LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTRO
Į S A K Y M A S
DĖL INFORMACIJOS APIE LIETUVOS RESPUBLIKOS IR ŠVEICARIJOS KONFEDERACIJOS BENDRADARBIAVIMO PROGRAMĄ, KURIA SIEKIAMA SUMAŽINTI EKONOMINIUS IR SOCIALINIUS SKIRTUMUS IŠSIPLĖTUSIOJE EUROPOS SĄJUNGOJE, VIEŠINIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO
2010 m. vasario 9 d. Nr. 1K-031
Vilnius
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos ir Šveicarijos Konfederacijos bendradarbiavimo programos, kuria siekiama sumažinti ekonominius ir socialinius skirtumus išsiplėtusioje Europos Sąjungoje, administravimo Lietuvoje taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos finansų ministro 2008 m. gruodžio 5 d. įsakymu Nr. 1K-418 (Žin., 2008, Nr. 143-5717), 4.20 punktu,
tvirtinu Informacijos apie Lietuvos Respublikos ir Šveicarijos Konfederacijos bendradarbiavimo programą, kuria siekiama sumažinti ekonominius ir socialinius skirtumus išsiplėtusioje Europos Sąjungoje, viešinimo taisykles (pridedama).
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos finansų ministro
2010 m. vasario 9 d. įsakymu Nr. 1K-031
INFORMACIJOS APIE LIETUVOS RESPUBLIKOS IR ŠVEICARIJOS KONFEDERACIJOS BENDRADARBIAVIMO PROGRAMĄ, KURIA SIEKIAMA SUMAŽINTI EKONOMINIUS IR SOCIALINIUS SKIRTUMUS IŠSIPLĖTUSIOJE EUROPOS SĄJUNGOJE, VIEŠINIMO TAISYKLĖS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Informacijos apie Lietuvos Respublikos ir Šveicarijos Konfederacijos bendradarbiavimo programą, kuria siekiama sumažinti ekonominius ir socialinius skirtumus išsiplėtusioje Europos Sąjungoje (toliau – Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programa), viešinimo taisyklės (toliau – taisyklės) nustato bendrąsias nuostatas, kurių turi laikytis Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą administruojančios institucijos (nacionalinė koordinavimo institucija (toliau – koordinavimo institucija), viešoji įstaiga Centrinė projektų valdymo agentūra (toliau – CPVA), tarpinės institucijos), projektų vykdytojai, galutiniai paramos gavėjai, skelbdami informaciją apie Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos įgyvendinimą, programas ir pagal jas finansuojamus konkrečius projektus, subsidijų schemą ir pagal ją finansuojamus paprojekčius.
2. Šiose taisyklėse vartojamos sąvokos atitinka Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Šveicarijos Konfederacijos Federacinės Tarybos Pagrindų susitarime dėl Lietuvos Respublikos ir Šveicarijos Konfederacijos bendradarbiavimo programos, kuria siekiama sumažinti ekonominius ir socialinius skirtumus išsiplėtusioje Europos Sąjungoje, įgyvendinimo (Žin., 2008, Nr. 44-1632) ir Lietuvos Respublikos ir Šveicarijos Konfederacijos bendradarbiavimo programos, kuria siekiama sumažinti ekonominius ir socialinius skirtumus išsiplėtusioje Europos Sąjungoje, administravimo Lietuvoje taisyklėse, patvirtintose Lietuvos Respublikos finansų ministro 2008 m. gruodžio 5 d. įsakymu Nr. 1K-418 (Žin., 2008, Nr. 143-5717), vartojamas sąvokas.
II. BENDROSIOS INFORMACIJOS APIE LIETUVOS IR ŠVEICARIJOS BENDRADARBIAVIMO PROGRAMĄ VIEŠINIMO PRIEMONĖS
3. Informacijos apie Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą viešinimo priemonių pagrindinis tikslas – didinti Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos prieinamumą.
4. Už bendrosios informacijos apie Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą viešinimą yra atsakinga koordinavimo institucija ir CPVA.
5. Koordinavimo institucija ir (arba) CPVA inicijuoja ir rengia bendrąją informaciją apie Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą.
6. Pagrindinės koordinavimo institucijos ir CPVA bendrosios informacijos apie Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą viešinimo priemonės yra šios:
6.1. informacijos teikimas koordinavimo institucijos interneto svetainėje www.finmin.lt, CPVA interneto svetainėje www.cpva.lt ir interneto svetainėje www.swiss-contribution.lt;
7. CPVA pateikia informaciją apie Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą (kai informaciją rengia koordinavimo institucija) CPVA interneto svetainėje per 3 darbo dienas nuo viešinamos informacijos gavimo iš koordinavimo institucijos dienos.
8. Koordinavimo institucija pateikia informaciją apie Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą (kai informaciją rengia CPVA) savo interneto svetainėje per 3 darbo dienas nuo rašytinės viešinamos informacijos gavimo iš CPVA dienos.
9. Įgyvendinant šių taisyklių 6 punkte nurodytas bendrosios informacijos viešinimo priemones koordinavimo institucijos ir CPVA padarytos išlaidos gali būti dengiamos iš Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos techninės paramos fondo lėšų, Šveicarijos Konfederacijos atsakingos institucijos tvirtinamų metinių viešinimo biudžetų.
III. PROGRAMŲ IR SUBSIDIJŲ SCHEMOS, FINANSUOJAMŲ PAGAL LIETUVOS IR ŠVEICARIJOS BENDRADARBIAVIMO PROGRAMĄ, VIEŠINIMO PRIEMONĖS
10. Atsižvelgiant į programų arba subsidijos schemos tikslus, tarpinių institucijų viešinimo tikslai – informuoti programų ir subsidijų schemos tikslines grupes ir visuomenę apie Šveicarijos finansinę paramą, jos teikiamas galimybes, programų arba subsidijų schemos įgyvendinimo eigą ir rezultatus.
11. Tarpinės institucijos, pasirašiusios programų arba subsidijų schemos įgyvendinimo sutartis, įsipareigoja pagal kompetenciją informuoti tikslines grupes apie jų administruojamas programas arba subsidijų schemą ir jas viešinti.
12. Tarpinės institucijos rengia viešinimo planą, kuris yra neatskiriama programos arba subsidijų schemos įgyvendinimo sutarties dalis. Viešinimo plane turi būti nurodoma:
13. Naudotinos šios konkrečių programų arba subsidijų schemos viešinimo priemonės:
15. Įgyvendinant šių taisyklių 13 punkte nurodytas informacijos viešinimo priemones tarpinės institucijos padarytos išlaidos gali būti dengiamos iš Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos konkrečiai programai ar subsidijų schemai skirtų lėšų.
16. Tarpinės institucijos konsultuoja projektų vykdytojus ir galutinius paramos gavėjus viešinimo klausimais.
17. Įgyvendindama programas ar subsidijų schemą tarpinė institucija privalo:
17.1. programos ar subsidijų schemos įgyvendinimo laikotarpiu išplatinti bent vieną pranešimą žiniasklaidai, t. y. nusiųsti jį naujienų agentūroms, pasirinktoms nacionalinėms, regionų arba vietinėms žiniasklaidos priemonėms;
18. Tarpinėms institucijoms, vykdančioms viešinimo veiklas pagal jų parengtą viešinimo planą, užsakomieji straipsniai, kaip viena iš viešinimo priemonių, nėra rekomenduojami.
IV. KONKREČIŲ PROJEKTŲ IR PAPROJEKČIŲ VIEŠINIMO PRIEMONĖS
20. Atsižvelgiant į konkrečių projektų arba paprojekčių tikslus, projektų vykdytojų arba galutinių paramos gavėjų viešinimo tikslai – informuoti konkrečių projektų arba paprojekčių tikslines grupes ir visuomenę apie Šveicarijos finansinę paramą, konkrečių projektų arba paprojekčių įgyvendinimo eigą ir rezultatus.
21. Projektų vykdytojų arba galutinių paramos gavėjų rengiamas viešinimo planas yra neatskiriama konkretaus projekto arba paprojekčio įgyvendinimo sutarties dalis, kuriame turi būti nurodoma:
22. Galutiniai paramos gavėjai viešinimo planą teikia kartu su paraiška gauti paramą iš Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos subsidijų schemai skirtų lėšų.
23. Projektų vykdytojai ir galutiniai paramos gavėjai viešinimo priemones turėtų pasirinkti atsižvelgę į konkretaus projekto arba paprojekčio specifiką, apimtį ir tikslinę auditoriją.
24. Projektų vykdytojai arba galutiniai paramos gavėjai, pasirašę konkretaus projekto arba paprojekčio įgyvendinimo sutartį, įsipareigoja laikytis viešinimo plano ir atsako už konkretaus projekto arba paprojekčio darbų ir rezultatų viešinimą.
25. Naudotinos šios konkrečių projektų ir paprojekčių darbų ir rezultatų viešinimo priemonės:
26. Įgyvendindami konkrečius projektus arba paprojekčius projektų vykdytojai arba galutiniai paramos gavėjai privalo:
26.1. teikti aktualią informaciją apie konkrečius projektus arba paprojekčius savo interneto svetainėse (jei turi);
26.2. materialius konkretaus projekto arba paprojekčio rezultatus pažymėti informaciniais lipdukais;
26.3. projektų vykdytojai privalo įgyvendinti mažiausiai dvi šių taisyklių 25.4–25.7 punktuose nurodytas viešinimo priemones;
27. Projektų vykdytojai konkretaus projekto įgyvendinimo laikotarpiu turi papildomai įgyvendinti šių taisyklių 25.1 ir 25.2 punktuose nurodytas viešinimo priemones, kai finansinė parama gaunama pastatų (statinių) renovacijos, rekonstrukcijos, statybos projektui.
28. Projektų vykdytojai arba galutiniai paramos gavėjai turi užtikrinti, kad konkrečiame projekte arba paprojektyje dalyvaujantys asmenys, konkretaus projekto arba paprojekčio tikslinės grupės ir visuomenė būtų informuoti apie Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą, pagal kurią skiriama parama konkrečiam projektui arba paprojekčiui.
29. Projektų vykdytojai arba galutiniai paramos gavėjai atsako už viešinimo priemonių turinį ir užtikrina jų kokybę. Informacinėje medžiagoje apie įgyvendinamą konkretų projektą arba paprojektį turi būti aiškiai nurodytas projekto vykdytojas arba galutinis paramos gavėjas, konkretaus projekto arba paprojekčio tikslas, apimtis, trukmė, skirtos paramos šaltinis ir panašiai.
30. Projektų vykdytojai arba galutiniai paramos gavėjai ne vėliau kaip likus 15 kalendorinių dienų iki planuojamo įgyvendinti informacinio renginio dienos informuoja apie renginį tarpinę instituciją, koordinavimo instituciją ir CPVA.
V. INFORMACINIAI STENDAI
32. Informaciniai stendai skirti visuomenei informuoti apie vykdomą konkretų pastatų (statinių) renovacijos, rekonstrukcijos, statybos projektą, finansuojamą iš Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos lėšų.
33. Informaciniai stendai statomi ne vėliau kaip per 14 darbo dienų nuo konkrečiame projekte numatytų darbų pradžios.
34. Informaciniai stendai statomi gerai matomose darbų atlikimo vietose, juose aiškiai ir suprantamai pateikiama informacija apie įgyvendinamą konkretų projektą. Rekomenduojama informacinių stendų statymo vietas derinti su tarpine institucija.
35. Informaciniams stendams taikomi šie reikalavimai:
35.1. viršutinėje informacinio stendo dalyje rašomas konkretaus projekto ir (arba) objekto pavadinimas;
35.2. vidurinėje informacinio stendo dalyje pateikiama informacija apie konkretaus projekto partnerius, užsakovus, rangovus, atliekamų darbų trukmę (darbų pradžios ir pabaigos datos), užrašas „Projektą (objektą) finansuoja Lietuva ir Šveicarija pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą“;
35.3. apatinėje stendo dalyje privalo būti naudojami Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos ir Šveicarijos Konfederacijos ženklai;
36. Informaciniai stendai turi būti keičiami atminimo lentomis ne vėliau kaip per šešis mėnesius, pabaigus infrastruktūros plėtros darbus.
VI. ATMINIMO LENTOS
38. Atminimo lentų tikslas – informuoti visuomenę apie jau įgyvendintą konkretų infrastruktūros plėtros projektą.
39. Atminimo lentos kabinamos ant rekonstruotų, renovuotų ar naujai pastatytų pastatų ir kitų statinių projektų įgyvendinimo laikotarpiu. Atminimo lentos turi būti gerai matomose vietose, pavyzdžiui, prie pagrindinio įėjimo į pastatą. Atminimo lentose turi būti aiškiai ir suprantamai pateikta informacija apie įgyvendinamą ar baigtą įgyvendinti konkretų projektą.
40. Atminimo lentos turi būti kabinamos nuėmus šių taisyklių V skyriuje nurodytus informacinius stendus, jeigu parama gaunama pastatų (statinių) renovacijos, rekonstrukcijos, statybos projektams arba įrangai įsigyti.
41. Atminimo lentoms taikomi šie reikalavimai:
41.1. viršutinėje atminimo lentos dalyje nurodomas konkretaus projekto arba objekto pavadinimas ir finansavimo šaltiniai, pavyzdžiui, „Ligoninės rekonstrukciją finansavo Lietuva ir Šveicarija pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą“;
VII. PLAKATAI ARBA STENDAI PATALPOSE
43. Plakatai arba stendai patalpose kabinami ar statomi siekiant informuoti programų ir pagal jas finansuojamų konkrečių projektų arba subsidijų schemos ir pagal ją finansuojamų paprojekčių tikslines grupes ir visuomenę apie Šveicarijos vaidmenį, mažinant ekonominius ir socialinius skirtumus išsiplėtusioje Europos Sąjungoje.
44. Plakatai arba stendai patalpose kabinami ar statomi konkretaus projekto arba paprojekčio įgyvendinimo vietose, projekto vykdytojo arba galutinio paramos gavėjo patalpose, vykstančių informacinių renginių vietose ir kitur.
45. Plakatuose ir stenduose patalpose turi būti naudojamas Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos ženklas, gali būti naudojami Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą administruojančių institucijų, projektų vykdytojų arba galutinių paramos gavėjų ir jų partnerių pavadinimai ir ženklai.
VIII. INFORMACINĖ MEDŽIAGA
46. Informacinė medžiaga (lankstinukai, brošiūros, informaciniai lapeliai, biuleteniai ir kita) skiriama tarpinėms institucijoms, projektų vykdytojams, subsidijų schemos galimiems pareiškėjams, galutiniams paramos gavėjams, konkrečių projektų arba paprojekčių tikslinėms grupėms ir visuomenei informuoti apie bendrą Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos paramą, jos panaudojimo galimybes bei konkrečių projektų arba paprojekčių įgyvendinimo eigą ir rezultatus.
47. Informacinėje medžiagoje turi būti aiškiai nurodytas projekto vykdytojas arba galutinis paramos gavėjas ar institucija, atsakinga už informacijos turinį, jei taikoma – projekto arba paprojekčio tikslas, apimtis, trukmė, skirtos paramos šaltinis ir panašiai.
48. Informacinėje medžiagoje naudojami Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos, Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą administruojančių institucijų, projektų vykdytojų arba galutinių paramos gavėjų ir jų partnerių pavadinimai ir ženklai turi būti pateikti tituliniame lape ar viršelyje, vadovaujantis šių taisyklių XII skyriuje nustatytais reikalavimais.
49. Informacinė medžiaga elektroninėmis priemonėmis (interneto svetainėse, galimiems pareiškėjams skirtose duomenų bazėse) teikiama vadovaujantis šių taisyklių 47 ir 48 punktų nuostatomis.
IX. INFORMACINIAI RENGINIAI
51. Informaciniai renginiai (spaudos konferencijos, seminarai, konferencijos, parodos ir kiti renginiai, susiję su Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos ir finansuojamų programų arba subsidijų schemos bei pagal jas finansuojamų konkrečių projektų arba paprojekčių įgyvendinimu) rengiami projektų vykdytojams, galutiniams paramos gavėjams, konkrečių projektų arba paprojekčių tikslinėms grupėms ir visuomenei informuoti apie bendrą Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos paramą, apie konkrečių projektų arba paprojekčių įgyvendinimo eigą ir rezultatus.
52. Informaciniuose renginiuose turi būti aiškiai nurodoma Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos parama. Informacinių renginių patalpose rekomenduojama pastatyti ar pakabinti Šveicarijos Konfederacijos ir Lietuvos Respublikos vėliavas (vėliavėles).
53. Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos, Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą administruojančių institucijų, projektų vykdytojų, galutinių paramos gavėjų, jų partnerių ženklai naudojami dalijamojoje ar rodomojoje medžiagoje šių taisyklių XII skyriuje nustatyta tvarka.
X. INFORMACINIAI LIPDUKAI
55. Materialūs konkretaus projekto arba paprojekčio rezultatai (įsigyta įranga, baldai ir kita) ar jų grupės (įrengtos laboratorijos, centrai ir kita) turi būti žymimi informaciniais lipdukais.
XI. PRANEŠIMAI ŽINIASKLAIDAI
57. Tarpinių institucijų, projektų vykdytojų, galutinių paramos gavėjų pranešimuose žiniasklaidai, t. y. pranešimuose naujienų agentūroms, pasirinktoms nacionalinėms ar regionų žiniasklaidos priemonėms, turėtų būti nurodomi programos, subsidijų schemos arba pagal jas finansuojamo konkretaus projekto arba paprojekčio tikslai, įgyvendinimo principai ir priemonės, paramos šaltiniai ir jų dydis bei (laukiami) rezultatai. Pranešimus žiniasklaidai siūloma platinti programos, subsidijų schemos arba pagal jas finansuojamo konkretaus projekto, paprojekčio įgyvendinimo pradžioje ir pabaigoje, taip pat informuojant apie svarbius tarpinius veiksmus ar rezultatus.
58. Pranešimuose žiniasklaidai turi būti nurodoma, kad programa, subsidijų schema arba pagal jas finansuojami konkretūs projektai arba paprojekčiai finansuojami Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos lėšomis.
XII. ŽENKLO NAUDOJIMO REIKALAVIMAI
60. Visose viešinimo priemonėse, nurodytose šių taisyklių 6, 13, 25 punktuose, taip pat kvietimuose teikti paraiškas, pirkimo dokumentuose, sutartyse turi būti naudojamas Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos ženklas, kurio pavyzdys pateikiamas šių taisyklių priede.
61. Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos ženklas gali būti naudojamas:
62. Viešinimo priemonėse gali būti naudojami Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą administruojančių institucijų, projektų vykdytojų, galutinių paramos gavėjų ir jų partnerių ženklai.
Informacijos apie Lietuvos Respublikos ir
Šveicarijos Konfederacijos bendradarbiavimo
programą, kuria siekiama sumažinti
ekonominius ir socialinius skirtumus
išsiplėtusioje Europos Sąjungoje, viešinimo
taisyklių
priedas
LIETUVOS RESPUBLIKOS IR ŠVEICARIJOS KONFEDERACIJOS BENDRADARBIAVIMO PROGRAMOS, KURIA SIEKIAMA SUMAŽINTI EKONOMINIUS IR SOCIALINIUS SKIRTUMUS IŠSIPLĖTUSIOJE EUROPOS SĄJUNGOJE, ŽENKLO PAVYZDYS
