VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS

PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKO

ĮSAKYMAS

DĖL VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKO 2009 M. BIRŽELIO 2 D. ĮSAKYMO Nr. 1A-551 „DĖL VAISTINIŲ MEDŽIAGŲ IR VAISTINIŲ PREPARATŲ, ESANČIŲ EUROPOS FARMAKOPĖJOJE, PAVADINIMŲ ATITIKMENŲ LIETUVIŲ KALBA SĄRAŠO PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2010 m. sausio 19 d. Nr. 1A-23

Vilnius

Atsižvelgdamas į Europos farmakopėjos 6.0 leidimo 6.6 priedo reikalavimus,

pakeičiu Vaistinių medžiagų ir vaistinių preparatų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašą, patvirtintą Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2009 m. birželio 2 d. įsakymu Nr. 1A-551 „Dėl Vaistinių medžiagų ir vaistinių preparatų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašo patvirtinimo“ (Žin., 2009, Nr. 69-2828, Nr. 136-5966):

1. Išdėstau eilutę „Pertussis vaccine (adsorbed) Vakcina nuo kokliušo (adsorbuota) Vaccinum pertussis adsorbatum 161“ taip:

„Pertussis vaccine (whole cell, adsorbed) Vakcina nuo kokliušo (visa ląstelė, adsorbuota) Vaccinum pertussis ex cellulis integris adsorbatum 161“

2. Išdėstau eilutę „Theophylline-ethylenediamine Teofilinas-etilendiaminas Theophyllinum et ethylenediaminum 300“ taip:

„Theophylline-ethylenediamine, anhydrous Teofilinas-etilendiaminas, bevandenis Theophyllinum et ethylenediaminum anhydricum 300“

3. Papildau po žodžių ir skaičių „Acitretin Acitretinas Acitretinum 1385“ šia nauja eilute:

„Adapalene Adapalenas Adapalenum 2445“

4. Papildau po žodžių ir skaičių „Carnauba wax Karnaubo vaškas Cera carnauba 597“ šia nauja eilute:

„Carrageenan Karagenanas Carrageenanum 2138“

5. Papildau po žodžių ir skaičių „Dandelion herb with root Paprastųjų kiaulpienių žolė su šaknimis Taraxaci officinalis herba cum radice 1851“ šia nauja eilute:

„Dandelion root Paprastųjų kiaulpienių šaknys Taraxaci officinalis radix 1852“

6. Papildau po žodžių ir skaičių „Dobutamine hidrochloride Dobutamino hidrochloridas Dobutamini hydrochloridum 1200“ šia nauja eilute:

„Docetaxel trihydrate Docetakselis trihidratas Docetaxelum trihydricum 2449“

7. Papildau po žodžių ir skaičių „Ephedrine hydrochloride, racemic Efedrino (raceminio) hidrochloridas Ephedrini racemici hydrochloridum 715“ šia nauja eilute:

„Epinastine hydrochloride Epinastino hidrochloridas Epinastini hydrochloridum 2411“

8. Papildau po žodžių ir skaičių „Gallium (⁶⁷Ga) citrate injection Galio (⁶⁷Ga) citrato injekcinis tirpalas Gallii (⁶⁷Ga) citratis solutio iniectabilis 555“ šia nauja eilute:

„Ganciclovir Gancikloviras Ganciclovirum 1752“

9. Papildau po žodžių ir skaičių „Human normal immunoglobulin for intravenous administration Žmogaus normalusis imunoglobulinas, intraveninis Immunoglobulinum humanum normale ad usum intravenosum 918“ šia nauja eilute:

„Human papillomavirus vaccine (rDNA) Vakcina nuo žmogaus papilomaviruso (rDNR) Vaccinum papillomaviri humani (ADNr) 2441“

10. Papildau po žodžių ir skaičių „Magnesium citrate, anhydrous Magnio citratas, bevandenis Magnesii citras anhydricus 2339“ šiomis naujomis eilutėmis:

„Magnesium citrate dodecahydrate Magnio citratas dodekahidratas Magnesii citras dodecahydricus 2401

Magnesium citrate nonahydrate Magnio citratas nonahidratas Magnesii citras nonahydricus 2402“

11. Papildau po žodžių ir skaičių „Measles, mumps and rubella vaccine (live) Vakcina nuo tymų, kiaulytės ir raudonukės (gyvoji) Vaccinum morbillorum, parotitidis et rubellae vivum 1057“ šia nauja eilute:

„Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live) Vakcina nuo tymų, kiaulytės, raudonukės ir vėjaraupių (gyvoji) Vaccinum morbillorum, parotitidis, rubellae et varicellae vivum 2442“

12. Papildau po žodžių ir skaičių „Melissa leaf Melisų lapai Melissae folium 1447“ šia nauja eilute:

„Melisa leaf dry extract Melisų lapų sausasis ekstraktas Melissae folii extractum siccum 2524“

13. Papildau po žodžių ir skaičių „Raclopride ([¹¹C]methoxy) injection Rakloprido ([¹¹C]metoksi) injekcinis tirpalas Raclopridi ([¹¹C]methoxy) solutio iniectabilis 1924“ šia nauja eilute:

„Raloxifene hydrochloride Raloksifeno hidrochloridas Raloxifeni hydrochloridum 2375“

14. Papildau po žodžių ir skaičių „Valproic acid Valproino rūgštis Acidum valproicum 1378“ šia nauja eilute:

„Valsartan Valsartanas Valsartanum 2423“

VIRŠININKAS                                                                                    GINTAUTAS BARCYS