LIETUVOS RESPUBLIKOS RYŠIŲ REGULIAVIMO TARNYBOS DIREKTORIUS
Į S A K Y M A S
DĖL DOKUMENTŲ TEIKIMO LIETUVOS RESPUBLIKOS RYŠIŲ REGULIAVIMO TARNYBAI TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO
2004 m. rugsėjo 16 d. Nr. 1V-292
Vilnius
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymu (Žin., 2004, Nr. 69-2382) ir Lietuvos Respublikos pašto įstatymu (Žin., 1999, Nr. 36-1070; 2004, Nr. 60-2125):
1. Tvirtinu Dokumentų teikimo Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai taisykles (pridedama).
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo
tarnybos direktoriaus 2004 m. rugsėjo 16 d.
įsakymu Nr. 1V-292
DOKUMENTŲ TEIKIMO LIETUVOS RESPUBLIKOS RYŠIŲ REGULIAVIMO TARNYBAI TAISYKLĖS
I. Bendrosios NUOSTATOS
1. Dokumentų teikimo Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai taisyklės (toliau – Taisyklės) nustato reikalavimus, kuriuos turi atitikti Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai (toliau – Tarnyba) teikiami dokumentai, taip pat dokumentų pateikimo Tarnybai tvarką ir sąlygas.
2. Taisyklės taikomos tais atvejais, kai Tarnybos priimti teisės aktai tiesiogiai numato jų taikymą.
II. BENDRIEJI REIKALAVIMAI TEIKIAMIEMS DOKUMENTAMS
5. Tarnybai dokumentai teikiami lietuvių kalba. Dokumentai užsienio kalba turi būti išversti į lietuvių kalbą, vertimo tikrumas patvirtintas vertėjo parašu arba, jeigu dokumentus išvertė vertimo biuras, vertėjo parašu bei vertimo biuro antspaudu.
6. Dokumentams, kuriuos Tarnybai teikia fiziniai asmenys, taikomi šie reikalavimai:
6.1. teikiami dokumentai, kuriuos pildo suinteresuotas ar jo įgaliotas asmuo, turi būti patvirtinami suinteresuoto ar jo įgalioto asmens parašu, nurodant vardą, pavardę bei datą;
6.2. jei dokumentus pildo ir (ar) tvirtina ne pats suinteresuotas asmuo, bet jo įgaliotas asmuo, Tarnybai turi būti pateikiamas Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (Žin., 2000, Nr. 74-2262) reikalavimus atitinkantis įgaliojimas;
6.3. teikiamų dokumentų nuorašų (kopijų) tikrumas turi būti paliudytas notaro. Jeigu suinteresuotas asmuo ar jo įgaliotas asmuo teikdamas dokumentų nuorašus (kopijas) kartu pateikia ir dokumentų originalus, tačiau jų nepalieka Tarnyboje, dokumentų nuorašų (kopijų) tikrumas yra paliudijamas dokumentus priimančio Tarnybos tarnautojo parašu, nurodant Tarnybos tarnautojo pareigas, vardą, pavardę, datą ir žymą, kad dokumento nuorašas (kopija) tikras.
7. Dokumentams, kuriuos Tarnybai teikia juridiniai asmenys, taikomi šie reikalavimai:
7.1. teikiami dokumentai turi būti patvirtinti juridinio asmens antspaudu (jei juridinis asmuo tokį turi), juridinio asmens vadovo ar juridinio asmens įgalioto asmens parašu, nurodant pareigas, vardą, pavardę bei datą;
7.2. jeigu teikiamus dokumentus pildo ir (ar) tvirtina juridinio asmens įgaliotas asmuo, Tarnybai turi būti pateikiamas Lietuvos Respublikos civilinio kodekso reikalavimus atitinkantis įgaliojimas;
7.3. teikiamų dokumentų kopijų kiekvienas lapas turi būti patvirtintas juridinio asmens antspaudu (jei juridinis asmuo tokį turi), juridinio asmens vadovo ar juridinio asmens įgalioto asmens parašu, nurodant pareigas, vardą, pavardę, datą bei žymą, kad kopija tikra arba dokumentų kopijų lapai turi būti nuosekliai sunumeruoti, susiūti taip, kad nepažeidžiant susiuvimo nebūtų galima įdėti naujų lapų, išplėšti lapų arba juos pakeisti, ir paskutinio lapo antroje pusėje dokumentų kopijų tikrumas turi būti patvirtintas juridinio asmens antspaudu (jei juridinis asmuo tokį turi), juridinio asmens vadovo ar juridinio asmens įgalioto asmens parašu, nurodant pareigas, vardą, pavardę, datą ir susiūtų dokumentų kopijų lapų skaičių.
III. REIKALAVIMAI DOKUMENTAMS, IŠDUOTIEMS UŽSIENIO VALSTYBIŲ INSTITUCIJŲ
8. Dokumentams, surašytiems, išduotiems ar patvirtintiems Europos Sąjungos institucijų ar valstybių narių ir jų institucijų, taip pat jų nuorašams ir vertimams netaikomi jokie legalizavimo reikalavimai.
9. Esant Lietuvos Respublikos ir kitos valstybės sutartims dėl dokumentų legalizavimo tiesiogiai taikomos šių sutarčių nuostatos.
10. Užsienio valstybės, kuri yra 1961 m. Hagos konvencijos „Dėl užsienio valstybėse išduotų dokumentų legalizavimo panaikinimo“ (Žin., 1997, Nr. 68-1699) dalyvė, išduotų ir Tarnybai teikiamų dokumentų parašo tikrumas, dokumentą pasirašiusiojo asmens pareigos ir, kai reikia, dokumente esančio antspaudo arba ženklo tapatumas turi būti patvirtinamas pažyma „Apostille“, nurodyta 1961 m. Hagos konvencijoje „Dėl užsienio valstybėse išduotų dokumentų legalizavimo panaikinimo“. Šio punkto reikalavimai netaikomi Taisyklių 8 ir 9 punktuose numatytais atvejais.
11. Užsienio valstybėse išduoti dokumentai turi būti legalizuoti Konsulinio dokumentų legalizavimo instrukcijos, patvirtintos Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos 1997 m. liepos 21 d. įsakymu Nr. 39 (Žin., 1997, Nr. 78-2001), nustatyta tvarka ir sąlygomis. Šio punkto reikalavimai netaikomi Taisyklių 8, 9 ir 10 punktuose numatytais atvejais.
IV. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS