LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRAS
Į S A K Y M A S
DĖL LIETUVOS ŽEMĖS ŪKIO IR MAISTO PRODUKTŲ RINKOS INFORMACINĖS SISTEMOS NUOSTATŲ PATVIRTINIMO
2004 m. balandžio 8 d. Nr. 3D-156
Vilnius
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3009) 28 ir 29 straipsniais, Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 21 d. nutarimo Nr. 2079 „Dėl įgaliojimų įgyvendinant Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymą suteikimo“ (Žin., 2002, Nr. 124-5654) 1.1.5 punktu, Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo (Žin., 1999, Nr. 114-3299) 14 straipsniu, siekdamas pasirengti nuosekliai diegti Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinę sistemą bei atsižvelgdamas į ministerijos kolegijos nutarimą (2004 03 18 posėdžio protokolas Nr. 4PR (1.11)-1):
1. Tvirtinu Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos nuostatus (pridedama).
2. Prašau Lietuvos Respublikos žemės ūkio rūmų teikti VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui duomenis, renkamus iš žemės ūkio ir maisto produktais mažmeninės prekybos tinkle ir turguose prekiaujančių įmonių ir fizinių asmenų.
3. Pripažįstu netekusiais galios:
3.1. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2001 m. liepos 13 d. įsakymą Nr. 243 „Dėl Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos“;
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro
2004 m. balandžio 8 d. įsakymu Nr. 3D-156
ŽEMĖS ŪKIO IR MAISTO PRODUKTŲ RINKOS INFORMACINĖS SISTEMOS
N U O S T A T A I
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos nuostatai (toliau – nuostatai) reglamentuoja Žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos (toliau – ŽŪMPRIS) paskirtį, valdytoją, duomenų tvarkytojus, duomenų teikėjus, informacijos gavėjus, jų funkcijas bei atsakomybę, tvarkomų duomenų grupes, duomenų rinkimo, teikimo, saugojimo ir naudojimo tvarką, finansavimo šaltinius bei duomenų saugumo reikalavimus.
2. ŽŪMPRIS paskirtis:
2.1. įgyvendinti Europos Sąjungos teisės aktų reikalavimus dėl žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacijos rinkimo ir ataskaitų Europos Komisijai rengimo;
II. ŽŪMPRIS VALDYTOJAS IR DUOMENŲ TVARKYTOJAI, TEIKĖJAI, RINKĖJAI BEI GAVĖJAI, JŲ FUNKCIJOS IR ATSAKOMYBĖ
3. ŽŪMPRIS valdytojas (toliau – valdytojas) – Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija (adresas: Gedimino pr. 19, LT – 2025 Vilnius, tel. (8 5) 239 10 01, faks. (8 5) 239 12 12, el. paštas zum@zum.lt) vykdo šias funkcijas:
3.1. vadovauja duomenų tvarkytojų veiklai kuriant ir diegiant ŽŪMPRIS bei užtikrinant jos veikimą ir tobulinimą;
3.3. nustato duomenų tvarkytojų funkcijas vykdant ŽŪMPRIS projektavimo, diegimo, veikimo užtikrinimo, techninės priežiūros bei plėtros darbus;
3.4. analizuoja užsienio valstybių darbo patirtį bei gaunamus pasiūlymus dėl ŽŪMPRIS veiklos, juos apibendrina ir priima sprendimus dėl šios sistemos tobulinimo;
3.5. tvirtina ŽŪMPRIS duomenų rinkimo ir apdorojimo metodikas, pirminių duomenų rinkimo anketų formas bei duomenų rinkimo, saugojimo, analizės ir informacijos teikimo jos vartotojams tvarką;
3.7. vadovaudamasis informacinių sistemų kūrimą reglamentuojančiais teisės aktais, aprobuoja ŽŪMPRIS specifikaciją;
3.9. nustato duomenų gavėjus, kuriems viešoji informacija teikiama nemokamai, ir informacijos teikimo įkainius kitiems informacijos gavėjams;
4. ŽŪMPRIS duomenų tvarkytojų (toliau – duomenų tvarkytojų)VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centro bei VĮ Žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūros individualiosios bei bendrosios funkcijos:
4.1. VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centras (adresas: V. Kudirkos g. 18, 2600 Vilnius, tel. (8 5) 266 06 01, faks. (8 5) 266 06 09, el. paštas info@vic.lt), pagal sutartį su valdytoju bei bendradarbiavimo sutartį su VĮ Žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, įgyvendindamas ES ir Lietuvos Respublikos teisės aktus, vykdo šias individualias funkcijas:
4.1.1. renka, kaupia, saugo, apdoroja bei analizuoja Europos Komisijos nustatytus ir įmonių bei kitų duomenų teikėjų tiekiamus duomenis apie supirktos žaliavinės žemės ūkio produkcijos kiekius ir kainas, pagamintų produktų kiekius bei didmeninės prekybos tinklui tiekiamų produktų kainas, gamybos priemonių kainas vidaus rinkoje bei kitus reikalingus duomenis;
4.1.3. sukauptų duomenų pagrindu rengia valdytojo patvirtintas ataskaitas kitoms valdytojo nustatytoms institucijoms;
4.1.4. renka ir kaupia, saugo bei apdoroja aktualius duomenis apie žemės ūkio ir maisto produktų kainas užsienio rinkose;
4.1.5. valdytojo nustatytu periodiškumu rengia ir išleidžia valdytojo patvirtintos struktūros oficialųjį informacinį leidinį;
4.1.8. rengia ir skelbia rinkos analizes bei prognozes laikraščiuose ir kitose informavimo priemonėse;
4.1.9. administruoja ŽŪMPRIS interneto svetainę, palaiko jos techninės bei programinės dalies veikimą, užtikrina modernizavimo bei plėtros procesą įvertinant duomenų teikėjų poreikius bei valdytojo nustatytus reikalavimus;
4.1.10. ŽŪMPRIS interneto svetainės tinklalapiuose skelbia šių nuostatų 4.1.1 bei 4.1.4 punktuose nustatytos sistemos dalies aktualią viešai skelbiamą informaciją;
4.1.11. rengia šių nuostatų 4.1.1 punkte nustatytos ŽŪMPRIS dalies duomenų rinkimo arba teikimo ir apdorojimo metodikų bei duomenų rinkimo arba teikimo anketų formų projektus ir teikia juos valdytojui tvirtinti;
4.1.12. vadovaudamasis informacinių sistemų kūrimą reglamentuojančiais teisės aktais, rengia šių nuostatų 4.1.1 punkte nustatytos ŽŪMPRIS dalies ir interneto svetainės specifikacijas;
4.1.13. rengia ŽŪMPRIS interneto svetainės modernizavimo bei plėtros projektus, koordinuoja tinklalapių tvarkytojų veiklą;
4.1.14. sudaro bendradarbiavimo sutartį su VĮ Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra dėl bendradarbiavimo rengiant ŽŪMPRIS duomenų rinkimo ir apdorojimo metodikas, pirminių duomenų rinkimo anketų formas, duomenų rinkimo, saugojimo, analizės, informacijos teikimo jos vartotojams tvarką, rengiant ir tobulinant sistemos specifikaciją, vykdant ŽŪMPRIS projektavimo ir diegimo darbus bei užtikrinant jos veikimą, tobulinimą ir integraciją į Lietuvos informacinę infrastruktūrą;
4.1.15. valdytojo pavedimu teikia Europos Komisijai bei valstybinėms institucijoms valdytojo nustatytas ataskaitas;
4.1.16. VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centro centrinėje duomenų bazėje saugo duomenų tvarkytojų sukauptų duomenų rezervines kopijas;
4.1.17. teikia valdytojui pasiūlymus dėl sistemos ir jos veikimą reglamentuojančių teisės aktų tobulinimo;
4.2. VĮ Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra (adresas: L. Stuokos-Gucevičiaus g. 9, LT–2001 Vilnius, tel. (8 5) 268 50 50, faks. (8 5) 268 50 61, el. paštas info@litfood.lt), pagal sutartį su valdytoju ir bendradarbiavimo sutartį su VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centru įgyvendindama ES ir Lietuvos Respublikos teisės aktus, vykdo šias individualias funkcijas:
4.2.1. renka, kaupia, saugo, apdoroja bei analizuoja Europos Komisijos nustatytus duomenis apie intervencinį pirkimą ir pardavimą, privatų saugojimą bei eksporto skatinimo ir paramos schemų taikymą;
4.2.2. valdytojo nustatytu periodiškumu, bendradarbiaudama su VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centru, renka ir kaupia, saugo bei apdoroja aktualius duomenis apie žemės ūkio ir maisto produktų kainas užsienio rinkose, taip pat eksporto ir importo kiekius bei kainas;
4.2.3. sukauptų duomenų pagrindu rengia valdytojo patvirtintas ataskaitas Europos Komisijai ir perduoda jas VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui;
4.2.4. sukauptų duomenų pagrindu rengia valdytojo patvirtintas ataskaitas kitiems duomenų gavėjams ir teikia jas valdytojo nurodytoms bei kitoms institucijoms;
4.2.5. ŽŪMPRIS interneto svetainės tinklalapiuose skelbia šių nuostatų 4.2.1 punkte nustatytos sistemos dalies aktualią viešai skelbiamą informaciją;
4.2.6. rengia šių nuostatų 4.2.1 punkte nustatytos ŽŪMPRIS dalies duomenų rinkimo arba teikimo ir apdorojimo metodikų bei duomenų rinkimo arba teikimo anketų formų projektus;
4.2.7. vadovaudamasis informacinių sistemų kūrimą reglamentuojančiais teisės aktais, rengia šių nuostatų 4.2.1 punkte nustatytos ŽŪMPRIS dalies specifikaciją;
4.3. duomenų tvarkytojai taip pat vykdo šias bendrąsias funkcijas:
4.3.1. parenka, adaptuoja, projektuoja ir diegia nustatytos ŽŪMPRIS dalies technologinę programinę įrangą bei užtikrina jos veikimą, techninę priežiūrą ir tobulinimą;
4.3.2. tvarko renkamų duomenų gavimo ir kitoms institucijoms perduodamų duomenų arba informacijos teikimo apskaitą;
4.3.3. užtikrina ir atsako už renkamų duomenų patikimumą ir informacijos apdorojimą pagal patvirtintų metodikų reikalavimus;
4.3.4. užtikrina surinktų duomenų konfidencialumą, apsaugą nuo nesankcionuoto naudojimo, pakeitimo ar sunaikinimo;
4.3.5. sukauptais duomenimis ir informacija keičiasi tarpusavyje, su užsienio šalių rinkos informacijos mainų programose dalyvaujančiomis institucijomis bei pagal rašytines sutartis su kitomis rinkos informacines sistemas tvarkančiomis institucijomis;
4.3.6. jei reikia, sudaro rašytines sutartis su duomenų teikėjais ir gavėjais dėl duomenų teikimo ir informacijos gavimo;
5. ŽŪMPRIS duomenų teikėjai (toliau – duomenų teikėjai) yra Lietuvos Respublikos bei užsienio valstybių fiziniai ir juridiniai asmenys bei žemdirbių visuomeninės organizacijos:
5.1. žaliavinę žemės ūkio produkciją superkančios ir perdirbančios bei didmeninės prekybos įmonės pagal žodines arba rašytines sutartis Europos Komisijos ir valdytojo nustatytus duomenis elektroninėse laikmenose arba elektroninio ryšio priemonėmis teikia VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui;
5.2. Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos duomenis apie žemės ūkio ir maisto produktų eksportą bei importą (kiekius ir kainas) pagal rašytines sutartis teikia Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijai;
6. ŽŪMPRIS duomenų gavėjai yra Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių juridiniai asmenys, kuriems valdytojo pavedimu pagal teisės aktų reikalavimus teikiama ŽŪMPRIS viešoji arba viešai neskelbtina (konfidenciali) informacija, taip pat kiti fiziniai ir juridiniai asmenys, kuriems valdytojo nustatyta tvarka teikiama viešoji informacija.
III. ŽŪMPRIS TVARKOMI DUOMENYS
7. Informacinėje sistemoje tvarkomi šie duomenys apie vidaus rinką:
7.4. duomenys apie žemės ūkio ir maisto produktus:
7.4.1. mėsa ir mėsos produktai:
7.4.1.4. galvijienos, kiaulienos ir avienos pardavimo kiekiai ir didmeninės kainos pagal klases bei kategorijas;
7.4.2. pienas ir pieno produktai:
7.4.3. paukštiena ir kiaušiniai:
7.4.4. bulvės, vaisiai ir daržovės:
7.4.5. grūdai ir jų produktai:
7.4.5.4. komercinėms bei technologinėms įmonių reikmėms supirktų grūdų kiekiai ir kainos pagal klases;
7.4.6. aliejinės kultūros ir aliejus:
7.4.7. žuvys ir žuvų produktai:
7.6. javų, bulvių, daržovių ir kitų kultūrų sėklų bei vaismedžių, vaiskrūmių ir uogynų sodinukų kainos;
8. Informacinėje sistemoje tvarkomi šie duomenys apie užsienio rinkas:
8.2. duomenys apie žemės ūkio ir maisto produktus:
8.2.1. mėsa ir žuvys:
8.2.2. pienas:
8.2.3. paukštiena ir kiaušiniai:
8.2.5. grūdai:
8.4. javų, bulvių, daržovių ir kitų kultūrų sėklų bei vaismedžių, vaiskrūmių ir uogynų sodinukų kainos ES ir kitose valstybėse;
9. Naudojami klasifikatoriai ir registrai:
9.1. žemės ūkio ir maisto produktams klasifikuoti – Produktų, gaminių ir paslaugų klasifikatorius bei Kombinuotoji nomenklatūra;
9.2. Lietuvos teritorinių vienetų pavadinimams identifikuoti – Lietuvos Respublikos teritorijos administracinių vienetų, gyvenamųjų vietovių ir gatvių valstybės registras;
IV. ŽŪMPRIS DUOMENŲ RINKIMO, INFORMACIJOS TEIKIMO IR NAUDOJIMO TVARKA
10. Šių nuostatų 5.1–5.3 punktuose nurodyti duomenų teikėjai pateikia (arba iš jų surenkami) šiuos pirminius duomenis:
10.1. žaliavinę žemės ūkio produkciją superkančios ir perdirbančios įmonės – šių nuostatų 7.4.1.1–7.4.1.7, 7.4.2.1–7.4.2.4, 7.4.3.1–7.4.3.3, 7.4.4.1–7.4.4.4, 7.4.5.1–7.4.5.8, 7.4.6.1–7.4.6.3, 7.4.7.1–7.4.7.2, ir 7.4.8.1 punktuose nurodytus duomenis;
10.2. didmeninės prekybos įmonės – šių nuostatų 7.4.1.3–7.4.1.5, 7.4.2.3–7.4.2.4, 7.4.3.2–7.4.3.3, 7.4.4.2–7.4.4.3, 7.4.6.3 ir 7.4.7.2 punktuose nurodytus duomenis;
10.3. mažmeninės prekybos centrai – šių nuostatų 7.4.1.8, 7.4.2.5, 7.4.3.4–7.4.3.5, 7.4.4.5, 7.4.5.10, 7.4.6.4, 7.4.7.3 ir 7.4.8.2 punktuose nurodytus duomenis;
10.4. turgavietėse apklausos būdu surenkami šių nuostatų 7.4.1.9, 7.4.2.6, 7.4.3.6–7.4.3.7, 7.4.4.6, 7.4.5.9 ir 7.4.8.3 punktuose nurodyti duomenys;
10.5. Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos pateikia šių nuostatų 7.4.1.10, 7.4.2.7, 7.4.3.8–7.4.3.9, 7.4.4.7, 7.4.5.11, 7.4.6.5, 7.4.7.4 ir 7.4.8.4 punktuose nurodytus duomenis;
10.6. kitos Lietuvos ir užsienio šalių rinkos informacijos mainų programose dalyvaujančios institucijos pateikia 8.2.1–8.2.7 ir 8.3–8.6 punktuose nurodytus duomenis;
11. Duomenų teikėjai renkamus pirminius duomenis pateikia įrašytus valdytojo patvirtintose popierinėse arba elektroninėse anketose arba šie duomenys į minėtas anketas įrašomi apklausos metu.
13. ŽŪMPRIS tvarkoma informacija yra:
14. Viešajai informacijai priskiriami šių nuostatų 7.1 ir 7.3–8.3 punktuose nurodyti duomenys ir jos gavėjams informacija pateikiama:
14.2. atspausdinta arba elektroniniu paštu, pagal duomenų tvarkytojo ir suinteresuoto duomenų gavėjo susitarimą, kuriame, atsižvelgiant į duomenų tvarkytojo galimybes ir duomenų gavėjo pageidavimus, numatomas teikiamos informacijos kiekis, terminai bei kiti su šios informacijos teikimu susiję aspektai.
16. ŽŪMPRIS duomenys renkami, kaupiami, saugomi ir apdorojami bei informacija jos gavėjams teikiama Lietuvos Respublikoje galiojančių teisės aktų nustatyta tvarka.
V. ŽŪMPRIS NAUDOJAMI KITŲ INFORMACINIŲ SISTEMŲ DUOMENYS
18. ŽŪMPRIS gali būti naudojami šių informacinių sistemų duomenys:
18.1. Integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, įskaitant Žemės ūkio ir kaimo verslo ir Gyvulių registrus bei Žemės sklypų tapatybės nustatymo sistemą;
VI. ŽŪMPRIS FINANSAVIMAS
20. ŽŪMPRIS finansuojama:
VII. ŽŪMPRIS DUOMENŲ APSAUGA
22. ŽŪMPRIS duomenų apsauga užtikrinama organizacinėmis, techninėmis, technologinėmis, metodinėmis bei kitomis priemonėmis ir turi atitikti Bendruosius duomenų saugos reikalavimus, patvirtintus Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugsėjo 4 d. nutarimu Nr. 952 (Žin., 1997, Nr. 83-2075; 2003, Nr. 2-45).