Lietuvos Respublikos Vyriausybės,
Rusijos Federacijos vyriausybės ir
Švedijos Karalystės Vyriausybės
susitarimas
dėl išskirtinių ekonominių zonų ir kontinentinio šelfo ribų sankirtos Baltijos jūroje
Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Rusijos Federacijos Vyriausybė ir Švedijos Karalystės Vyriausybė (toliau – Šalys),
siekdamos nustatyti Baltijos jūroje tašką, kuriame susikerta Lietuvos Respublikos, Rusijos Federacijos ir Švedijos Karalystės išskirtinių ekonominių zonų ir kontinentinio šelfo ribos;
atsižvelgdamos į 1982 m. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatas,
s u s i t a r ė:
1 straipsnis
Nuo taško, kurio geografinės koordinatės 1942 m. koordinačių sistemoje yra 55°55, 435´ šiaurės platumos, 19°02,923´ rytų ilgumos ir WGS 84 koordinačių sistemoje – 55°55,420´ šiaurės platumos, 19°02,805´ rytų ilgumos, nustatyto 1997 m. spalio 24 d. Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos sutartimi dėl išskirtinės ekonominės zonos ir kontinentinio šelfo atribojimo Baltijos jūroje, einanti delimitavimo linija yra tiesi linija (loksodroma) iki Lietuvos Respublikos, Rusijos Federacijos ir Švedijos Karalystės išskirtinių ekonominių zonų ir kontinentinio šelfo ribų sankirtos Baltijos jūroje, kuri yra ant delimitavimo linijos, nustatytos 1988 m. balandžio 18 d. Švedijos Karalystės Vyriausybės ir Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjungos Vyriausybės susitarimu dėl kontinentinio šelfo, taip pat Švedijos žvejybos zonos ir Tarybų Sąjungos ekonominės zonos Baltijos jūroje delimitavimo.
2 straipsnis
Šio Susitarimo 1 straipsnyje nurodytos išskirtinių ekonominių zonų ir kontinentinio šelfo ribų Baltijos jūroje sankirtos geografinės koordinatės yra:
3 straipsnis
Šis Susitarimas įsigalioja trisdešimtą dieną nuo tos dienos, kai pateikiamas paskutinis pranešimas.
Pasirašytas 2005 m. lapkričio 30 d. Vilniuje trimis egzemplioriais, kiekvienas lietuvių, rusų ir švedų kalbomis; visi trys tekstai yra autentiški.
| Lietuvos Respublikos Vyriausybės vardu |
Rusijos Federacijos Vyriausybės vardu |
Švedijos Karalystės Vyriausybės vardu |