LIETUVOS RESPUBLIKOS APLINKOS MINISTRO

Į S A K Y M A S

DĖL PAVIRŠINIO VANDENS TELKINIŲ, NAUDOJAMŲ GERIAMOJO VANDENS GAVYBAI, KOKYBĖS KONTROLĖS

2001 m. spalio 29 d. Nr. 531

Vilnius

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos vandens įstatymo (Žin., 1997, Nr. 104-2615; 2000, Nr. 61-1816) 14 straipsnio 2 ir 3 dalimis, Lietuvos Respublikos geriamojo vandens įstatymo (Žin., 2001, Nr. 64-2327) 3 straipsnio 1 dalimi ir 11 straipsnio 1 dalimi:

1. Tvirtinu Paviršinio vandens telkinių, naudojamų geriamojo vandens gavybai, kokybės kontrolės tvarką (pridedama).

2. Pavedu ūkio subjektams, planuojantiems tiesiogiai imti vandenį iš paviršinio vandens telkinių geriamajam vandeniui ruošti, parengti planuojamo naudoti telkinio kokybės stebėjimų programą pagal Paviršinio vandens telkinių, naudojamų geriamojo vandens gavybai, kokybės kontrolės tvarką ir ją suderinti su Aplinkos ministerija.

3. Aplinkos ministerijos informacijos kompiuterinėje sistemoje vadovautis reikšminiais žodžiais: „valdymo sistema“, „vanduo“.

APLINKOS MINISTRAS ARŪNAS KUNDROTAS

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos aplinkos ministro

2001 m. spalio 29 d. įsakymu Nr. 531

PAVIRŠINIO VANDENS TELKINIŲ, NAUDOJAMŲ GERIAMOJO VANDENS GAVYBAI, KOKYBĖS KONTROLĖS TVARKA

Ūkio subjektai, planuojantys tiesiogiai imti vandenį iš paviršinio vandens telkinių geriamajam vandeniui ruošti, privalo laikytis vandens kokybės kontrolės reikalavimų, nurodytų 1, 2, 3 lentelėse.

1 lentelė. Minimalus metinis paviršinio vandens mėginių ėmimo dažnis ir kiekvieno jų parametro analizės dažnis

Aptarnaujamų gyventojų skaičius	Standartinių paviršinio vandens valymo metodų geriamajam vandeniui ruošti kategorijos
	A1 kategorija⁽¹⁾			A2 kategorija⁽²⁾			A3 kategorija⁽³⁾
	Cheminių medžiagų parametrų klasės*			Cheminių medžiagų parametrų klasės*			Cheminių medžiagų parametrų klasės*
	I	II	III	I	II	III	I	II	III
	kartai/ metus
<= 10 000	(**)	(**)	(**)	(**)	(**)	(**)			(**)
> 10 000 iki <= 30 000	1	1	(**)	2	1	(**)	3	1	1
> 30 000 iki <= 100 000	2	1	(**)	4	2	1	6	2	1
> 100 000	3	2	(**)	8	4	1	12	4	1

* Cheminių medžiagų parametrų klasės pagal matavimo dažnį apibūdintos 2 lentelėje.

** Dažnis nustatomas specialistų.

⁽¹⁾ A1 kategorija: paprastas fizinis valymo metodas, pavyzdžiui, greita filtracija ar dezinfekcija;

⁽²⁾ A2 kategorija: įprastas fizinis, cheminis valymas arba dezinfekcija, pavyzdžiui, pirminis chloravimas, koaguliacija, dekantacija (nusodinimas), filtracija, dezinfekcija (galutinis chloravimas);

⁽³⁾ A3 kategorija: intensyvus fizinis ir cheminis valymas, papildomas valymas ir dezinfekcija, pavyzdžiui, chloravimas iki laisvojo chloro atsiradimo, koaguliacija, flokuliacija, dekantavimas, filtravimas, adsorbcija (aktyvuotos anglies), dezinfekcija (ozono, galutinis chloravimas)

2 lentelė. Paviršinio vandens, naudojamo geriamajam vandeniui ruošti, kokybės parametrų klasės

I klasė

II klasė

III klasė

Para-

metro eilės Nr.

Parametrai

Para-

metro eilės Nr.

Parametrai

Parametro eilės Nr.

Parametrai

1.	pH	10.	Ištirpusi geležis	8.	Fluoridai
2.	Spalva	11.	Manganas	14.	Boras
3.	Skendinčiosios medžiagos	12.	Varis	19.	Arsenas
4.	Temperatūra	13.	Cinkas	20.	Kadmis
5.	Savitasis elektrinis laidis			21.	Bendras chromas
6.	Kvapas			22.	Švinas
7.	Nitratai	27.	Sulfatai	23.	Selenas
28.	Chloridai	27.	Sulfatai	24.	Gyvsidabris
30.	Fosfatai	29.	Sintetinės veikliosios paviršiaus medžiagos	25.	Baris
35.	Cheminis deguonies suvartojimas (ChDS)	29.	Sintetinės veikliosios paviršiaus medžiagos	26.	Cianidai
35.	Cheminis deguonies suvartojimas (ChDS)	31.	Fenoliai	32.	Ištirpę arba emulsiniai angliavandeniliai
36.	Ištirpusio deguonies prisotinimas	38.	Kjeldalio azotas	33.	Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai
37.	Biocheminis deguonies suvartojimas (BDS₅)	43.	Koliforminės bakterijos	34.	Pesticidai
37.	Biocheminis deguonies suvartojimas (BDS₅)	43.	Koliforminės bakterijos	40.	Chloroformu ekstra-huojamos medžiagos
39.	Amonis	44.	Fekalinės koliforminės bakterijos	45.	Fekaliniai streptokokai
39.	Amonis	44.	Fekalinės koliforminės bakterijos	46.	Salmonella

3 lentelė. Paviršinio vandens telkinių, iš kurių imamas vanduo geriamajam vandeniui ruošti, kokybės parametrų pamatiniai nustatymo metodai

Parametro eilės Nr.	Parametrai, matavimo vienetai	Aptikimo riba	Glaudumas, ±	Tikslumas ±	Pamatiniai nustatymo metodai	Indų tipai
1	2	3	4	5	6	7
1.	pH	-	0,1	0,2	- Elektrometrinis Matuojama mėginio ėmimo metu toje pačioje vietoje
2.	Spalva, mg/Pt/l (po paprasto filtravimo)	5	10 %	20 %	- Filtruojama per stiklo pluošto filtrą. Fotometrinis metodas naudojant standartinę platinoskobalto skalę
3.	Skendinčios medžiagos, mg/l	-	5 %	10 %	- Filtruojama per 0,45mm membraninį filtrą, džiovinama 105 ^oC temperatūroje ir sveriama - Centrifūguojama (bent 5 minutes esant vidutiniam pagreičiui 2800–3200 g ribose), džiovinama 105^oC temperatūroje ir sveriama
4.	Temperatūra, °C	-	0,5	1	- Termometras Matuojama mėginio ėmimo metu toje pačioje vietoje
5.	Savitasis elektrinis laidis (20 ^oC temperatūroje), mS/cm	-	5 %	10 %	- Elektrometrinis
6.	Kvapas, skiedimo faktorius 25 ^oC temperatūroje	-	-	-	- Palaipsniui skiedžiant	Stiklinis indas
7.	Nitratai, mg/l NO₃	2	10 %	20 %	- Molekulinės absorbcijos spektrofotometrinis
8.	Fluoridai, mg/l F	0,05	10 %	20 %	- Molekulinės absorbcijos spektrofotometrinis (naudojama distiliacija) - Atrankūs jonų elektrodai
9.	Bendrosios ekstrahuojamos chlororganinės medžiagos, mg/l Cl
10.	Ištirpusi geležis, mg/l Fe	0,02	10 %	20 %	- Atominės absorbcijos spektrofotometrinis po filtravimo per 0,45 mm membraninį filtrą - Molekulinės absorbcijos spektrofotometrinis po filtravimo per 0,45mm membraninį filtrą
11.	Manganas, mg/l Mn	0,01⁽²⁾	10 %	20 %	- Atominės absorbcijos spektrofotometrinis
		0,02⁽³⁾	10 %	20 %	- Atominės absorbcijos spektrofotometrinis - Molekulinės absorbcijos spektrofotometrinis
12.	Varis⁽¹⁰⁾, mg/l Cu	0,005	10 %	20 %	- Atominės absorbcijos spektrofotometrinis - Poliarografinis
		0,02⁴	10 %	20 %	- Atominės absorbcijos spektrofotometrinis - Molekulinės absorbcijos spektrofotometrinis - Poliarografinis
13.	Cinkas⁽¹⁰⁾, mg/l Zn	0,01	10 %	20 %	- Atominės absorbcijos spektrofotometrinis
		0,02	10 %	20 %	- Atominės absorbcijos spektrofotometrinis - Molekulinės absorbcijos spektrofotometrinis
14.	Boras⁽¹⁰⁾, mg/l B	0,1	10 %	20 %	- Atominės absorbcijos spektrofotometrinis - Molekulinės absorbcijos spektrofotometrinis	Indas, kurio sudėtyje nėra boro
15.	Berilis, mg/l Be
16.	Kobaltas, mg/l Co
17.	Nikelis, mg/l Ni
18.	Vanadis, mg/l V
19.	Arsenas⁽¹⁰⁾, mg/l As	0,002⁽²⁾	20 %	20 %	- Atominės absorbcijos spektrofotometrinis
		0,01⁽⁵⁾			- Atominės absorbcijos spektrofotometrinis - Molekulinės absorbcijos spektrofotometrinis
20.	Kadmis⁽¹⁰⁾, mg/l Cd	0,0002 0,001⁽⁵⁾	30 %	30 %	- Atominės absorbcijos spektrofotometrinis - Poliarografinis
21.	Bendras chromas⁽¹⁰⁾, mg/l Cr	0,01	20 %	30 %	- Atominės absorbcijos spektrofotometrinis
22.	Švinas⁽¹⁰⁾, mg/l Pb	0,01	20 %	30 %	- Atominės absorbcijos spektrofotometrinis - Poliarografinis
23.	Selenas⁽¹⁰⁾, mg/l Se	0,005			- Atominės absorbcijos spektrofotometrinis
24.	Gyvsidabris^(10), mg/l Hg	0,0001 0,0002⁽⁵⁾	30 %	30 %	- Beliepsnės atominės absorbcijos spektrometrinis (šaltas išgarinimas)
25.	Baris⁽¹⁰⁾, mg/l Ba	0,02	15 %	30 %	- Atominės absorbcijos spektrofotometrinis
26.	Cianidai, mg/l CN	0,01	20 %	30 %	- Molekulinės absorbcijos spektrofotometrinis
27.	Sulfatai, mg/l SO₄	10	10 %	10 %	- Gravimetrinis - EDTA kompleksonometrinis - Molekulinės absorbcijos spektrofotometrinis
28.	Chloridai, mg/l Cl	10	10 %	10 %	- Titrimetrinis sidabro nitratu (Moro metodas) - Molekulinės absorbcijos spektrofotometrinis
29.	Sintetinės veikliosios paviršiaus medžiagos (reakcija su metileno mėliu), mg/l (pagal Laurylsulfatą)	0,05	20 %		- Molekulinės absorbcijos spektrofotometrinis
30.	Fosfatai, mg/l P₂O₅	0,02	10 %	20 %	- Molekulinės absorbcijos spektrofotometrinis
31.	Fenoliai (fenolio indeksas C₆H₅OH), mg/l	0,0005	0,0005	0,0005	- Molekulinės absorbcijos spektrofotometrinis 4 aminoantipirino metodas	Stiklinis indas
		0,001⁽⁶⁾	30 %	50 %	- Paranitroanilino metodas
32.	Ištirpę arba emulsiniai angliavandeniliai	0,01	20 %	30 %	- Infraraudonųjų spindulių spektrometrinis po ekstrakcijos anglies tetrachloridu	Stiklinis indas
		0,04⁽³⁾			- Gravimetrinis po ekstrakcijos Petrolio eteriu
33.	Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai⁽¹⁰⁾, mg/l	0,00004	50 %	50 %	- Fluorescencijos matavimas UV spinduliuose po plonasluoksnės chromatografijos - Palyginamasis matavimas, lyginant su mišiniu iš 6 kontrolinių tokios pačios koncentracijos medžiagų⁽⁸⁾	Stiklinis indas arba aliumininė talpykla
34.	Pesticidai (parationas, heksachloro cikloheksanas, dieldrinas)⁽¹⁰⁾, mg/l	0,0001	50 %	50 %	- Dujų arba skysčių chromatografinis po ekstrakcijos su atitinkamu tirpikliu ir valymo - Mišinio sudedamųjų dalių identifikavimas - Kiekybinis nustatymas⁽⁹⁾	Stiklinis indas
35.	Cheminis deguonies suvartojimas (ChDS), mg/l O₂	15	20 %	20 %	- Kalio bichromatinis metodas
36.	Ištirpusio deguonies prisotinimas, %	5	10 %	10 %	- Vinklerio metodas - Elektrometrinis metodas	Stiklinis indas
37.	Biocheminis deguonies suvartojimas (BDS₅) 20 ^oC temperatūroje, be nitrifikacijos, mg O₂/l	2	1,5	2	- Ištirpusio deguonies koncentracijos nustatymas prieš ir po 5 dienų inkubacijos laikotarpio 20±1^oC temperatūroje, tamsoje. Pridedamas nitrifikacijos inhibitorius
38.	Kjeldalio azotas, mg/l N	0,5	0,5	0,5	- Mineralizacija, distiliacija Kjeldalio metodu ir amonio nustatymas molekulinės absorbcijos spektrofotometriniu metodu arba titravimu
39.	Amonis, mg/l NH₄	0,01⁽²⁾ 0,1⁽³⁾	0,03⁽²⁾ 10 %	0,03⁽²⁾ 20 %	- Molekulinės absorbcijos spektrofotometrinis metodas
40.	Chloroformu ekstrahuojamos medžiagos, mg/l	-	-	-	- Ekstrahavimas esant neutraliam pH su švariu chloroformu, išgarinimas vakuume kambario temperatūroje, liekanos svėrimas
41.	Bendra organinė anglis, mg/l C
42.	Liekamoji organinė anglis po filtravimo per 5mm membraninį filtrą, mg/l C
43.	Koliforminės bakterijos, /100 ml	5⁽²⁾ 500⁽⁷⁾			- Auginama 37 ^oC temperatūroje, standžioje terpėje (tokioje kaip Tergitolio laktozės agaras, Endo agaras, 0,4 % Teepol sultinys) su filtravimu⁽²⁾ ir be filtravimo⁽⁷⁾, kolonijos skaičiuojamos. Mėginiai skiedžiami ir atitinkamai koncentruojami tam, kad susidarytų nuo 20 iki 100 kolonijų. Jei būtina, nustatoma dujų susidarymo būdu.	Sterilus stiklinis indas
		5⁽²⁾ 500⁽⁷⁾			- Skiedimo metodas su fermentacija skystoje terpėje mažiausiai 3 mėgintuvėliuose, atliekant 3 skiedimus. Teigiamų mėgintuvėlių pasėliai papildomai kultivuojami patvirtinimo terpėje. Skaičiavimas pagal labiausiai tikėtino skaičiaus metodą. Inkubacija vyksta (37±1)°C temperatūroje.
44.	Fekalinės koliforminės bakterijos, /100 ml	2⁽²⁾ 200⁽⁷⁾			- Auginama 44 ^oC standžioje terpėje (tokioje kaip Tergitolio laktozės agaras, Endo agaras, 0,4 % Teepol tirpalas) su filtravimu⁽²⁾ ir be jo ⁽⁷⁾, kolonijos skaičiuojamos. Mėginiai skiedžiami ir atitinkamai koncentruojami tam, kad susidarytų nuo 10 iki 100 kolonijų. Jei būtina, nustatoma dujų susidarymo būdu.	Sterilus stiklinis indas
		2⁽²⁾ 200⁽⁷⁾			- Skiedimo metodas su fermentacija skystoje terpėje mažiausiai 3 mėgintuvėliuose, atliekant 3 skiedimus. Teigiamų mėgintuvėlių pasėliai papildomai kultivuojami patvirtinimo terpėje. Skaičiavimas pagal labiausiai tikėtino skaičiaus metodą. Inkubacija vyksta (44±0,5) ^oC temperatūroje.	Sterilus stiklinis indas
45.	Fekaliniai streptokokai, /100 ml	2⁽²⁾ 200⁽⁷⁾			- Auginama 37 ^oC temperatūroje, standžioje terpėje (tokioje kaip natrio azido) su filtravimu⁽²⁾ arba be jo⁽⁷⁾, kolonijos skaičiuojamos. Mėginiai skiedžiami ir atitinkamai koncentruojami tam, kad susidarytų nuo 10 iki 100 kolonijų.	Sterilus stiklinis indas
		2⁽²⁾ 200⁽⁷⁾			- Skiedimo metodas natrio azido terpėje mažiausiai 3 mėgintuvėliuose, atliekant 3 skiedimus. Skaičiavimas pagal labiausiai tikėtino skaičiaus metodą.
46.	Salmonella⁽¹¹⁾	1/5000 ml 1/1000 ml			- Koncentruojama filtruojant per membraninį arba tam tinkamą filtrą. - Užsėjama ant pirminės pagausinimo terpės. Kultūra pagausinama, pernešama ant selektyvios terpės. Nustatomas kiekis.	Sterilus stiklinis indas

3 lentelės paaiškinimai:

⁽¹⁾Paviršinio vandens mėginiai, paimti iš tam tikrų vietų, analizuojami ir matuojami po košimo per vielinį sietelį, siekiant pašalinti plūduriuojančias stambias daleles, tokias kaip medžio nuolaužos, plastmasė.

⁽²⁾ A1 kategorijos valymo metodo rekomenduojama vertė.

⁽³⁾ Taikoma A2 ir A3 kategorijos valymo metodui.

⁽⁴⁾ Taikoma A3 kategorijos valymo metodui.

⁽⁵⁾ A1, A2 ir A3 kategorijos valymo metodo privalomoji vertė.

⁽⁶⁾ A2 kategorijos ir A3 kategorijos valymo metodo privalomoji vertė.

⁽⁷⁾ A2 ir A3 kategorijos valymo metodo rekomenduojamoji vertė.

⁽⁸⁾ 6 standartinių tokios pačios koncentracijos medžiagų mišinys: fluoranteno; 3,4 benzofluoran-teno; 11,12 benzofluoranteno; 3,4 benzpireno; 1,12 benzopirileno; indano/1,2,3-cd/pireno.

⁽⁹⁾ Trijų tokios pačios koncentracijos medžiagų mišinys: parationo; heksachlorcikloheksano; dieldrino.

⁽¹⁰⁾ Jei ėminiuose yra tiek daug skendinčiųjų medžiagų, kad jas reikia papildomai valyti, tikslumo vertės, nustatytos 3 lentelės 5-ajame stulpelyje, išimties tvarka gali būti viršytos. Šie ėminiai turi būti laikomi mėginiais, užtikrinančiais, kad jų analizė parodo, jog metodas leidžia išmatuoti ir didžiulius kiekius.

⁽¹¹⁾ Kai salmonellos bakterijų nėra 5000 ml vandens – vertė yra kaip A1 kategorijos vandens valymo metodo rekomenduojamoji vertė, o kai salmonellos bakterijų nėra 1000 ml vandens, ji yra A2 kategorijos vandens valymo metodo rekomenduojamoji vertė.

______________