VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKAS

Į S A K Y M A S

DĖL VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKAS 2006 M. BALANDŽIO 6 D. ĮSAKYMO NR. 1A-182 „DĖL VAISTINIŲ MEDŽIAGŲ, ESANČIŲ EUROPOS FARMAKOPĖJOJE, PAVADINIMŲ ATITIKMENŲ LIETUVIŲ KALBA SĄRAŠO PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2006 m. lapkričio 2 d. Nr. 1A-657

Vilnius

Pakeičiu Vaistinių medžiagų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašą, patvirtintą Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2006 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 1A-182 „Dėl vaistinių medžiagų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašo patvirtinimo“ (Žin., 2006, Nr. 41-1496):

1. Išdėstau eilutę „Influenza vaccine (whole virion, inactivated) Vakcina nuo gripo (iš visų virionų, inaktyvuota) Vaccinum influenzae inactivatum ex viris integris praeparatum 159“ taip:

„Influenza vaccine (whole virion, inactivated) Vakcina nuo gripo (iš neskaldytų virionų, inaktyvuota) Vaccinum influenzae inactivatum ex viris integris praeparatum 159“;

2. Išdėstau eilutę „Rabies vaccine for human use prepared in cell cultures Vakcina nuo pasiutligės iš ląstelių kultūros, vartoti žmonėms Vaccinum rabiei ex cellulis ad usum humanum 216“ taip:

„Rabies vaccine for human use prepared in cell cultures Vakcina nuo pasiutligės, pagaminta naudojant ląstelių kultūrą, vartoti žmonėms Vaccinum rabiei ex cellulis ad usum humanum 216“;

3. Papildau eilute, kurią po eilutės „Acetylcystein Acetilcisteinas Acetylcysteinum 967“ išdėstau taip:

„β-Acetyldigoxin β-Acetildigoksinas β-Acetyldigoxinum 2168“;

4. Papildau eilute, kurią po eilutės „Articaine hidrochloride Artikaino hidrochloridas Articaini hydrochloridum 1688“ išdėstau taip:

„Artichoke leaf Artišokų lapai Cynarae folium 1866“;

5. Papildau eilute, kurią po eilutės „Cabergoline Kabergolinas Cabergolinum 1773“ išdėstau taip:

„Cadmium sulphate hydrate for homoeopathic preparations Kadmio sulfatas hidratas homeopatiniams preparatams Cadmii sulfas hydricus ad praeparationes homoeopathicas 2143“;

6. Papildau eilute, kurią po eilutės „Cholesterol Cholesterolis Cholesterolum 993“ išdėstau taip:

„Chondroitin sulphate sodium Chondroitino natrio sulfatas Chondroitini natrii sulfas 2064“;

7. Papildau eilute, kurią po eilutės „Clobazam Klobazamas Clobazamum 1974“ išdėstau taip:

„Clobetasol propionate Klobetazolio propionatas Clobetasoli propionas 2127“;

8. Papildau eilute, kurią po eilutės „Cortisone acetate Kortizono acetatas Cortisoni acetas 321“ išdėstau taip:

„Cotton, absorbent Medvilnės vata, higroskopinė Lanugo gossypii absorbens 36“;

9. Papildau eilute, kurią po eilutės „Dalteparin sodium Dalteparino natrio druska Dalteparinum natricum 1195“ išdėstau taip:

„Danaparoid sodium Danaparoido natrio druska Danaparoidum natricum 2090“;

10. Papildau eilute, kurią po eilutės „Doxapram hidrochloride Doksapramo hidrochloridas Doxaprami hydrochloridum 1201“ išdėstau taip:

„Doxazosin mesilate Doksazosino mesilatas Doxazosini mesilas 2125“;

11. Papildau eilute, kurią po eilutės „Ethylmorphine hidrochloride Etilmorfino hidrochloridas Ethylmorphini hydrochloridum 491“ išdėstau taip:

„Etidronate disodium Dinatrio etidronatas Dinatrii etidronas 1778“;

12. Papildau eilute, kurią po eilutės „Fructose Fruktozė Fructosum 188“ išdėstau taip:

„Fumitory Žvirbliarūčių žolė Fumariae herba 1869“;

13. Papildau eilutėmis, kurias po eilutės „Imipramine hidrochloride Imipramino hidrochloridas Imipramini hydrochloridum 29“ išdėstau taip:

„Immunosera for human use, animal Imunoserumas iš gyvūnų vartoti žmonėms Immunosera ex animale ad usum humanum 84“;

„Indapamide Indapamidas Indapamidum 1108“;

14. Papildau eilute, kurią po eilutės „Influenza vaccine (surface antigen, inactivated) Vakcina nuo gripo (iš paviršinių antigenų, inaktyvuota) Vaccinum influenzae inactivatum ex corticis antigeniis praeparatum 869“ išdėstau taip:

„Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures) Vakcina nuo gripo (iš paviršinių antigenų, pagaminta naudojant ląstelių kultūrą, inaktyvuota) Vaccinum influenzae inactivatum ex cellulis corticisque antigenus praeparatum 2149“;

15. Papildau eilute, kurią po eilutės „Influenza vaccine (whole virion, inactivated) Vakcina nuo gripo (iš visų virionų, inaktyvuota) Vaccinum influenzae inactivatum ex viris integris praeparatum 159“ išdėstau taip:

„Influenza vaccine (whole virion, inactivated, prepared in cell cultures) Vakcina nuo gripo (iš neskaldytų virionų, pagaminta naudojant ląstelių kultūrą, inaktyvuota) Vaccinum influenzae inactivatum ex cellulis virisque integris praeparatum 2308“;

16. Papildau eilute, kurią po eilutės „Iotalamic acid Jotalamo rūgštis Acidum iotalamicum 751“ išdėstau taip:

„Iotrolan Jotrolanas Iotrolanum 1754“;

17. Papildau eilute, kurią po eilutės „Naltrexone hidrochloride Naltreksono hidrochloridas Naltrexoni hydrochloridum 1790“ išdėstau taip:

„Nandrolone decanoate Nandrolono dekanoatas Nandroloni decanoas 1992“;

18. Papildau eilute, kurią po eilutės „Pindolol Pindololis Pindololum 634“ išdėstau taip:

„Pine silvestris oil Paprastųjų pušų eterinis aliejus Pini silvestris aetheroleum 1842“;

19. Papildau eilute, kurią po eilutės „Silica, dental type Silicio dioksidas dantims Silica ad usum dentalem 1562“ išdėstau taip:

„Silica, hydrophobic colloidal anhydrous Koloidinis hidrofobinis silicio dioksidas,

bevandenis Silica hydrophobica colloidalis anhydrica 2208“;

20. Papildau eilute, kurią po eilutės „Sodium iodide (¹²³I) injection Natrio jodido (¹²³I) injekcinis tirpalas Natrii iodidi (¹²³I) solutio iniectabilis 563“ išdėstau taip:

„Sodium iodide (¹²³I) solution for radiolabelling Natrio jodido (¹²³I) tirpalas radiožymėjimui Natrii iodidi (¹²³I) solutio ad radio – signandum 2314“;

21. Papildau eilute, kurią po eilutės „Sulfisomidine Sulfizomidinas Sulfisomidinum 639“ išdėstau taip:

„Sulindac Sulindakas Sulindacum 864“;

22. Papildau eilute, kurią po eilutės „Tea tree oil Mirtenių eterinis aliejus Melaleucae aetheroleum 1837“ išdėstau taip:

„Technetium (^99mTc) bicisate injection Technecio (^99mTc) bicizato injekcinis tirpalas Technetii (^99mTc) bicisati solutio inietabilis 2123“;

23. Papildau eilute, kurią po eilutės „Thiamphenicol Tiamfenikolis Thiamphenicolum 109“ išdėstau taip:

„Thioctic acid Tiokto rūgštis Acidum thiocticum 1648“;

24. Papildau eilute, kurią po eilutės „Vecuronium bromide Vekuronio bromidas Vecuronii bromidum 1769“ išdėstau taip:

„Venlafaxine hydrochloride Venlafaksino hidrochloridas Venlafaxinum hydrochloridum 2119“;

25. Papildau eilute, kurią po eilutės „Viper venom antiserum, European Imunoserumas nuo europinių gyvačių nuodų Immunoserum contra venena viperarum europaearum 145“ išdėstau taip:

„Viscose wadding, absorbent Viskozės vata, higroskopinė Lanugo cellulosi absorbents 34“;

26. Papildau eilute, kurią po eilutės „Xanthan gum Ksantano lipai Xanthani gummi 1277“ išdėstau taip:

„Xenon (¹³³Xe) injection Ksenono (¹³³Xe) injekcinis tirpalas Xenoni (¹³³Xe) solutio iniectabilis 133“.

L. E. VIRŠININKO PAREIGAS                                                                      RIMAS JANKŪNAS