Na LIETUVOS RESPUBLIKOS RYŠIŲ REGULIAVIMO TARNYBOS DIREKTORIAUS

ĮSAKYMAS

 

DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS RYŠIŲ REGULIAVIMO TARNYBOS DIREKTORIaUS 2007 M. Sausio 8 D. ĮSAKYMO Nr. 1v-17 „dėl LAIVŲ IR ORLAIVIŲ stočių naudojimo TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

 

2009 m. gruodžio 21 d. Nr. 1V-1504

Vilnius

 

 

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymo (Žin., 2004, Nr. 69-2382) 60 straipsniu:

1. Pakeičiu Laivų ir orlaivių stočių naudojimo taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybos direktoriaus 2007 m. sausio 8 d. įsakymu Nr. 1V-17 „Dėl Laivų ir orlaivių stočių naudojimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 5-249), ir išdėstau jas nauja redakcija (pridedama).

2. Nustatau, kad leidimų išdavimo procedūros, pradėtos iki šio įsakymo įsigaliojimo dienos, baigiamos pagal teisės normas, galiojusias iki šio įsakymo įsigaliojimo dienos. Procedūros pabaiga laikomas jos rezultatus įtvirtinančio Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybos leidimo naudoti laivo arba orlaivio stotį išdavimas.

3. Nurodau paskelbti šį įsakymą oficialiame leidinyje „Valstybės žinios“.

 

 

 

Direktorius                                                                              Tomas Barakauskas

 

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo

tarnybos direktoriaus

2007 m. sausio 8 d.

įsakymu Nr. 1V-17

(Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo

tarnybos direktoriaus

2009 m. gruodžio 21 d.

įsakymo Nr. 1V-1504 redakcija)

 

LAIVŲ IR ORLAIVIŲ stočių naudojimo TAISYKLės

 

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

 

1. Laivų ir orlaivių stočių naudojimo taisyklės (toliau – Taisyklės) nustato teisės užsiimti laivų ir orlaivių stočių naudotojų veikla suteikimo tvarką ir užsiėmimo šia veikla sąlygas.

2. Taisyklės parengtos vadovaujantis Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymo (Žin., 2004, Nr. 69-2382) 60 straipsniu ir atsižvelgiant į Radijo dažnių (kanalų), kuriuos galima naudoti be atskiro leidimo, sąrašą, patvirtintą Ryšių reguliavimo tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. kovo 13 d. įsakymu Nr. 1V-27 (Žin., 2003, Nr. 30-1277).

3. Taisyklėse vartojamos sąvokos:

Įgaliota atsiskaitymų institucija – institucija, tarpininkaujanti atsiskaitant laivų savininkams (naudotojams) su kranto stočių operatoriais už jų suteiktas elektroninių ryšių paslaugas. Ši institucija turi būti registruota Tarptautinėje telekomunikacijų sąjungoje ir naudoti jai paskirtą atsiskaitymų kodą.

Laivo stotis – jūrų judriosios tarnybos radijo stotis (išskyrus gelbėjimo priemonės stotį), įrengta laive, kuris nėra nuolat vienoje vietoje.

Leidimas naudoti laivo arba orlaivio stotį Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybos (toliau – Tarnyba) išduotas rašytinis dokumentas ir (arba) įrašas Tarnybos administruojamoje ir viešai skelbiamoje elektroninėje duomenų bazėje, suteikiantis teisę naudoti jame nurodytą laivo arba orlaivio stotį jame nurodytomis ir teisės aktų nustatytomis sąlygomis.

Orlaivio stotis – oreivystės judriosios tarnybos radijo stotis (išskyrus gelbėjimo priemonės stotį), įrengta orlaivyje.

Pareiškėjas – asmuo, pateikęs Tarnybai prašymą išduoti leidimą naudoti laivo arba orlaivio stotį.

Kitos Taisyklėse vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip jos yra apibrėžtos Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatyme ir Nacionalinėje radijo dažnių paskirstymo lentelėje, patvirtintoje Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. vasario 3 d. nutarimu Nr. 174 (Žin., 2003, Nr. 14-573; 2006, Nr. 53-1936).

4. Visi dokumentai, teikiami Tarnybai Taisyklių nustatyta tvarka, ir jų pateikimas turi atitikti Dokumentų teikimo Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai taisyklių, patvirtintų Tarnybos direktoriaus 2004 m. rugsėjo 16 d. įsakymu Nr. 1V-292 (Žin., 2004, Nr. 141-5171; 2005, Nr. 73-2675), reikalavimus, tvarką bei sąlygas.

 

II. LEIDIMO NAUDOTI LAIVO ARBA ORLAIVIO STOTĮ IŠDAVIMAS ir jo galiojimo panaikinimas

 

5. Laivų ir orlaivių stotys gali būti naudojamos tik gavus Tarnybos arba užsienio valstybės atitinkamos institucijos išduotą leidimą naudoti laivo arba orlaivio stotį jame nurodytomis bei Taisyklėse ir kituose teisės aktuose nustatytomis sąlygomis.

6. Tarnyba išduoda leidimus naudoti laivo arba orlaivio stotį tik Lietuvos Respublikoje registruojamiems arba registruotiems laivams arba orlaiviams.

7. Asmuo, pageidaujantis gauti leidimą naudoti laivo arba orlaivio stotį, privalo pateikti Tarnybai prašymą (prašymų pavyzdinės formos pateiktos Taisyklių 1 ir 2 prieduose) ir sumokėti Tarnybos nustatyto dydžio užmokestį už leidimo naudoti laivo arba orlaivio stotį išdavimą.

8. Prašyme turi būti nurodyta:

8.1. pareiškėjo pavadinimas arba vardas ir pavardė; juridinio asmens kodas ir pridėtinės vertės mokesčio mokėtojo kodas (jeigu juridinis asmuo yra pridėtinės vertės mokesčio mokėtojas) arba fizinio asmens kodas; adresas (buveinės adresas), telefono ryšio numeris, fakso numeris ir elektroninio pašto adresas;

8.2. institucijos, kuriai prašymas pateikiamas, pavadinimas, buveinės adresas, telefono ryšio numeris, fakso numeris ir elektroninio pašto adresas;

8.3. prašymo surašymo data;

8.4. informacija apie laivą arba orlaivį;

8.5. informacija apie laivo arba orlaivio stoties radijo ryšio įrenginius;

8.6. kita informacija, įskaitant duomenis apie kontaktinį asmenį ir pridedamų dokumentų sąrašą.

9. Kartu su prašymu išduoti leidimą naudoti laivo stotį pareiškėjas turi pateikti:

9.1. dokumentų, įrodančių, kad pareiškėjas laivą valdo teisėtai, kopijas;

9.2. pažymą iš įgaliotos atsiskaitymų institucijos, patvirtinančią, kad pareiškėjas sudarė sutartį su šia institucija dėl atsiskaitymų už kranto stočių operatorių suteiktas elektroninių ryšių paslaugas arba sutarties su šia institucija kopiją, jeigu pareiškėjas yra tokią sutartį sudaręs; jei pareiškėjas nėra sudaręs sutarties su įgaliota atsiskaitymų institucija, jis tai turi nurodyti Taisyklių 7 punkte nurodytame prašyme.

10. Kartu su prašymu išduoti leidimą naudoti orlaivio stotį pareiškėjas turi pateikti Civilinės aviacijos administracijos išduoto galiojančio orlaivio registravimo Lietuvos Respublikoje liudijimo kopiją.

11. Tarnyba tvarko pareiškėjo asmens duomenis prašymo nagrinėjimo ir vertimosi laivų ir orlaivių stočių naudotojų veikla priežiūros tikslais. Pareiškėjo asmens kodas, išrašant pridėtinės vertės mokesčio sąskaitas faktūras, naudojamas vadovaujantis Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo (Žin., 1996, Nr. 63-1479; 2008, Nr. 22-804) 7 straipsniu.

12. Leidimas naudoti laivo arba orlaivio stotį išduodamas (leidimų pavyzdinės formos pateiktos Taisyklių 3 ir 4 prieduose) arba motyvuotai atsisakoma išduoti leidimą ne vėliau kaip per 10 darbo dienų nuo Taisyklių 7 ir 9 arba 10 punktuose nurodytų dokumentų gavimo Tarnyboje dienos.

13. Leidimas naudoti laivo arba orlaivio stotį išduodamas trejų metų terminui.

14. Tarnyba atsisako išduoti leidimą naudoti laivo arba orlaivio stotį, jeigu:

14.1. pareiškėjas nepateikė visų reikalingų dokumentų arba informacijos;

14.2. pareiškėjo pateikta informacija ar dokumentai neatitinka Taisyklių nustatytų reikalavimų, yra netikslūs ar neteisingi;

14.3. pareiškėjo nurodyti pageidaujami naudoti radijo ryšio įrenginiai ar jų naudojimo sąlygos neatitinka teisės aktų reikalavimų;

14.4. pareiškėjas nesumokėjo Tarnybos nustatyto dydžio užmokesčio už leidimo naudoti laivo arba orlaivio stotį išdavimą.

15. Prieš atsisakydama išduoti pareiškėjui leidimą naudoti laivo arba orlaivio stotį, Tarnyba turi teisę nustatyti iki 14 dienų terminą, per kurį pareiškėjas turi pašalinti aplinkybes, trukdančias išduoti leidimą.

16. Tarnyba panaikina leidimą naudoti laivo arba orlaivio stotį, kai:

16.1. leidimo turėtojas pateikia prašymą panaikinti leidimo naudoti laivo arba orlaivio stotį galiojimą;

16.2. leidimo turėtojas likviduotas ar miręs;

16.3. leidimo turėtojas reorganizuotas (išskyrus jungimo būdu);

16.4. leidimo turėtojas leidimą naudoti laivo arba orlaivio stotį gavo pateikęs klaidingus duomenis, suklastotus dokumentus arba nuslėpė faktus, dėl kurių leidimas naudoti laivo arba orlaivio stotį negalėjo būti išduotas;

16.5. leidimo naudoti laivo stotį turėtojas laiku neatsiskaitė už kranto stočių operatorių suteiktas elektroninių ryšių paslaugas, kaip tai numatyta sutartyje su įgaliota atsiskaitymų institucija.

17. Pasikeitus galiojančiame leidime naudoti laivo arba orlaivio stotį nurodytai informacijai, leidimo turėtojas privalo ne vėliau kaip per 3 mėnesius nuo to momento, kai tokia informacija jam tapo ar turėjo tapti žinoma, kreiptis į Tarnybą dėl naujo leidimo išdavimo. Tarnyba išduoda naują leidimą naudoti laivo arba orlaivio stotį pagal Taisyklių II skyriaus nuostatas.

18. Leidimo turėtojui gavus naują leidimą naudoti to paties laivo arba orlaivio stotį, senas leidimas, jei jo galiojimo terminas nėra pasibaigęs, turi būti grąžintas Tarnybai per 60 dienų nuo naujo leidimo išdavimo dienos.

 

III. LAIVO ARBA ORLAIVIO STOTIES NAUDOJIMAS

 

19. Leidimo turėtojas turi užtikrinti, kad laivo arba orlaivio stotis būtų naudojama laikantis leidime naudoti laivo arba orlaivio stotį nurodytų sąlygų, teisės aktų, reglamentuojančių radijo dažnių (kanalų) ir radijo ryšio įrenginių naudojimą, bei Radijo ryšio reglamento nuostatų.

20. Leidimo turėtojas turi teisę naudoti laivo arba orlaivio stoties radijo ryšio įrenginius tik laivo arba orlaivio stotyje.

21. Laivo arba orlaivio stoties naudotojai privalo naudoti radijo šaukinius. Radijo šaukiniai laivų ir orlaivių stočių naudotojams nurodomi leidime naudoti laivo arba orlaivio stotį ir skiriami bei naudojami Radijo šaukinių skyrimo tvarkos ir naudojimo sąlygų aprašo, patvirtinto Tarnybos direktoriaus 2007 m. gruodžio 19 d. įsakymu Nr. 1V-1536 (Žin., 2007, Nr. 137-5634), nustatyta tvarka ir sąlygomis.

22. Leidimo naudoti laivo stotį turėtojas turi užtikrinti, kad būtų laiku atsiskaitoma už kranto stočių operatorių suteiktas elektroninių ryšių paslaugas.

23. Dirbti su laivo arba orlaivio stotimi gali tik asmenys, turintys galiojančius laivų arba orlaivių stočių operatorių pažymėjimus, atitinkančius Radijo ryšio reglamento reikalavimus.

24. Laivo arba orlaivio stoties naudotojas turi užtikrinti, kad nebūtų trukdoma nelaimės bei kvietimo signalų perdavimui, paieškos bei gelbėjimo darbams, taip pat laivų arba orlaivių judėjimą reguliuojančių tarnybų darbui.

25. Laivo arba orlaivio stoties naudotojas privalo sudaryti sąlygas Tarnybos atstovams apžiūrėti radijo ryšio įrenginius, patikrinti, ar naudotojas laikosi leidime naudoti laivo arba orlaivio stotį nurodytų ir teisės aktų nustatytų sąlygų.

 

IV. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

 

26. Asmuo už taisyklių nesilaikymą ir kitų teisės aktų pažeidimus atsako įstatymų nustatyta tvarka.

27. Tarnybos veiksmai ar neveikimas įgyvendinant Taisykles gali būti skundžiami įstatymų nustatyta tvarka.

 

_________________

 

Laivų ir orlaivių stočių naudojimo

taisyklių

1 priedas

 

_________________________________________________________________

(juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas ir pavardė)

_________________________________________________________________

(juridinio asmens kodas ir pridėtinės vertės mokesčio mokėtojo kodas (jeigu juridinis asmuo yra pridėtinės vertės mokesčio mokėtojas) arba fizinio asmens kodas)

_________________________________________________________________

adresas (buveinės adresas)

_________________________________________________________________

(telefonas, faksas, el. paštas)

 

Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai

Algirdo g. 27A, LT-03219 Vilnius

tel. (8 5) 210 5633, faks. (8 5) 216 1564, el. paštas rrt@rrt.lt

 

PRAŠYMAS IŠDUOTI LEIDIMĄ NAUDOTI LAIVO STOTĮ

 

___________ Nr._________

(data)

 

1. Laivo stotis

1.1. Laivo pavadinimas arba registro numeris

 

1.2. Radijo šaukinys

 

1.3. Atrankiojo kvietimo numeris

£[] skirti    £[] neskirti

1.4. MMSI numeris

£[] skirti    £[] neskirti

1.5. Registracijos uostas

 

1.6. Laivo tipas ir paskirtis

 

 

2. Laivo stoties radijo ryšio įrenginiai

2.1. Vidurinių dažnių (VD) ir aukštų dažnių (AD) siųstuvas

£[] 415–526,5 kHz, didžiausia galia ______ W

£[] 1606,5–4000 kHz, didžiausia galia ______ W

£[] 4000–28000 kHz, didžiausia galia ______ W

2.2. Labai aukštų dažnių (LAD) siųstuvas

156–157,45 MHz/160,6–162,05 MHz,

didžiausia galia      £[] 5 W      £[] 25 W

2.3. Nelaimės vietą žymintis radijo švyturys

£[] 121,5 MHz

£[] 406,0–406,1 MHz

2.4. Gelbėjimo ir paieškos atsakiklis

£[] 9200–9500 MHz

2.5. Automatinio atpažinimo sistema

£[] 161,975 MHz, 162,025 MHz

2.6. Ryšio su orlaivių stotimis palaikymo radijo ryšio įrenginiai

£[] 121,5 MHz, 123,1 MHz

2.7. Radaras

£[] _______________ MHz, didžiausia galia ____ kW

£[] _______________ MHz, didžiausia galia ____ kW

2.8. Palydovinio ryšio tinklų galiniai įrenginiai

£[] _______________ MHz, tipas ________________

£[] _______________ MHz, tipas ________________

£[] _______________ MHz, tipas ________________

 

3. Kita informacija

3.1. Ar sudaryta sutartis su įgaliota atsiskaitymų institucija dėl atsiskaitymų už kranto stočių operatorių suteiktas elektroninių ryšių paslaugas?

£[] ne

£[] taip, atsiskaitymų kodas ________

3.2. Nelaimės vietą žyminčių radijo švyturių kodai

 

3.3. Palydovinio ryšio tinklų galinių įrenginių abonentiniai numeriai

 

3.4. Duomenys apie kontaktinį asmenį

Vardas, pavardė _____________________________

Pareigos __________________

Telefonas ______________ faksas _________________

El. pašto adresas ________________________________

3.5. Prašymo priedai

1. Dokumentų, įrodančių, kad pareiškėjas laivą valdo teisėtai, kopijos, _____ l.

2. Pažyma iš įgaliotos atsiskaitymų institucijos, patvirtinanti, kad sudaryta sutartis su šia institucija dėl atsiskaitymų už kranto stočių operatorių suteiktas elektroninių ryšių paslaugas arba sutarties su įgaliota atsiskaitymų institucija kopija, _____l.

3. Įgaliojimą patvirtinantis dokumentas, jeigu prašymą pasirašo įgaliotas asmuo, _____l.

 

 

(pareiškėjo vadovo arba jo įgalioto asmens pareigos)

 

(parašas)

 

(vardas, pavardė)

 

A.V.

 

_________________

 

Laivų ir orlaivių stočių

naudojimo taisyklių

2 priedas

 

_________________________________________________________________

(juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas ir pavardė)

_________________________________________________________________

(juridinio asmens kodas ir pridėtinės vertės mokesčio mokėtojo kodas (jeigu juridinis asmuo yra pridėtinės vertės mokesčio mokėtojas) arba fizinio asmens kodas)

_________________________________________________________________

adresas (buveinės adresas)

_________________________________________________________________

(telefonas, faksas, el. paštas)

 

Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai

Algirdo g. 27A, LT-03219 Vilnius

tel. (8 5) 210 5633, faks. (8 5) 216 1564, el. paštas rrt@rrt.lt

 

PRAŠYMAS IŠDUOTI LEIDIMĄ NAUDOTI ORLAIVIO STOTĮ

 

___________ Nr._________

(data)

 

1. Orlaivio stotis

1.1. Orlaivio tipas

 

1.2. Nacionalinis ir registracijos ženklai

 

1.3. Orlaivio serijos numeris

 

 

2. Orlaivio stoties radijo ryšio įrenginiai

2.1. Vidurinių dažnių (VD) ir aukštų dažnių (AD) siųstuvas

£[] 2173,5–23350 kHz, didžiausia galia _____ W

2.2. Labai aukštų dažnių (LAD) siųstuvas

£[] 117,975–137 MHz, didžiausia galia _____ W

2.3. Avarinio radijo ryšio siųstuvas

£[] 121,5 MHz

£[] 406,0–406,1 MHz

2.4. Atsakiklis

£[] 1090 MHz, didžiausia galia _____ W

2.5. Aukštimatis

£[] 4200–4400 MHz, didžiausia galia _____ W

2.6. Tolimatis

£[] 1025–1150 MHz, didžiausia galia _____ W

2.7. Radaras

£[] _______________ MHz, didžiausia galia _____ kW

2.8. Perspėjimo sistema

£[] 1030 MHz, didžiausia galia _____ W

2.9. Kiti (nurodyti tipą, paskirtį, naudojamus radijo dažnius, didžiausią galią)

 

 

3. Kita informacija

3.1. Duomenys apie kontaktinį asmenį

Vardas, pavardė _____________________________

Pareigos __________________

Telefonas ______________ faksas ________________

El. pašto adresas _______________________________

3.2. Prašymo priedai

1. Civilinės aviacijos administracijos išduoto galiojančio orlaivio registravimo Lietuvos Respublikoje liudijimo kopija, _____ l.

2. Įgaliojimą patvirtinantis dokumentas, jeigu prašymą pasirašo įgaliotas asmuo, _____ l.

 

(pareiškėjo vadovo arba jo įgalioto asmens pareigos)

 

(parašas)

 

(vardas, pavardė)

 

A.V.

 

_________________

 

 

Laivų ir orlaivių stočių naudojimo

taisyklių

3 priedas

 

(herbas)

LIETUVOS RESPUBLIKOS

RYŠIŲ REGULIAVIMO TARNYBA

COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

 

LEIDIMAS NAUDOTI LAIVO STOTĮ

SHIP STATION LICENCE

LICENCE DE STATION DE NAVIRE

LICENCIA DE ESTACION DE BARCO

 

Nr. / No: _________

Leidimas išduotas / Date of issue: __________

Vilnius

 

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymo (Žin., 2004, Nr. 69-2382) 60 straipsniu bei Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos Radijo ryšio reglamentu, šis leidimas suteikia teisę jame nurodytomis sąlygomis naudoti laivo stotį.

 

In accordance with Article 60 of the Law on Electronic Communications of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2004, No. 69-2382) and with the Radio Regulation of the International Telecommunication Union now in force, this licence is herewith issued for the use of the ship station subject to the conditions indicated below.

 

1. Laivo pavadinimas /

Name of ship

2. Radijo šaukinys /Call sign

3. Atrankiojo kvietimo numeris /

Selective call

4. MMSI numeris /MMSI number

 

 

 

 

5. Registracijos uostas /

Port of registry

6. Savininkas (naudotojas) / Owner (user)

 

 

7. Radijo ryšio įrenginiai / Radio equipment

a) tipas / type

b) galia / power

c) spinduliuotės klasė /

class of emission

d) radijo dažnių juostos /

frequency bands

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. Pastabos / Remarks

 

 

 

Galioja iki / Valid until:            ____________________

 

Direktorius / Director:               ____________________

 

_________________

 

Laivų ir orlaivių stočių naudojimo

taisyklių

4 priedas

 

(herbas)

LIETUVOS RESPUBLIKOS

RYŠIŲ REGULIAVIMO TARNYBA

 

COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

 

LEIDIMAS NAUDOTI ORLAIVIO STOTĮ

AIRCRAFT STATION LICENCE

LICENCE DE STATION D’AERONEF

LICENCIA DE ESTACION DE AERONAVE

 

Nr. / No: _________

Leidimas išduotas / Date of issue: __________

Vilnius

 

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymo (Žin., 2004, Nr. 69-2382) 60 straipsniu bei Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos Radijo ryšio reglamentu, šis leidimas suteikia teisę jame nurodytomis sąlygomis naudoti orlaivio stotį.

 

In accordance with Article 60 of the Law on Electronic Communications of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2004, No. 69-2382) and with the Radio Regulation of the International Telecommunication Union now in force, this licence is herewith issued for the use of the aircraft station subject to the conditions indicated below.

 

1. Orlaivio nacionalinis ir registracijos ženklai / National and registration marks of the aircraft

2. Orlaivio tipas ir serijos Nr. / Type and serial No of the aircraft

3. Savininkas (naudotojas) /

Owner (user)

 

 

 

4. Radijo ryšio įrenginiai / Radio equipment

a) tipas / type

b) galia / power

c) spinduliuotės klasė /

class of emission

d) radijo dažnių juostos /

frequency bands

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Pastabos / Remarks

 

 

 

Galioja iki / Valid until:            ____________________

 

Direktorius / Director:               ____________________

_________________