VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKO
ĮSAKYMAS
DĖL VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKO 2009 M. BIRŽELIO 2 D. ĮSAKYMO Nr. 1A-551 „DĖL VAISTINIŲ MEDŽIAGŲ IR VAISTINIŲ PREPARATŲ, ESANČIŲ EUROPOS FARMAKOPĖJOJE, PAVADINIMŲ ATITIKMENŲ LIETUVIŲ KALBA SĄRAŠO PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO
2011 m. kovo 21 d. Nr. 1A-220
Vilnius
1. Pakeičiu Vaistinių medžiagų ir vaistinių preparatų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašą, patvirtintą Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2009 m. birželio 2 d. įsakymu Nr. 1A-551 „Dėl Vaistinių medžiagų ir vaistinių preparatų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašo patvirtinimo“ (Žin., 2009, Nr. 69-2828):
1.1. Įrašau eilutėje „Aluminium sulphate Aliuminio sulfatas Aluminii sulfas 165“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.2. Įrašau eilutėje „Amfetamine sulphate Amfetamino sulfatas Amfetamini sulfas 368“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.3. Įrašau eilutėje „Amikacin sulphate Amikacino sulfatas Amikacini sulfas 1290“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.4. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Atenolol Atenololis Atenololum 703“ išdėstau taip:
1.5. Įrašau eilutėje „Atropine sulphate Atropino sulfatas Atropini sulfas 68“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.6. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Baclofen Baklofenas Baclofenum 653“ išdėstau taip:
1.7. Įrašau eilutėje „Barium sulphate Bario sulfatas Barii sulfas 10“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.8. Įrašau eilutėje „Bleomycin sulphate Bleomicino sulfatas Bleomycini sulfas 976“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.9. Įrašau eilutėje „Cadmium sulphate hydrate for homoeopathic preparations Kadmio sulfatas hidratas homeopatiniams preparatams Cadmii sulfas hydricus ad praeparationes homoeopathicas 2143“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.10. Įrašau eilutėje „Calcium sulphate dihydrate Kalcio sulfatas dihidratas Calcii sulfas dihydricus 982“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.11. Įrašau eilutėje „Chloroquine sulphate Chlorokvino sulfatas Chloroquini sulfas 545“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.12. Įrašau eilutėje „Chondroitin sulphate sodium Chondroitino natrio sulfatas Chondroitini natrii sulfas 2064“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.13. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Clopamide Klopamidas Clopamidum 1747“ išdėstau taip:
1.14. Įrašau eilutėje „Colistin sulphate Kolistino sulfatas Colistini sulfas 320“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.15. Įrašau eilutėje „Copper sulphate, anhydrous Vario sulfatas, bevandenis Cupri sulfas anhydricus 893“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.16. Įrašau eilutėje „Copper sulphate pentahydrate Vario sulfatas pentahidratas Cupri sulfas pentahydricus 894“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.17. Įrašau eilutėje „Dihydralazine sulphate, hydrated Dihidralazino sulfatas, hidratuotas Dihydralazini sulfas hydricus 1310“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.18. Įrašau eilutėje „Ferrous sulphate, dried Geležies (II) sulfatas, džiovintas Ferrosi sulfas desiccatus 2340“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.19. Įrašau eilutėje „Ferrous sulphate heptahydrate Geležies (II) sulfatas heptahidratas Ferrosi sulfas heptahydricus 83“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.20. Įrašau eilutėje „Framycetin sulphate Framicetino sulfatas Framycetini sulfas 180“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.21. Įrašau eilutėje „Gentamicin sulphate Gentamicino sulfatas Gentamicini sulfas 331“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.22. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Glycine Glicinas Glycinum 614“ išdėstau taip:
1.23. Įrašau eilutėje „Guanethidine monosulphate Guanetidino monosulfatas Guanethidini monosulfas 27“ vietoj žodžio „monosulphate“ žodį „monosulfate“.
1.24. Įrašau eilutėje „Hydroxocobalamin sulphate Hidroksokobalamino sulfatas Hydroxocobalamini sulfas 915“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.25. Įrašau eilutėje „Hyoscyamine sulphate Hiosciamino sulfatas Hyoscyamini sulfas 501“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.26. Įrašau eilutėje „Indinavir sulphate Indinaviro sulfatas Indinaviri sulfas 2214“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.27. Įrašau eilutėje „Iobenguane sulphate for radiopharmaceutical preparations Jobenguano sulfatas radiofarmaciniams preparatams Iobenguani sulfas ad radiopharmaceutica 2351“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.28. Įrašau eilutėje „Isoprenaline sulphate Izoprenalino sulfatas Isoprenalini sulfas 502“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.29. Įrašau eilutėje „Kanamycin acid sulphate Kanamicino rūgštusis sulfatas Kanamycini sulfas acidus 33“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.30. Įrašau eilutėje „Kanamycin monosulphate Kanamicino monosulfatas Kanamycini monosulfas 32“ vietoj žodžio „monosulphate“ žodį „monosulfate“.
1.31. Įrašau eilutėje „Magnesium sulphate heptahydrate Magnio sulfatas heptahidratas Magnesii sulfas heptahydricus 44“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.32. Įrašau eilutėje „Manganese sulphate monohydrate Mangano sulfatas monohidratas Mangani sulfas monohydricus 1543“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.33. Įrašau eilutėje „Morphine sulphate Morfino sulfatas Morphini sulfas 1244“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.34. Įrašau eilutėje „Neomycin sulphate Neomicino sulfatas Neomycini sulfas 197“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.35. Įrašau eilutėje „Netilmicin sulphate Netilmicino sulfatas Netilmicini sulfas 1351“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.36. Įrašau eilutėje „Orciprenaline sulphate Orciprenalino sulfatas Orciprenalini sulfas 1033“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.37. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Orphenadrine hydrochloride Orfenadrino hidrochloridas Orphenadrini hydrochloridum 1760“ išdėstau taip:
1.38. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Oxygen Deguonis Oxygenium 417“ išdėstau taip:
1.39. Įrašau eilutėje „Penbutolol sulphate Penbutololio sulfatas Penbutololi sulfas 1461“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.40. Įrašau eilutėje „Physostigmine sulphate Fizostigmino sulfatas Ezerino sulfatas Physostigmini sulfas Eserini sulfas 684“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.41. Įrašau eilutėje „Polymyxin B sulphate Polimiksino B sulfatas Polymyxini B sulfas 203“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.42. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Potassium clavulanate, diluted Kalio klavulanatas, praskiestas Kalii clavulanas dilutes 1653“ išdėstau taip:
1.43. Įrašau eilutėje „Potassium metabisulphite Kalio metabisulfitas Kalii metabisulfis 2075“ vietoj žodžio „metabisulphite“ žodį „metabisulfite“.
1.44. Įrašau eilutėje „Potassium sulphate Kalio sulfatas Kalii sulfas 1622“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.45. Įrašau eilutėje „Protamine sulphate Protamino sulfatas Protamini sulfas 569“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.46. Įrašau eilutėje „Quinidine sulphate Chinidino sulfatas Chinidini sulfas 17“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.47. Įrašau eilutėje „Quinine sulphate Chinino sulfatas Chinini sulfas 19“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.48. Įrašau eilutėje „Salbutamol sulphate Salbutamolio sulfatas Salbutamoli sulfas 687“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.49. Įrašau eilutėje „Selenium disulphide Seleno disulfidas Selenii disulfidum 1147“ vietoj žodžio „disulphide“ žodį „disulfide“.
1.50. Įrašau eilutėje „Sodium cetostearyl sulphate Natrio cetostearilo sulfatas Natrii cetylo- et stearylosulfas 847“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.51. Įrašau eilutėje „Sodium metabisulphite Natrio metabisulfitas Natrii metabisulfis 849“ vietoj žodžio „metabisulphite“ žodį „metabisulfite“.
1.52. Įrašau eilutėje „Sodium polystyrene sulphonate Natrio polistirensulfonatas Natrii polystyrenesulfonas 1909“ vietoj žodžio „sulphonate“ žodį „sulfonate“.
1.53. Įrašau eilutėje „Sodium sulphate, anhydrous Natrio sulfatas, bevandenis Natrii sulfas anhydricus 99“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.54. Įrašau eilutėje „Sodium sulphate decahydrate Natrio sulfatas dekahidratas Natrii sulfas decahydricus 100“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.55. Įrašau eilutėje „Sodium sulphite, anhydrous Natrio sulfitas, bevandenis Natrii sulfis anhydricus 775“ vietoj žodžio „sulphite“ žodį „sulfite“.
1.56. Įrašau eilutėje „Sodium sulphite heptahydrate Natrio sulfitas heptahidratas Natrii sulfis heptahydricus 776“ vietoj žodžio „sulphite“ žodį „sulfite“.
1.57. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Sodium sulphite heptahydrate Natrio sulfitas heptahidratas Natrii sulfis heptahydricus 776“ išdėstau taip:
1.58. Įrašau eilutėje „Sodium thiosulphate Natrio tiosulfatas Natrii thiosulfas 414“ vietoj žodžio „thiosulphate“ žodį „thiosulfate“.
1.59. Įrašau eilutėje „Streptomycin sulphate Streptomicino sulfatas Streptomycini sulfas 53“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.60. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Sulfisomidine Sulfizomidinas Sulfisomidinum 639“ išdėstau taip:
1.61. Įrašau eilutėje „Sulphur for external use Siera, išorinio vartojimo Sulfur ad usum externum 953“ vietoj žodžio „sulphur“ žodį „sulfur“.
1.62. Įrašau eilutėje „Sulphuric acid Sulfato rūgštis Acidum sulfuricum 1572“ vietoj žodžio „Sulphuric“ žodį „Sulfuric“.
1.63. Įrašau eilutėje „Technetium (99 mTc) colloidal rhenium sulphide injection Technecio (99 mTc) renio sulfido koloidinis injekcinis tirpalas Rhenii sulfidi colloidalis et technetii (99mTc) solution iniectabilis 126“ vietoj žodžio „sulphide“ žodį „sulfide“.
1.64. Įrašau eilutėje „Technetium (99 mTc) colloidal sulphur injection Technecio (99 mTc) sieros koloidinis injekcinis tirpalas Sulfuris colloidalis et technetii (99 mTc) solutio iniectabilis 131“ vietoj žodžio „sulphur“ žodį „sulfur“.
1.65. Įrašau eilutėje „Terbutaline sulphate Terbutalino sulfatas Terbutalini sulfas 690“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.66. Įrašau eilutėje „Vinblastine sulphate Vinblastino sulfatas Vinblastini sulfas 748“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.67. Įrašau eilutėje „Vincristine sulphate Vinkristino sulfatas Vincristini sulfas 749“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.68. Įrašau eilutėje „Vindesine sulphate Vindezino sulfatas Vindesini sulfas 1276“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.69. Įrašau eilutėje „Zinc sulphate heptahydrate Cinko sulfatas heptahidratas Zinci sulfas heptahydricus 111“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.
1.70. Įrašau eilutėje „Zinc sulphate hexahydrate Cinko sulfatas heksahidratas Zinci sulfas hexahydricus 683“ vietoj žodžio „sulphate“ žodį „sulfate“.