Autentiškas vertimas
Vyriausybės kanceliarijos
Administracinis departamentas
2016 07 27
ŠIAURĖS ATLANTO SUTARTIES
PROTOKOLAS
DĖL JUODKALNIJOS PRISIJUNGIMO
įsitikinusios, kad prie šios Sutarties prisijungus Juodkalnijai padidės Šiaurės Atlanto regiono saugumas,
susitarė:
1 straipsnis
Įsigaliojus šiam Protokolui, Šiaurės Atlanto sutarties organizacijos Generalinis Sekretorius visų Šalių vardu nusiunčia Juodkalnijos Vyriausybei kvietimą prisijungti prie Šiaurės Atlanto sutarties. Pagal Sutarties 10 straipsnį Juodkalnija tampa Šalimi savo prisijungimo dokumento deponavimo Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybei dieną.
2 straipsnis
Šis Protokolas įsigalioja, kai visos Šiaurės Atlanto sutarties Šalys praneša Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybei, kad jam pritaria. Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybė informuoja visas Šiaurės Atlanto sutarties Šalis apie kiekvieno tokio pranešimo gavimo dieną ir šio Protokolo įsigaliojimo dieną.
3 straipsnis
Šis Protokolas, kurio tekstai anglų ir prancūzų kalbomis yra autentiški, deponuojamas Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės archyve. Minėtoji Vyriausybė tinkamai patvirtintas jo kopijas perduoda visų Šiaurės Atlanto sutarties Šalių Vyriausybėms.
Tai patvirtindami, toliau nurodyti tinkamai įgalioti asmenys pasirašė šį Protokolą.
Pasirašyta 2016 m. gegužės 19 d. Briuselyje.