pagal Susitariančiosios Šalies teisę;
x) jei taikytina, Taisyklėse nustatytas ženklo rūšies ir visų ypatingų tos rūšies ženklui taikomų reikalavimų nurodymas;
xi) jei taikytina, Taisyklėse nustatytas nurodymas, kad pareiškėjas pageidauja ženklą įregistruoti ir išspausdinti tarnybos naudojamais standartiniais rašmenimis;
xii) jei taikytina, Taisyklėse nustatytas nurodymas, kad pareiškėjas pageidauja patvirtinti spalvą kaip ženklo skiriamąjį požymį;
xv) prekių ir (ar) paslaugų, kurioms žymėti prašoma registracijos, pavadinimai, sugrupuoti pagal Nicos klasifikacijos klases, prieš kiekvieną grupę nurodant šios klasifikacijos klasės, kuriai priklauso ta prekių ar paslaugų grupė, numerį ir išvardijant klases tokia tvarka, kokia šios klasės yra pateiktos minėtoje klasifikacijoje;
xvi) pareiškimas dėl ketinimo naudoti ženklą kaip reikalaujama pagal Susitariančiosios Šalies teisę.
b) Pareiškėjas gali vietoj a punkto xvi papunktyje nurodyto pareiškimo dėl ketinimo naudoti ženklą arba kartu su juo pateikti pareiškimą dėl faktinio ženklo naudojimo ir tai patvirtinančius įrodymus kaip reikalaujama pagal Susitariančiosios Šalies teisę.
2) [Viena paraiška, paduodama kelioms klasėms priklausančioms prekėms ir (arba) paslaugoms įregistruoti] Viena ir ta pati paraiška gali būti pateikiama dėl kelių prekių ir (arba) paslaugų, nesvarbu, ar jos priklauso vienai ar kelioms klasėms pagal Nicos klasifikaciją.
3) [Faktinis panaudojimas] Kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad, pateikęs pareiškimą dėl ketinimo naudoti ženklą pagal 1 dalies a punkto xvi papunktį, pareiškėjas pateiktų tarnybai per jos šalies teisės aktuose nustatytą terminą, bet ne vėliau kaip per Taisyklėse nustatytą trumpiausią terminą, minėtuose teisės aktuose nurodytus ženklo faktinio naudojimo įrodymus.
4) [Draudimas nustatyti kitus reikalavimus] Nė viena Susitariančioji Šalis negali reikalauti, kad paraiškai būtų taikomi kiti nei 1 ir 3 dalyse ir 8 straipsnyje nustatyti reikalavimai. Visų pirma, kol paraiška yra nagrinėjama, negalima reikalauti:
ii) nurodyti, kad pareiškėjas verčiasi pramonine ar prekybine veikla, bei pateikti tai pagrindžiančius įrodymus;
iii) nurodyti, kad pareiškėjo veikla atitinka paraiškoje išvardytas prekes ir (arba) paslaugas, bei reikalauti pateikti tai pagrindžiančius įrodymus;
iv) pateikti įrodymus, kad ženklas įregistruotas kitos Susitariančiosios Šalies ar prie Paryžiaus konvencijos prisijungusios valstybės, kuri nėra Susitariančioji Šalis, registre, išskyrus atvejus, kai pareiškėjas prašo taikyti Paryžiaus konvencijos 6 quinquies straipsnio nuostatas.
4 straipsnis
Atstovavimas ir adresas dokumentams pateikti
a) Kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad asmuo, paskirtas atstovu dalyvauti tarnybos atliekamoje procedūroje:
i) pagal galiojančius teisės aktus turėtų teisę atlikti tarnyboje su paraiškomis ir registracija susijusius veiksmus, ir, jei taikytina, turėtų leidimą dirbti su tarnyba;
b) Bet koks veiksmas, kurį tarnybos atliekamoje procedūroje atlieka Susitariančiosios Šalies pagal a punktą taikomų reikalavimų paisantis atstovas arba kuris yra su juo susijęs, turi tokį patį poveikį kaip ir pareiškėjo, ženklo savininko ar kito suinteresuoto atstovą paskyrusio asmens veiksmas ar su jais susijęs veiksmas.
a) Kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad pareiškėjui, ženklo savininkui ar kitam suinteresuotam asmeniui, kuris jos teritorijoje neturi nei nuolatinės gyvenamosios vietos, nei realios ir veikiančios pramonės arba prekybos įmonės, tarnybos atliekamoje procedūroje atstovautų atstovas.
b) Kiekviena Susitariančioji Šalis, nereikalaujanti a punkte nurodyto atstovavimo, gali reikalauti, kad pareiškėjas, ženklo savininkas ar kitas suinteresuotas asmuo, jos teritorijoje neturintis nei nuolatinės gyvenamosios vietos, nei realios ir veikiančios pramonės arba prekybos įmonės, dėl tarnyboje atliekamų procedūrų šioje teritorijoje turėtų adresą dokumentams pateikti.
a) Jei Susitariančioji Šalis leidžia arba reikalauja, kad pareiškėjui, ženklo savininkui ar bet kuriam kitam suinteresuotam asmeniui tarnyboje atstovautų atstovas, ji gali reikalauti, kad toks atstovas būtų paskirtas atskiru raštu (toliau – įgaliojimas), kuriame būtų nurodyta pareiškėjo, ženklo savininko arba kito asmens vardas ir pavardė.
b) Įgaliojimas gali būti skirtas vienai arba kelioms jame nurodytoms paraiškoms ir (arba) registracijos atvejams arba visoms esamoms ir būsimoms šio asmens paraiškoms ir (arba) registracijos atvejams, išskyrus atstovą skiriančio asmens nurodytas išimtis.
c) Įgaliojimas gali apriboti atstovo teises tik tam tikriems veiksmams. Kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad įgaliojime, kuriuo remiantis atstovas turi teisę atšaukti paraišką arba atsisakyti ženklo registracijos, tokios teisės būtų tiksliai apibrėžtos.
d) Jei tarnybai raštą pateikia rašte atstovu save įvardijantis asmuo, tačiau tokio rašto gavimo metu tarnyba neturi atitinkamo įgaliojimo, Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad per jos nustatytą laiką, bet ne vėliau kaip per Taisyklėse nustatytą trumpiausią terminą, toks įgaliojimas būtų pateiktas tarnybai. Kiekviena Susitariančioji Šalis gali nustatyti, kad jei per Susitariančiosios Šalies nustatytą terminą įgaliojimas tarnybai nepateikiamas, to asmens pateiktas raštas negalioja.
4) [Nuoroda į įgaliojimą] Kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad kiekviename tarnybai atstovo perduotame rašte, skirtame tarnyboje atliekamai procedūrai, būtų nuoroda į įgaliojimą, pagal kurį tas atstovas veikia.
5) [Draudimas nustatyti kitus reikalavimus] Nė viena Susitariančioji Šalis negali reikalauti, kad 3 ir 4 dalyse, 8 straipsnyje nurodytais klausimais būtų laikomasi kitų nei 3 ir 4 dalyse ir 8 straipsnyje išvardytų reikalavimų.
5 straipsnis
Paraiškos padavimo data
a) Atsižvelgdama į b punktą ir 2 dalį, Susitariančioji Šalis paraiškos padavimo data laiko dieną, kai tarnyba gauna šią informaciją ir paraiškos dalis 8 straipsnio 2 dalyje nurodyta kalba:
vi) jei taikomas 3 straipsnio 1 dalies a punkto xvi papunktis ar b punktas, atitinkamai 3 straipsnio 1 dalies a punkto xvi papunktyje nurodytą pareiškimą arba 3 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą pareiškimą ir įrodymus, kaip reikalaujama Susitariančiosios Šalies teisės aktuose.
b) Kiekviena Susitariančioji Šalis paraiškos padavimo data gali laikyti dieną, kai jos tarnyba gavo ne visą, o tik kai kurią a punkte nurodytą informaciją ir paraiškos dalis, arba juos gavo kita kalba nei 8 straipsnio 2 dalyje nurodyta kalba.
a) Susitariančioji Šalis gali nustatyti, kad paraiškos padavimo data nebus suteikiama tol, kol nebus sumokėti nustatyti mokesčiai.
b) Susitariančioji Šalis a punkte nustatytą reikalavimą gali taikyti tik tada, jei tą reikalavimą ji taikė prisijungimo prie šios Sutarties dieną.
3) [Klaidų ištaisymas ir terminai] Klaidų pagal 1 ir 2 dalis ištaisymo sąlygos ir terminai nustatomi Taisyklėse.
6 straipsnis
Viena kelioms klasėms priskiriamų prekių ir (arba) paslaugų registracija
7 straipsnis
Paraiškos ir registracijos padalijimas
a) Kiekviena paraiška, kurioje išvardyta keletas prekių ir (arba) paslaugų (toliau – pirminė paraiška), gali bent jau kol:
paties pareiškėjo arba jo prašymu būti padalyta į dvi ar daugiau paraiškų (toliau – atskirtos paraiškos), tuo pačiu atskiriant ir pirminėje paraiškoje išvardytas prekes ir (arba) paslaugas. Atskirtoms paraiškoms lieka galioti pirminės paraiškos padavimo data ir prioriteto teisės, jeigu tokią turi, pranašumas.
b) Atsižvelgdama į a punktą, kiekviena Susitariančioji Šalis gali savo nuožiūra nustatyti su paraiškos padalijimu susijusius reikalavimus, įskaitant reikalavimą dėl mokesčių mokėjimo.
2) [Registracijos padalijimas] 1 dalis mutatis mutandis taikoma registracijos padalijimui. Toks padalijimas leidžiamas, kol:
8 straipsnis
Raštai
1) [Perdavimo būdai ir raštų forma] Kiekviena Susitariančioji Šalis gali pasirinkti raštų pateikimo būdus ir nuspręsti, ar jai priimtini popieriuje, elektronine forma ar kita forma pateikti raštai.
a) Kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad raštas būtų pateikiamas tarnybai priimtina kalba. Jei tarnybai priimtina daugiau kaip viena kalba, gali būti reikalaujama, kad pareiškėjas, ženklo savininkas ar kitas suinteresuotas asmuo laikytųsi kiekvieno kito nustatyto reikalavimo dėl tarnyboje vartojamos kalbos, jei nebus reikalaujama rašte esančią informaciją ar rašto dalį pateikti daugiau kaip viena kalba.
b) Nė viena Susitariančioji Šalis negali reikalauti nė vieno rašto vertimo paliudijimo, notaro patvirtinimo, autentifikavimo, legalizavimo ar kitokio patvirtinimo, išskyrus tokį, kuris numatytas šioje Sutartyje.
c) Jei Susitariančioji Šalis nereikalauja, kad raštas būtų pateikiamas jos tarnybai priimtina kalba, tarnyba gali pareikalauti, kad per protingą laiką būtų pateiktas to rašto vertimas į tarnybai priimtiną kalbą, atliktas oficialaus vertėjo ar atstovo.
a) Kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad popieriuje pateiktą raštą būtų pasirašęs pareiškėjas, ženklo savininkas ar kitas suinteresuotas asmuo. Jei Susitariančioji Šalis reikalauja, kad popieriuje pateiktas raštas būtų pasirašytas, ta Susitariančioji Šalis turi pripažinti bet kokį Taisyklėse nustatytus reikalavimus atitinkantį parašą.
b) Nė viena Susitariančioji Šalis negali reikalauti parašo paliudijimo, notaro patvirtinimo, tikrumo patvirtinimo, legalizavimo ar kitokio patvirtinimo, išskyrus atvejus, kai parašas susijęs su ženklo registracijos atsisakymu, jei tai numatoma Susitariančiosios Šalies teisėje.
c) Nepaisant b punkto, Susitariančioji Šalis gali pareikalauti tarnybai pateikti įrodymus, jeigu tarnybai gali kilti pagrįstų abejonių dėl popieriuje pateikto rašto parašo tikrumo.
4) [Elektronine forma arba elektroninėmis ryšio priemonėmis perduoti raštai] Jei Susitariančioji Šalis leidžia pateikti raštą elektronine forma ar elektroninėmis ryšio priemonėmis, ji gali pareikalauti, kad bet koks toks raštas atitiktų Taisyklėse nustatytus reikalavimus.
5) [Rašto pateikimas] Kiekviena Susitariančioji Šalis priima pateikiamą raštą, kurio turinys atitinka tam tikrą Taisyklėse nustatytą pavyzdinę tarptautinę formą, jei tokia nustatyta.
6) [Draudimas nustatyti kitus reikalavimus] Nė viena Susitariančioji Šalis negali reikalauti, kad dėl 1–5 dalių būtų laikomasi kitų nei šiame straipsnyje nustatytų reikalavimų.
9 straipsnis
Prekių ir (arba) paslaugų klasifikacija
1) [Informacija apie prekes ir (arba) paslaugas] Tarnybai įregistruojant ir viešai skelbiant su paraiška ar įregistravimu susijusią informaciją apie prekes ir (arba) paslaugas, šios prekės ir (arba) paslaugos pateikiamos nurodant jų pavadinimus, sugrupuotus į atitinkamas Nicos klasifikacijos klases, prieš kiekvieną grupę nurodomas klasifikacijos klasės, kuriai priklauso ta prekių ar paslaugų grupė, numeris ir klasės išvardijamos tokia tvarka, kokia jos yra pateiktos minėtoje Klasifikacijoje.
a) Prekės arba paslaugos negali būti laikomos viena į kitą panašiomis, kadangi tarnybos atliekamame registravime ar viešame pranešime jos yra priskirtos tai pačiai Nicos klasifikacijos klasei.
10 straipsnis
Vardų, pavardžių (pavadinimų) ar adresų pasikeitimas
a) Jeigu ženklo savininkas lieka tas pats, bet pasikeičia jo vardas, pavardė (pavadinimas) ir (arba) adresas, kiekviena Susitariančioji Šalis sutinka, kad prašymas tarnybai įregistruoti jos ženklų registre tokius pakeitimus būtų pateiktas prekių ženklo savininko rašte, kuriame būtų nurodytas atitinkamos registracijos numeris ir pakeitimas, kurį prašoma atlikti.
c) Kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti už šio prašymo pateikimą tarnybai sumokėti mokestį.
d) Net jeigu pakeitimas yra susijęs daugiau nei su viena registracija, pakanka vieno prašymo, jeigu jame nurodyti visų atitinkamų registracijų numeriai.
2) [Pareiškėjo vardo, pavardės (pavadinimo) arba adreso pasikeitimas] Mutatis mutandis taikoma 1 dalis, kai pasikeitimas yra susijęs su paraiška ar paraiškomis arba ir su paraiška ar paraiškomis, ir su registracija ar registracijomis, tačiau, jei kuriai nors iš atitinkamų paraiškų dar nesuteiktas numeris arba jo nežino pareiškėjas ar jo atstovas, prašyme tokia paraiška nurodoma Taisyklėse nustatyta tvarka.
3) [Atstovo vardo, pavardės (pavadinimo) ar adreso arba adreso dokumentams pateikti pasikeitimas] 1 dalis mutatis mutandis taikoma, kai pasikeičia atstovo, jeigu jis yra, vardas, pavardė (pavadinimas) ar adresas ir adresas dokumentams pateikti, jeigu toks yra.
4) [Draudimas nustatyti kitus reikalavimus] Nė viena Susitariančioji Šalis negali reikalauti, kad paduodant šiame straipsnyje nurodytą prašymą būtų laikomasi kitų nei 1–3 dalyse ir 8 straipsnyje nustatytų reikalavimų. Visų pirma negalima reikalauti pateikti pasikeitimą patvirtinantį dokumentą.
11 straipsnis
Savininko pasikeitimas
a) Pasikeitus ženklo savininkui, kiekviena Susitariančioji Šalis sutinka, kad prašymą įregistruoti tokį pasikeitimą tarnybos ženklų registre pateiktų ženklo savininkas ar ženklo savininku tapęs asmuo (toliau – naujasis savininkas), rašte nurodydamas atitinkamos registracijos numerį ir pasikeitimą, kurį prašoma įregistruoti.
b) Jeigu savininkas pasikeitė sudarius sutartį, kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad tai būtų nurodyta prašyme, su kuriuo jį paduodančio asmens nuožiūra būtų pateiktas vienas šių dokumentų:
i) sutarties kopija; gali būti reikalaujama, kad šios kopijos atitiktį originalui patvirtintų notaras arba kompetentinga viešosios valdžios institucija;
ii) sutarties išrašas, liudijantis apie pasikeitusį savininką; gali būti reikalaujama, kad šio išrašo tikrumą patvirtintų notaras arba kompetentinga viešosios valdžios institucija;
iii) Taisyklėse nustatytos formos ir turinio teisių į ženklą perdavimo nepatvirtintas liudijimas, pasirašytas ženklo savininko ir naujojo savininko;
iv) Taisyklėse nustatytos formos ir turinio teisių į ženklą perdavimo nepatvirtintas dokumentas, pasirašytas ženklo savininko ir naujojo savininko.
c) Jeigu savininkas pasikeitė dėl įmonių susijungimo, kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad tai būtų nurodyta prašyme, pateiktame kartu su kompetentingos institucijos išduoto tokį susijungimą patvirtinančio dokumento kopija, pavyzdžiui, išrašo iš komercinio registro kopija, kurios atitiktis originalui turi būti patvirtinta šį dokumentą išdavusios institucijos ar notaro arba kitos kompetentingos viešosios valdžios institucijos.
d) Dėl sutarties sudarymo ar įmonių susijungimo pasikeitus vienam ar keliems, bet ne visiems bendraturčiams, kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad kiekvienas nepasikeitęs bendraturtis pateiktame pasirašytame dokumente aiškiai nurodytų savo sutikimą dėl savininko pasikeitimo.
e) Jeigu savininkas keičiasi ne dėl sutarties ar įmonių susijungimo, bet dėl kitos priežasties, pavyzdžiui, dėl įstatymų nustatytos tvarkos ar teismo sprendimo, kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad tai būtų nurodyta prašyme, pateiktame kartu su tokį pasikeitimą įrodančio dokumento kopija, kurios atitiktis originalui turi būti patvirtinta dokumentą išdavusios institucijos, notaro arba kurios kitos kompetentingos viešosios valdžios institucijos.
iii) valstybės, kurios pilietis yra naujasis savininkas, jei jis yra kurios nors valstybės pilietis, pavadinimas; valstybės, kurioje yra naujojo savininko nuolatinė gyvenamoji vieta, jei jis tokią turi, pavadinimas; valstybės, kurioje naujasis savininkas turi realią ir veikiančią pramonės arba prekybos įmonę, jei jis tokią turi, pavadinimas;
iv) jei naujasis savininkas yra juridinis asmuo, to juridinio asmens teisinis statusas ir valstybė, ir, jei taikytina, tos valstybės teritorinis vienetas, pagal kurio teisę minėtas juridinis asmuo yra įsisteigęs;
viii) naujojo savininko adresas dokumentams pateikti, jei jo reikalaujama pagal 4 straipsnio 2 dalies b punktą.
h) Net jeigu pasikeitimas yra susijęs su daugiau nei viena registracija, pakanka vieno prašymo, jei ženklo savininkas ir naujasis savininkas kiekvienos atskiros registracijos atžvilgiu yra tie patys asmenys, o prašyme nurodyti visų atitinkamų registracijų numeriai.
i) Jei savininko pasikeitimas nedaro poveikio visoms ženklo savininko registracijoje išvardytoms prekėms ir (arba) paslaugoms, o galiojanti teisė leidžia padaryti įrašus apie tokį pasikeitimą, tarnyba atlieka tų prekių ir (ar) paslaugų, kurių savininkas pasikeitė, atskirą registraciją.
2) [Paraiškos savininko pasikeitimas] 1 dalis mutatis mutandis taikoma, kai savininko pasikeitimas yra susijęs su paraiška ar paraiškomis arba ir su paraiška ar paraiškomis, ir su registracija ar registracijomis, tačiau, jei kuriai nors atitinkamai paraiškai numeris dar nesuteiktas arba pareiškėjas ar jo atstovas numerio nežino, prašyme tokia paraiška nurodoma Taisyklėse nustatyta tvarka.
3) [Draudimas nustatyti kitus reikalavimus] Nė viena Susitariančioji Šalis negali reikalauti, kad šiame straipsnyje minimam prašymui būtų taikomi kiti nei 1 ir 2 dalyse ir 8 straipsnyje nustatyti reikalavimai. Visų pirma, negalima reikalauti:
ii) nurodyti, kad naujasis savininkas verčiasi pramonės ar prekybos veikla, taip pat reikalauti pateikti atitinkamus įrodymus;
iii) nurodyti, kad naujojo savininko veikla atitinka prekes ir (arba) paslaugas, kuriems įtaką daro savininko pasikeitimas, bei reikalauti pateikti atitinkamus įrodymus;
iv) nurodyti, kad ženklo savininkas naujajam savininkui visiškai ar iš dalies perdavė savo verslą arba atitinkamą įmonės reputaciją, bei pateikti atitinkamus to įrodymus.
12 straipsnis
Klaidų ištaisymas
a) Kiekviena Susitariančioji Šalis sutinka, kad ženklo savininkas pateiktų rašte išdėstytą prašymą dėl paraiškoje ar kokiame nors kitame prašyme tarnybai padarytų bei jos ženklų registre ir (ar) tarnybos viešai skelbiamoje informacijoje esančių klaidų ištaisymo, kuriame nurodytų atitinkamos registracijos numerį, klaidą, kurią reikia ištaisyti, ir klaidos ištaisymą.
d) Net jei reikia pataisyti daugiau nei vieną to paties asmens registraciją, pakanka pateikti vieną prašymą, jeigu klaida bei nurodytas jos ištaisymas yra tokie patys kiekvienai registracijai ir prašyme yra nurodyti visų šių registracijų numeriai.
2) [Su paraiška susijusių klaidų ištaisymas] 1 dalis mutatis mutandis taikoma, kai klaida yra susijusi su paraiška arba paraiškomis arba ir su paraiška ar paraiškomis, ir su registracija ar registracijomis, tačiau, jei atitinkamai paraiškai numeris dar nesuteiktas arba pareiškėjas ar jo atstovas numerio nežino, prašyme tokia paraiška nurodoma Taisyklėse nustatyta tvarka.
3) [Draudimas nustatyti kitus reikalavimus] Nė viena Susitariančioji Šalis negali reikalauti, kad šiame straipsnyje minimam prašymui būtų taikomi kiti nei 1 ir 2 dalyse bei 8 straipsnyje nustatyti reikalavimai.
4) [Įrodymai] Kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti tarnybai pateikti įrodymus, jeigu pastarajai gali kilti pagrįstų abejonių, ar nurodyta klaida iš tikrųjų yra klaida.
5) [Tarnybos padarytos klaidos] Susitariančiosios Šalies tarnyba ištaiso savo klaidas ex officio arba pagal prašymą be jokio mokesčio.
13 straipsnis
Registracijos galiojimas ir galiojimo pratęsimas
1) [Prašyme dėl registracijos galiojimo pratęsimo esanti arba kartu su juo pateikiama informacija ar sudedamosios dalys; mokestis]
a) Kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad norint pratęsti registracijos galiojimą reikia paduoti prašymą, kuriame būtų pateikta visa ar kai kuri tokia informacija:
iv) Susitariančiosios Šalies nuožiūra – paraiškos, pagal kurią buvo atlikta atitinkama registracija, data arba atitinkamos registracijos data;
vii) jei Susitariančioji Šalis leidžia pratęsti registracijos galiojimą tik kai kurioms į ženklų registrą įtrauktoms prekėms ir (arba) paslaugoms ir tokio pratęsimo prašoma, į registraciją įtrauktų prekių ir (arba) paslaugų, kurioms prašoma pratęsti registraciją, pavadinimai arba į registraciją įtrauktų prekių ir (arba) paslaugų, kurioms pratęsti registracijos galiojimo neprašoma, pavadinimai, sugrupuoti pagal atitinkamas Nicos klasifikacijos klases, prieš kiekvieną grupę nurodant Klasifikacijos klasės, kuriai priklauso ta prekių ar paslaugų grupė, numerį ir išvardijant klases tokia tvarka, kokia klasės yra pateiktos Klasifikacijoje;
viii) jei Susitariančioji Šalis leidžia kitam asmeniui, o ne ženklo savininkui ar jo atstovui, pateikti prašymą dėl registracijos galiojimo pratęsimo, ir tas asmuo šį prašymą pateikia, to asmens vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas.
b) Kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti už prašymo dėl registracijos galiojimo pratęsimo pateikimą tarnybai sumokėti mokestį. Sumokėjus mokestį už pradinį registracijos galiojimo laikotarpį arba už bet kurį registracijos galiojimo pratęsimo laikotarpį, negali būti reikalaujama jokio kito mokesčio už registracijos galiojimą tuo laikotarpiu. Pagal šį punktą mokesčiai už pareiškimo ir (arba) įrodymų apie naudojimą pateikimą nėra laikomi mokesčiu už registracijos galiojimą ir šio punkto nuostatos jiems netaikomos.
c) Kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad prašymas dėl registracijos galiojimo pratęsimo būtų pateiktas ir kad b punkte nurodytas mokestis už prašymą būtų sumokėtas tarnybai per Susitariančiosios Šalies teisėje nustatytą terminą, bet ne vėliau kaip per Taisyklėse nustatytą trumpiausią laiką.
2) [Draudimas nustatyti kitus reikalavimus] Nė viena Susitariančioji Šalis negali reikalauti, kad prašymui dėl registracijos galiojimo pratęsimo būtų taikomi kiti nei 1 dalyje bei 8 straipsnyje nustatyti reikalavimai. Visų pirma negali būti reikalaujama:
ii) pateikti įrodymus, kad ženklas buvo įregistruotas arba kad ženklo registracijos galiojimas yra pratęstas bet kuriame kitame ženklų registre;
3) [Įrodymai] Kai nagrinėjamas prašymas pratęsti registracijos galiojimą, kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti pateikti tarnybai įrodymus, jeigu pastarajai gali kilti pagrįstų abejonių dėl prašyme dėl galiojimo pratęsimo pateiktos informacijos ar duomenų tikrumo.
4) [Draudimas atlikti esminę ekspertizę] Nė viena Susitariančiosios Šalies tarnyba registracijos galiojimui pratęsti negali atlikti registracijos esminės ekspertizės.
14 straipsnis
Lengvatą suteikiančios priemonės pažeidus nustatytus terminus
1) [Lengvatą suteikianti priemonė nepasibaigus terminui] Susitariančioji Šalis gali pratęsti tarnyboje atliekamos su paraiška arba registracija susijusios procedūros terminą, jei dėl to tarnybai pateikiamas prašymas nustatytam terminui nepasibaigus.
2) [Lengvatą suteikiančios priemonės pasibaigus terminui] Jei pareiškėjas, ženklo savininkas ar kitas suinteresuotas asmuo pažeidžia nustatytą terminą, per kurį Susitariančiosios Šalies tarnyboje turi būti atliktas koks nors veiksmas dėl paraiškos ar registracijos (toliau – „atitinkamas terminas“), Susitariančioji Šalis nustato vieną ar kelias toliau išvardytas lengvatą suteikiančias priemones remiantis Taisyklėse nustatytais reikalavimais, jei tarnybai pateiktas toks prašymas:
iii) atkurti pareiškėjo, ženklo savininko ar suinteresuoto asmens su paraiška ar registracija susijusias teises, jei tarnyba nustato, kad atitinkamas terminas buvo pažeistas nepaisant to, kad atsižvelgiant į aplinkybes buvo dedamos reikiamos pastangos, arba, Susitariančiosios Šalies pasirinkimu, kad pažeidimas buvo padarytas netyčia.
3) [Išimtys] Nė viena Susitariančioji Šalis neprivalo nustatyti 2 dalyje nurodytų lengvatą suteikiančių priemonių Taisyklėse nustatytiems išimtiniams atvejams.
4) [Mokestis] Kiekviena Susitariančioji Šalis gali pareikalauti sumokėti mokestį už 1 ir 2 dalyse nurodytas lengvatą suteikiančias priemones.
15 straipsnis
Įpareigojimas laikytis Paryžiaus konvencijos
16 straipsnis
Paslaugų ženklai
17 straipsnis
Prašymas įrašyti licenciją į registrą
1) [Prašymo įrašyti licenciją į registrą reikalavimai] Jei Susitariančiosios Šalies teisėje nustatyta, kad licencija turi būti įrašyta į registrą jos tarnyboje, ta Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad prašymas įrašyti licenciją į registrą būtų pateiktas:
2) [Mokestis] Kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad už licencijos įrašymą į registrą tarnybai būtų sumokėtas mokestis.
3) [Vienas prašymas, susijęs su keliomis registracijomis] Net jeigu licencija susijusi su daugiau nei viena registracija, pakanka vieno prašymo, jei prašyme nurodyti visų atitinkamų registracijų numeriai, ženklo savininkas ir licencijos turėtojas kiekvienos atskiros registracijos atžvilgiu yra tie patys asmenys, o prašyme nurodytas licencijos galiojimas pagal Taisykles visų registracijų atžvilgiu.
a) Nė viena Susitariančioji Šalis negali reikalauti, kad jos tarnyboje įrašant licenciją į registrą būtų laikomasi kitų reikalavimų negu tie, kurie nurodyti 1–3 dalyse ir 8 straipsnyje. Visų pirma negali būti reikalaujama:
b) A punkto nuostatos nepažeidžia jokių Susitariančiosios Šalies teisėje nustatytų pareigų, susijusių su informacijos atskleidimu kitu, nei licencijos įrašymo prekių ženklų registre tikslu.
5) [Įrodymai] Kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti pateikti įrodymus tarnybai, jeigu pastarajai gali kilti pagrįstų abejonių dėl prašyme ar kitame Taisyklėse nurodytame dokumente esančios informacijos tikrumo.
18 straipsnis
Prašymas pakeisti arba panaikinti licencijos įrašymą į registrą
1) [Prašymo reikalavimai] Jei Susitariančiosios Šalies teisėje nustatyta, kad licencija turi būti įrašyta į registrą jos tarnyboje, ta Susitariančioji Šalis gali pareikalauti, kad prašymas pakeisti arba panaikinti licencijos įrašymą į registrą būtų pateiktas:
19 straipsnis
Licencijos neįrašymo į registrą pasekmės
1) [Registracijos galiojimas ir ženklo apsauga] Licencijos neįrašymas į registrą tarnyboje ar kurioje nors kitoje Susitariančiosios Šalies institucijoje neturi poveikio ženklo, kuriam išduota licencija, registracijos galiojimui ar to ženklo apsaugai.
2) [Kai kurios licencijos turėtojo teisės] Susitariančioji Šalis negali reikalauti licencijos įrašymo į registrą kaip sąlygos, kad licencijos turėtojas galėtų pasinaudoti jam pagal tos Susitariančiosios Šalies teisę suteikiama teise dalyvauti ženklo savininko iškeltoje byloje dėl pažeidimo arba tokioje byloje prisiteisti žalos, patirtos dėl teisės į ženklą, kuriam išduota licencija, pažeidimo, atlyginimą.
3) [Ženklo naudojimas neįrašius licencijos į registrą] Susitariančioji Šalis negali reikalauti licencijos įrašymo į registrą kaip sąlygos, kad byloje dėl ženklų įgijimo, galiojimo ir teisių įgyvendinimo toks ženklo naudojimas, kai jį naudoja licencijos turėtojas, būtų laikomas ženklo naudojimu, kai jį naudoja savininkas.
20 straipsnis
Informacija apie licencijos turėjimą
21 straipsnis
Pastabų teikimas, kai paraišką ar prašymą ketinama atmesti
Tarnyba negali visai ar iš dalies atmesti paraiškos pagal 3 straipsnį arba prašymo pagal 7, 10–14, 17 ir 18 straipsnius, nesuteikdama atitinkamai pareiškėjui ar prašančiajai šaliai galimybės per pagrįstą terminą pateikti pastabas dėl ketinimo atmesti. Taikant 14 straipsnį, nė viena tarnyba neprivalo suteikti galimybės pateikti pastabas, jei teisių gynimo priemonę taikyti prašančiam asmeniui jau buvo suteikta galimybė pateikti pastabas dėl faktų, kuriais remiantis bus priimtas sprendimas.
22 straipsnis
Taisyklės
2) [Taisyklių keitimas] Vadovaujantis 3 dalimi, Taisyklių pataisoms priimti reikia trijų ketvirtadalių balsų.
a) Taisyklėse gali būti nurodytos tos Taisyklių nuostatos, kurioms pakeisti reikalingas vienbalsiškumas.
b) Jei Taisyklės iš dalies keičiamos į Taisyklėse nurodytas nuostatas pagal a punktą, įtraukiant naujas arba išbraukiant buvusias nuostatas reikia visų balsų pritarimo.
c) Nustatant, ar pritarta vienbalsiai, atsižvelgiama tik į faktiškai atiduotus balsus. Susilaikiusių asmenų balsai neskaičiuojami.
23 straipsnis
Asamblėja
b) Kiekvienai Susitariančiajai Šaliai Asamblėjoje atstovauja vienas atstovas, kuriam gali padėti pakaitiniai atstovai, patarėjai ir ekspertai. Kiekvienas atstovas gali atstovauti tik vienai Susitariančiajai Šaliai.
Asamblėja:
b) Nepaisant a punkto, jei kurioje nors sesijoje atstovaujamų Asamblėjos narių, valstybių, yra mažiau nei pusė, bet jos sudaro vieną trečdalį ar daugiau Asamblėjos narių, valstybių, Asamblėja gali priimti sprendimus, bet visi tokie sprendimai, išskyrus sprendimus dėl jos pačios darbo tvarkos, įsigalioja tik tuo atveju, jei yra įvykdytos toliau išdėstytos sąlygos. Tarptautinis biuras apie minėtus sprendimus praneša Asamblėjos nariams, valstybėms, kurios nebuvo atstovaujamos, ir paprašo jų per tris mėnesius nuo tokio pranešimo gavimo dienos raštu nurodyti savo balsus ar pranešti apie susilaikymą. Jei pasibaigus šiam laikui tokiu būdu nurodžiusių savo balsus ar susilaikiusių narių skaičius prilygsta skaičiui, kurio trūko sesijos kvorumui, tokie sprendimai įsigalioja, jei taip surinkta reikalinga balsų dauguma.
b) Jei sprendimo nepavyksta priimti bendru sutarimu, ginčijamas klausimas sprendžiamas balsuojant. Tokiu atveju:
ii) kiekviena Susitariančioji Šalis, tarpvyriausybinė organizacija, gali dalyvauti balsavime vietoj jai priklausančių valstybių narių, ir turėti tiek balsų, kiek turi jos valstybės narės, šios Sutarties šalys. Tarpvyriausybinė organizacija nebalsuoja, jei kuri nors viena jos valstybių narių pasinaudoja savo teise balsuoti ir atvirkščiai. Be to, tarpvyriausybinė organizacija nebalsuoja, jei kuri nors viena jos valstybių narių, šios Sutarties šalis, yra kitos tarpvyriausybinės organizacijos, kuri dalyvauja tame balsavime, valstybė narė.
a) Vadovaujantis 22 straipsnio 2 ir 3 dalimis, 16 straipsnio 1 dalimi ir 19 straipsnio 3 dalimi, Asamblėjos sprendimams priimti reikia dviejų trečdalių balsų.
b) Nustatant, ar pasiekta reikiama dauguma, atsižvelgiama tik į faktiškai atiduotus balsus. Susilaikiusių asmenų balsai neskaičiuojami.
6) [Sesijos] Asamblėja renkasi, kai Generalinis direktorius ją sušaukia, ir jei nėra ypatingų aplinkybių, tuo pačiu laiku ir toje pačioje vietoje, kur ir Organizacijos Generalinė Asamblėja.
24 straipsnis
Tarptautinis biuras
b) Visų pirma Tarptautinis biuras rengia posėdžius ir sudaro Asamblėjos bei ekspertų komitetų ir darbo grupių, kurias gali steigti Asamblėja, sekretoriatą.
2) [Kiti nei Asamblėjos sesijos posėdžiai] Generalinis direktorius šaukia Asamblėjos įsteigtus komitetus ir darbo grupes.
a) Generalinis direktorius ir jo paskirti asmenys dalyvauja be teisės balsuoti visuose Asamblėjos ir jos įsteigtų komitetų bei darbo grupių posėdžiuose.
b) Generalinis direktorius arba jo paskirtas personalo atstovas atlieka Asamblėjos ir a punkte nurodytų komitetų bei darbo grupių ex officio sekretoriaus pareigas.
a) Tarptautinis biuras, laikydamasis Asamblėjos nurodymų, atlieka pasirengimą persvarstymo konferencijoms.
b) Tarptautinis biuras dėl minėto pasirengimo gali konsultuotis su Organizacijos valstybėmis narėmis, tarpvyriausybinėmis organizacijomis ir tarptautinėmis bei nacionalinėmis nevyriausybinėmis organizacijomis.
c) Generalinis direktorius ir jo paskirti asmenys dalyvauja be teisės balsuoti persvarstymo konferencijose vykstančiose diskusijose.
25 straipsnis
Persvarstymas arba pataisa
26 straipsnis
Tapimas Susitariančiąja Šalimi
1) [Teisė tapti Susitariančiąja Šalimi] Šie subjektai gali pasirašyti Sutartį ir pagal 2 ir 3 dalis bei 28 straipsnio 1 ir 3 dalis tapti Susitariančiąja Šalimi:
ii) kiekviena tarpvyriausybinė organizacija, turinti tarnybą, galinčią registruoti ženklus, kurie galiotų teritorijoje, kurioje galioja tos tarpvyriausybinės organizacijos steigimo sutartis, taip pat visose valstybėse, kurios yra jos narės, arba tose valstybėse, jos narėse, kurios nurodytos atitinkamoje paraiškoje, jei visos šiai tarpvyriausybinei organizacijai priklausančios valstybės yra Organizacijos narės;
iii) kiekviena valstybė, Organizacijos narė, kurioje galima registruoti ženklus tik kitos nurodytos valstybės, Organizacijos narės, tarnyboje;
iv) kiekviena valstybė, Organizacijos narė, kurioje galima registruoti ženklus tik per tarpvyriausybinės organizacijos, kurios narė yra ši valstybė, tarnybą;
v) kiekviena valstybė, Organizacijos narė, kurioje galima registruoti ženklus tik per bendrą valstybių, Organizacijos narių, grupės tarnybą.
3) [Deponavimo įsigaliojimo data] Ratifikavimo ar prisijungimo dokumento deponavimo įsigaliojimo data laikoma:
i) jeigu tai 1 dalies i papunktyje nurodyta valstybė, diena, kai deponuojamas tos valstybės dokumentas;
ii) jeigu tai tarpvyriausybinė organizacija, diena, kai deponuojamas tos tarpvyriausybinės organizacijos dokumentas;
iii) jeigu tai 1 dalies iii papunktyje nurodyta valstybė, diena, kai įvykdoma ši sąlyga: yra deponuotas tos valstybės dokumentas ir kitos nurodytos valstybės dokumentas;
27 straipsnis
1994 m. SPŽĮ ir šios Sutarties taikymas
1) [Santykiai tarp šios Sutarties ir 1994 m. SPŽĮ Susitariančiųjų Šalių] Šios Sutarties ir 1994 m. SPŽĮ Susitariančiųjų Šalių tarpusavio santykiams taikoma tik ši Sutartis.
2) [Santykiai tarp šios Sutarties Susitariančiųjų Šalių ir 1994 m. SPŽĮ Susitariančiųjų Šalių, kurios nėra pasirašę šios Sutarties] Šios Sutarties ir 1994 m. SPŽĮ kiekviena Susitariančioji Šalis savo santykiams su 1994 m. SPŽĮ Susitariančiosiomis Šalimis, kurios nėra pasirašę šios Sutarties, ir toliau taiko 1994 m. SPŽĮ.
28 straipsnis
Sutarties įsigaliojimas, ratifikavimų ir prisijungimų įsigaliojimo data
1) [Dokumentai, į kuriuos atsižvelgiama] Šiame straipsnyje atsižvelgiama tik į ratifikavimo arba prisijungimo dokumentus, kuriuos yra deponavę 26 straipsnio 1 dalyje nurodyti subjektai ir kurių įsigaliojimo data nustatoma pagal 26 straipsnio 3 dalį.
2) [Sutarties įsigaliojimas] Ši Sutartis įsigalioja praėjus trims mėnesiams nuo tada, kai dešimt valstybių arba 26 straipsnio 1 dalies ii papunktyje nurodytų tarpvyriausybinių organizacijų deponavo savo ratifikavimo arba prisijungimo dokumentus.
29 straipsnis
Išlygos
1) [Ypatingos ženklų rūšys] Kiekviena valstybė arba tarpvyriausybinė organizacija nustatydama išlygą gali pareikšti, kad, nepaisant 2 straipsnio 1 dalies ir 2 dalies a punkto, nė viena 3 straipsnio 1 dalies, 5 ir 7 straipsnių, 8 straipsnio 5 dalies, 11 ir 13 straipsnių nuostata netaikoma asociatyviems, perspėjamiesiems ar išvestiniams ženklams. Tokioje išlygoje nurodomos tos išvardytos nuostatos, kurioms ši išlyga yra taikoma.
2) [Daugiaklasė registracija] Kiekviena valstybė arba tarpvyriausybinė organizacija, kurios teisėje šios Sutarties priėmimo metu nustatyta galimybė registruoti kelias prekių klases ir kelias paslaugų klases, prisijungdama prie šios Sutarties gali nustatyti išlygą dėl 6 straipsnio nuostatų netaikymo.
3) [Esminė ekspertizė registracijos galiojimo pratęsimo atveju] Kiekviena valstybė arba tarpvyriausybinė organizacija nustatydama išlygą gali pareikšti, kad, nepaisant 13 straipsnio 4 dalies, tarnyba gali paslaugų registracijos pirmo pratęsimo atveju atlikti registracijos esminę ekspertizę tik tuomet, jei toks nagrinėjimas apsiribos sudėtinių registracijų panaikinimu, kai šios registracijos yra pagrįstos paraiškomis, pateiktomis per šešis mėnesius nuo tos valstybės arba organizacijos teisės, kurioje, prieš įsigaliojant šiai Sutarčiai, nustatyta galimybė registruoti paslaugų ženklus, įsigaliojimo.
4) [Tam tikros licencijos turėtojo teisės] Kiekviena valstybė arba tarpvyriausybinė organizacija nustatydama išlygą gali pareikšti, kad, nepaisant 19 straipsnio 2 dalies, ji reikalauja įrašyti licenciją į registrą kaip sąlygą, kad licencijos turėtojas galėtų pasinaudoti savo teise, kurią jam suteikia tos valstybės arba tarpvyriausybinės organizacijos teisė, dalyvauti ženklo savininko iškeltoje byloje dėl teisių pažeidimo arba prisiteisti žalos, patirtos dėl teisės į ženklą, kuriam išduota licencija, pažeidimo, atlyginimą.
5) [Privalomos sąlygos] Kiekviena išlyga pagal 1, 2, 3 arba 4 dalis pateikiama pareiškime, pridedamame prie išlygą nustatančios valstybės ar tarpvyriausybinės organizacijos šios Sutarties ratifikavimo ar prisijungimo dokumento.
6) [Panaikinimas] Kiekviena vadovaujantis 1, 2, 3 arba 4 dalimis nustatyta išlyga gali būti bet kuriuo metu panaikinta.
30 straipsnis
Sutarties denonsavimas
1) [Pranešimas] Kiekviena Susitariančioji Šalis gali šią Sutartį denonsuoti apie tai pranešdamos Generaliniam direktoriui.
2) [Įsigaliojimo data] Sutarties denonsavimas įsigalioja praėjus metams nuo tos dienos, kai Generalinis direktorius gauna pranešimą. Denonsavimas neturi įtakos šios Sutarties taikymui tuo metu svarstomai paraiškai ar denonsuojančios Susitariančiosios Šalies prekių ženklo įregistravimui baigiantis minėtam metų laikotarpiui, jei nurodytam terminui pasibaigus denonsuojanti Susitariančioji Šalis gali nutraukti šios Sutarties taikymą registracijai nuo dienos, kurią ta registracija turi būti pratęsta.
31 straipsnis
Sutarties kalbos ir Sutarties pasirašymas
a) Ši Sutartis pasirašoma vienu originaliu egzemplioriumi anglų, arabų, ispanų, kinų, prancūzų ir rusų kalbomis; visi tekstai yra autentiški.
b) Oficialų tekstą Susitariančiosios Šalies oficialiąja kalba, kuri nenurodyta a punkte, nustato Generalinis direktorius, pasitaręs su minėta Susitariančiąja Šalimi ir bet kuria kita suinteresuota Susitariančiąja Šalimi.
SINGAPŪRO SUTARTIES DĖL PREKIŲ ŽENKLŲ ĮSTATYMŲ TAISYKLĖS
Taisyklių sąrašas
| 1 taisyklė |
Trumpos sąvokų apibrėžtys |
| 2 taisyklė |
Vardų, pavardžių (pavadinimų) ir adresų nurodymo būdas |
| 3 taisyklė |
Išsami informacija apie paraišką |
| 4 taisyklė |
Išsami informacija apie atstovavimą ir adresą dokumentams pateikti |
| 5 taisyklė |
Išsami informacija apie paraiškos padavimo datą |
| 6 taisyklė |
Išsami informacija apie raštus |
| 7 taisyklė |
Numerio neturinčios paraiškos atpažinimas |
| 8 taisyklė |
Išsami informacija apie registracijos galiojimą ir galiojimo pratęsimą |
| 9 taisyklė |
Lengvatą suteikiančios priemonės pažeidus nustatytus terminus |
| 10 taisyklė |
Prašymo įrašyti licenciją į registrą arba pakeisti ar panaikinti licencijos įrašymą į registrą reikalavimai |
1 taisyklė
Trumpos sąvokų apibrėžtys
iii) Išimtinė licencija – tai tik vienam licencijos turėtojui išduodama licencija, kai ženklo savininkas netenka teisės naudoti ženklą ir suteikti licencijas bet kuriam kitam asmeniui.
iv) Vienintelė licencija – tai licencija, kuri išimtinai suteikiama vienam licencijos turėtojui ir dėl kurios ženklo savininkas netenka teisės suteikti licencijas bet kuriam kitam asmeniui, bet pats gali naudoti ženklą.
v) Neišimtinė licencija – tai licencija, kuri nepanaikina ženklo savininko teisės naudoti ženklą arba suteikti licencijas bet kuriam kitam asmeniui.
2 taisyklė
Vardų, pavardžių (pavadinimų) ir adresų nurodymo būdas
a) Jei reikia nurodyti asmens vardą ir pavardę (pavadinimą), kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti:
i) jei tai yra fizinis asmuo, kaip to asmens vardą ir pavardę nurodyti jo šeimos ar pagrindinę pavardę ir vardą arba antrą vardą ar vardus arba to asmens pageidavimu vardą ar vardus, kuriuos paprastai šis asmuo vartoja;
ii) jei tai yra juridinis asmuo, kaip pavadinimą nurodyti visą oficialų juridinio asmens pavadinimą.
b) Jei reikia nurodyti atstovo, kuris yra įmonė arba bendrija, pavadinimą, kiekviena Susitariančioji Šalis kaip pavadinimą pripažįsta tos įmonės ar bendrovės paprastai naudojamą pavadinimą.
a) Jei reikia nurodyti asmens adresą, kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti adresą nurodyti laikantis įprastinių reikalavimų, nustatytų punktualiam pašto pristatymui nurodytu adresu, o adresą sudarytų informacija apie visus reikiamus administracinius vienetus, įskaitant namo arba pastato numerį, jei toks yra.
b) Jei Susitariančiosios Šalies tarnybai skirtas raštas yra pasirašytas dviejų ar daugiau asmenų, kurie turi skirtingus adresus, vardu, ta Susitariančioji Šalis gali reikalauti tokiame rašte nurodyti vieną adresą kaip adresą korespondencijai.
c) Nurodant adresą gali būti pateikiamas telefono numeris, nuotolinio spausdintuvo numeris ir elektroninio pašto adresas bei korespondencijai siųsti nurodomas kitas nei a punkte nurodytas adresas.
3) [Kiti atpažinimo būdai] Kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad tarnybai skirtame rašte būtų nurodytas numeris arba kita atpažinti padedanti informacija, jei tokia yra, pagal kurią pareiškėjas, ženklo savininkas, atstovas ar suinteresuotas asmuo yra įregistruotas jos tarnyboje. Nė viena Susitariančioji Šalis negali nepriimti rašto, jei nesilaikoma tokio reikalavimo, išskyrus elektronine forma pateiktas paraiškas.
3 taisyklė
Išsami informacija apie paraišką
1) [Standartiniai rašmenys] Jei Susitariančiosios Šalies tarnyba naudoja standartiniais laikomus rašmenis (raides ir skaičius), ir jei paraiškoje yra nurodytas pareiškėjo pageidavimas registruoti ir paskelbti ženklą tarnyboje naudojamais standartiniais rašmenimis, tarnyba tą ženklą registruoja ir skelbia tais standartiniais rašmenimis.
2) [Ženklas, kuriam prašoma spalvos apsaugos] Jei paraiškoje nurodomas pareiškėjo pageidavimas dėl spalvos kaip ženklo skiriamojo požymio apsaugos, tarnyba gali reikalauti paraiškoje nurodyti apsaugoti prašomos spalvos ar spalvų pavadinimą (-us) arba kodą (-us) ir prie kiekvienos spalvos nurodyti, kurios pagrindinės ženklo dalys yra nuspalvintos ta spalva.
a) Jei paraiškoje nenurodomas pareiškėjo pageidavimas dėl spalvos kaip ženklo skiriamojo požymio apsaugos, Susitariančioji Šalis negali reikalauti daugiau nei:
i) penkių nespalvotų ženklo reprodukcijų, kai pagal tos Susitariančiosios Šalies teisę paraiškoje negali būti arba nėra pareikštas pareiškėjo pageidavimas ženklą registruoti ir skelbti tos Susitariančiosios Šalies tarnyboje naudojamais standartiniais rašmenimis.
ii) vienos nespalvotos ženklo reprodukcijos, kai paraiškoje pareiškėjas pageidauja ženklą registruoti ir skelbti tos Susitariančiosios Šalies tarnyboje naudojamais standartiniais rašmenimis.
b) Jei paraiškoje nurodomas pareiškėjo pageidavimas dėl spalvos kaip ženklo skiriamojo požymio apsaugos, Susitariančioji Šalis negali reikalauti daugiau nei penkių nespalvotų ženklo reprodukcijų ir penkių spalvotų ženklo reprodukcijų.
a) Jei paraiškoje nurodoma, kad ženklas yra erdvinis, ženklo reprodukciją sudaro dviejų matmenų grafinė arba fotografinė reprodukcija.
b) jei pareiškėjas pageidauja, a punkte nurodytoje reprodukcijoje ženklas gali būti pateiktas iš vienos pusės arba kelių skirtingų pusių.
c) Jei tarnyba mano, kad pareiškėjo pagal a punktą pateikta reprodukcija nepakankamai parodo erdvinio ženklo ypatumus, ji gali pareiškėjo paprašyti per prašyme nustatytą protingą laiką pateikti iki šešių skirtingų ženklo vaizdų ir (arba) žodinį to ženklo aprašymą.
d) Jei tarnyba mano, kad c punkte nurodyti skirtingi ženklo vaizdai ir (arba) aprašymas vis dar nepakankamai parodo erdvinio ženklo ypatumus, ji gali paprašyti, kad pareiškėjas per prašyme nustatytą protingą laiką pateiktų ženklo pavyzdį.
5) [Holograminis ženklas, judesio ženklas, spalvinis ženklas, padėties ženklas] Jei paraiškoje nurodoma, kad ženklas yra holograminis, judesio, spalvinis arba padėties, Susitariančioji Šalis gali reikalauti pateikti vieną ar daugiau ženklo reprodukcijų ir išsamią informaciją apie jį, kaip nustato tos Susitariančiosios Šalies teisė.
6) [Ženklas, kuriame yra nematomas žymuo] Jei paraiškoje nurodoma, kad ženkle yra nematomas žymuo, Susitariančioji Šalis gali reikalauti pateikti vieną ar daugiau ženklo reprodukcijų, nurodyti ženklo rūšį ir išsamią informaciją apie jį, kaip nustato tos Susitariančiosios Šalies teisė.
7) [Ženklo transliteracija] Laikantis 3 straipsnio 1 dalies a punkto xiii papunkčio, jei ženklą sudaro arba jame yra kitokie nei tarnyboje naudojami grafiniai ženklai arba kitokiais ženklais nei tarnyboje naudojami ženklai išreikšti skaičiai, gali būti reikalaujama transliteruoti juos į tarnyboje naudojamus grafinius ženklus ir skaičius.
8) [Ženklo vertimas] Laikantis 3 straipsnio 1 dalies a punkto xiv papunkčio, jei ženklą sudaro arba jame yra žodis ar žodžiai kita nei tarnybos pripažįstama kalba arba viena iš tarnybos pripažįstamų kalbų, gali būti reikalaujama išversti tą žodį ar žodžius į kitą kalbą arba į vieną iš tų kalbų.
9) [Įrodymų apie faktinį ženklo naudojimą pateikimo terminas] 3 straipsnio 3 dalyje nurodytas terminas negali būti trumpesnis nei šeši mėnesiai nuo sprendimo dėl ženklo įregistravimo priėmimo Susitariančiosios Šalies tarnyboje, kuriai buvo pateikta paraiška, dienos. Vadovaujantis tos Susitariančiosios Šalies teisėje nustatytomis sąlygomis pareiškėjui arba ženklo savininkui šis terminas gali būti pratęstas ne trumpesniems kaip šešių mėnesių laikotarpiams, bendra tokių pratęsimų trukmė turėtų būti ne mažesnė nei dveji su puse metų.
4 taisyklė
Išsami informacija apie atstovavimą ir adresą dokumentams pateikti
1) [Adresas, kai atstovas yra paskirtas] Jei atstovas yra paskirtas, Susitariančioji Šalis to atstovo adresą laiko adresu dokumentams pateikti.
2) [Adresas, kai atstovas nėra paskirtas] Jei atstovas nėra paskirtas, o pareiškėjas, ženklo savininkas ar kitas suinteresuotas asmuo kaip savo adresą nurodė Susitariančiosios Šalies teritorijoje esantį adresą, ta Susitariančioji Šalis laiko, kad tas adresas yra adresas dokumentams pateikti.
3) [Terminas] 4 straipsnio 3 dalies d punkte nurodytas terminas yra skaičiuojamas nuo dienos, kurią susijusios Susitariančiosios Šalies tarnyba gavo šiame straipsnyje nurodytą raštą, ir turi būti ne trumpesnis nei vienas mėnuo, jei asmens, kurio vardu siunčiamas raštas, adresas yra tos Susitariančiosios Šalies teritorijoje, ir ne trumpesnis nei du mėnesiai, jei jo adresas yra už tos Susitariančiosios Šalies teritorijos ribų.
5 taisyklė
Išsami informacija apie paraiškos padavimo datą
1) [Reikalavimų nesilaikymo atveju taikoma procedūra] Jei tarnybai gavus paraišką ji neatitinka nė vieno 5 straipsnio 1 dalies a punkte arba šio straipsnio 2 dalies a punkte nustatytų reikalavimų, tarnyba nedelsiant paragina pareiškėją įvykdyti šiuos reikalavimus per raginime nurodytą laiką, kuris turi būti ne trumpesnis nei vienas mėnuo nuo raginimo dienos, jei pareiškėjo adresas yra susijusios Susitariančiosios Šalies teritorijoje, ir ne trumpesnis nei du mėnesiai, jei pareiškėjo adresas yra už tos Susitariančiosios Šalies teritorijos ribų. Siekiant, kad raginimo būtų laikomasi, gali būti nustatytas specialus mokestis. Net jei tarnyba neišsiunčia minėto raginimo, tai nedaro jokio poveikio nurodytiems reikalavimams.
2) [Paraiškos pateikimo diena, jei taisoma klaida] Jei per raginime nustatytą laiką pareiškėjas įvykdo 1 dalyje nurodytą raginimą ir sumoka reikiamą specialų mokestį, paraiškos padavimo diena yra diena, kurią tarnyba gavo visą 5 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą informaciją ir paraiškos dalis, ir, jei taikytina, tarnybai buvo sumokėti 5 straipsnio 2 dalies a punkte nustatyti mokesčiai. Kitu atveju paraiška laikoma nepaduota.
6 taisyklė
Išsami informacija apie raštus
1) [Popieriuje pateiktuose raštuose prie parašo pateikiama informacija] Kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti prie pasirašančio fizinio asmens parašo nurodyti:
i) raidėmis to asmens šeimos arba pagrindinę pavardę ir vardą ar antrąjį vardą ar vardus arba to asmens pageidavimu vardą ar vardus, kuriuos paprastai šis asmuo vartoja;
2) [Pasirašymo data] Kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad prie parašo būtų nurodyta rašto pasirašymo data. Kai datos yra reikalaujama, bet jos nėra, laikoma, kad raštas yra pasirašytas tą dieną, kai pasirašytą raštą gavo tarnyba arba, suderinus su Susitariančiąja Šalimi, kuri nors ankstesnė už pastarąją data.
3) [Popieriuje pateikto rašto pasirašymas] Jei Susitariančiosios Šalies tarnybai raštas pateikiamas popieriuje ir reikalaujama parašo, ta Susitariančioji Šalis:
ii) vietoj ranka parašyto parašo gali leisti kitas parašo formas, pavyzdžiui, išspausdintą ar atspaustą parašą, antspaudą ar brūkšninį kodą;
iii) gali, jei raštą pasirašantis fizinis asmuo yra Susitariančiosios Šalies pilietis ir jo adresas yra jos teritorijoje, arba jei juridinis asmuo, kurio vardu pasirašomas raštas, yra įsteigtas pagal jos įstatymus ir turi pagrindinę buveinę arba realią ir veikiančią pramonės arba prekybos įmonę jos teritorijoje, reikalauti vietoj ranka parašyto parašo naudoti antspaudą.
4) [Popieriuje pateiktų elektroniniu būdu perduodamų raštų pasirašymas] Susitariančioji Šalis, kuri leidžia popieriuje pateiktus raštus perduoti elektroniniu būdu laiko tokį raštą pasirašytu, jei ant gauto rašto yra matomas tos Susitariančiosios Šalies pagal 3 dalį pripažįstamo parašo grafinis vaizdas.
5) [Popieriuje pateikto elektroniniu būdu perduodamo rašto originalas] Susitariančioji Šalis, numatanti popieriuje pateiktų raštų perdavimą elektroniniu būdu, gali reikalauti, kad tokio rašto originalas būtų pateikiamas:
ii) laikantis termino, kuris negali būti trumpesnis nei vienas mėnuo nuo dienos, kai tarnyba gavo elektroniniu būdu perduotą raštą.
6) [Elektronine forma pateiktų raštų autentifikavimas] Susitariančioji Šalis, kuri leidžia raštus pateikti elektronine forma, gali reikalauti, kad bet kuris toks raštas būtų autentifikuojamas naudojantis elektronine autentifikavimo sistema kaip nustato ta Susitariančioji Šalis.
7) [Gavimo diena] Kiekviena Susitariančioji Šalis gali laisvai nustatyti aplinkybes, kuriomis laikoma, kad tarnyba dokumentą arba mokestį gavo tais atvejais, kai faktiškai dokumentą gavo arba mokestis buvo sumokėtas
ii) nacionalinei tarnybai Susitariančiosios Šalies tarnybos vardu, kai Susitariančioji Šalis yra 26 straipsnio 1 dalies ii papunktyje nurodyta tarpvyriausybinė organizacija;
7 taisyklė
Numerio neturinčios paraiškos atpažinimas
1) [Atpažinimo būdas] Jei reikalaujama, kad paraiška būtų atpažinta pagal paraiškos numerį, bet toks numeris jai dar nebuvo suteiktas arba jo nežino pareiškėjas ar jo atstovas, paraiška laikoma atpažinta, jei pateikiamas:
iii) ženklo reprodukcija nurodant datą, kai, pareiškėjo arba atstovo žiniomis, paraišką gavo tarnyba ir atpažinimo numeris, kurį pareiškėjas arba atstovas suteikė paraiškai.
8 taisyklė
Išsami informacija apie registracijos galiojimą ir galiojimo pratęsimą
Vadovaujantis 13 straipsnio 1 dalies c punktu, terminas, per kurį galima pateikti prašymą dėl ženklo registracijos galiojimo pratęsimo ir sumokėti galiojimo pratęsimo mokestį turi prasidėti likus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams iki pratęsimo dienos ir turi baigtis anksčiausiai praėjus šešiems mėnesiams nuo tos dienos. Jei prašymas pratęsti galiojimą pateikiamas ir (arba) pratęsimo mokesčiai sumokami po pratęsimo dienos, kiekviena Susitariančioji Šalis gali priimdamos prašymą dėl registracijos galiojimo pratęsimo reikalauti sumokėti papildomą mokestį.
9 taisyklė
Lengvatą suteikiančios priemonės pažeidus nustatytus terminus
1) [Termino pratęsimo pagal 14 straipsnio 2 dalies i papunktį reikalavimai] Susitariančioji Šalis, numatanti termino pratęsimą pagal 14 straipsnio 2 dalies i papunktį, pratęsia terminą pagrįstu laikotarpiu nuo prašymo pratęsti terminą pateikimo dienos ir gali reikalauti, kad prašyme būtų:
i) prašančiąją šalį atpažinti leidžianti informacija, atitinkamas paraiškos arba registracijos numeris ir atitinkamas terminas ir
2) [Nagrinėjimo tęsimo pagal 14 straipsnio 2 dalies ii papunktį reikalavimai] Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad prašyme tęsti nagrinėjimą pagal 14 straipsnio 2 dalies ii papunktį:
i) būtų pateikta prašančiąją šalį atpažinti leidžianti informacija, atitinkamas paraiškos arba registracijos numeris ir atitinkamas terminas ir
ii) prašymas būtų pateiktas per laiką, ne trumpesnį nei du mėnesiai nuo atitinkamo termino pabaigos dienos. Neatliktą veiksmą reikia atlikti per tą patį laiką arba, jei taip nustato Susitariančioji Šalis, kartu su prašymu.
a) Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad prašyme atkurti teises pagal 14 straipsnio 2 dalies iii papunktį būtų pateikta:
i) prašančiąją šalį atpažinti leidžianti informacija, atitinkamas paraiškos arba registracijos numeris ir atitinkamas terminas ir
b) Prašymas atkurti teises pateikiamas tarnybai per pagrįstą laiką, kurio trukmę nustato Susitariančioji Šalis, kai pašalinamos priežastys, trukdžiusios laikytis atitinkamo termino. Neatliktą veiksmą reikia atlikti per tą patį laiką arba, jei taip nustato Susitariančioji Šalis, kartu su prašymu.
c) Susitariančioji Šalis gali nustatyti ilgiausią terminą reikalavimams vadovaujantis a ir b punktais įgyvendinti, kuris būtų ne trumpesnis nei šeši mėnesiai nuo atitinkamo termino pabaigos dienos.
4) [Išimtys pagal 14 straipsnio 3 dalį] 14 straipsnio 3 dalyje nurodytos išimtys yra atvejai, kai nesilaikoma termino:
iv) kuris nustatytas veiksmui tarnybos sudarytoje apeliacinėje taryboje ar kitoje peržiūros įstaigoje atlikti;
vi) kuris nustatytas 3 straipsnio 1 dalies a punkto vii papunktyje nurodytam pareiškimui arba 3 straipsnio 1 dalies a punkto viii papunktyje nurodytam pareiškimui pateikti;
vii) kuris nustatytas pareiškimui pagal Susitariančiosios Šalies teisę, galinčiai nustatyti naują nagrinėjamos paraiškos pateikimo datą, pateikti ir
10 taisyklė
Prašymo įrašyti licenciją į registrą arba pakeisti ar panaikinti licencijos įrašymą į registrą reikalavimai
a) Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad prašyme įrašyti licenciją į registrą pagal 17 straipsnio 1 dalį būtų kai kuri ar visa toliau nurodyta informacija ar dalys:
vii) valstybės, kurios pilietis yra licencijos turėtojas, jei jis turi kurios nors valstybės pilietybę, pavadinimas; valstybės, kurioje licencijos turėtojas turi nuolatinę gyvenamąją vietą, jei turi, pavadinimas, ir valstybės, kurioje licencijos turėtojas turi realią ir veikiančią pramonės arba prekybos įmonę, jei turi, pavadinimas;
viii) jei ženklo savininkas arba licencijos turėtojas yra juridinis asmuo, to juridinio asmens teisinė forma ir valstybė, bei, jei taikytina, teritorinis vienetas tos valstybės, kurios teise remiantis minėtas juridinis asmuo įsteigtas;
x) prekių ir (arba) paslaugų, kurioms suteikta licencija, pavadinimai, sugrupuoti pagal Nicos klasifikacijos klases, prieš kiekvieną grupę nurodant šios klasifikacijos klasės, kuriai priklauso ta prekių ar paslaugų grupė, numerį ir išvardijant klases tokia tvarka, kokia klasės yra pateiktos minėtoje klasifikacijoje;
xii) nurodymas, jei taikytina, kad licencija yra susijusi tik su dalimi tos teritorijos, kurią apima registracija, kartu tiksliai nurodant tą teritorijos dalį;
b) Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad prašyme pakeisti arba panaikinti licencijos įrašymą į registrą pagal 18 straipsnio 1 dalį būtų kai kuri arba visa toliau nurodyta informacija ar dalys:
ii) jei pakeitimas arba panaikinimas yra susijęs su kuria nors a punkte nurodyta informacija ar dalimis, būtų įrašytas pakeitimo ar panaikinimo pobūdis ir apimtis.
a) Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad kartu su prašymu įrašyti licenciją į registrą prašančiosios šalies nuožiūra būtų pateiktas vienas iš šių dokumentų:
i) licencinės sutarties ištrauka, nurodanti šalis ir licencija suteikiamas teises, ištraukos atitiktį originaliai sutarties ištraukai patvirtina notaras ar kuri nors kita kompetentinga viešosios valdžios institucija arba
ii) nepatvirtintas licencijos suteikimą patvirtinantis dokumentas, kurio turinys atitinka Taisyklėse nustatytą licencijos suteikimą patvirtinančio dokumento formą, pasirašytas ženklo savininko ir licencijos turėtojo.
b) Kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad kiekvienas bendrasavininkis, kuris nėra licencinės sutarties šalis, pasirašytu dokumentu pareikštų savo aiškų sutikimą dėl licencijos.
a) Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad kartu su prašymu pakeisti licencijos įrašymą į registrą prašančiosios šalies nuožiūra būtų pateiktas vienas iš šių dokumentų:
ii) nepatvirtintas licencijos pakeitimą patvirtinantis dokumentas, kurio turinys atitinka Taisyklėse nustatytą licencijos pakeitimą patvirtinančio dokumento formą, pasirašytas ženklo savininko ir licencijos turėtojo.
b) Kiekviena Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad kiekvienas bendraturtis, kuris nėra licencinės sutarties šalis, pasirašytu dokumentu pareikštų savo aiškų sutikimą dėl licencijos pakeitimo.
4) [Licencijos įrašymo į registrą panaikinimą pagrindžiantys dokumentai] Susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad kartu su prašymu panaikinti licencijos įrašymą į registrą prašančiosios šalies nuožiūra būtų pateiktas vienas iš šių dokumentų: