Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos

Prie LIETUVOS RESPUBLIKOS sveikatos apsaugos ministerijos

viršininkas

ĮSAKYMAS

DĖL VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS

PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKO 2009 M. BIRŽELIO 2 D. ĮSAKYMO NR. 1A-551 „DĖL VAISTINIŲ MEDŽIAGŲ IR VAISTINIŲ PREPARATŲ, ESANČIŲ EUROPOS FARMAKOPĖJOJE, PAVADINIMŲ ATITIKMENŲ LIETUVIŲ KALBA SĄRAŠO PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2018 m. kovo 27 d. Nr. (1.72E)1A-370      

Vilnius

Atsižvelgdamas į Europos farmakopėjos 9.0 leidimo 9.4 priedo reikalavimus:

1.  Pakeičiu Vaistinių medžiagų ir vaistinių preparatų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašą, patvirtintą Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2009 m. birželio 2 d. įsakymu Nr. 1A-551 „Dėl Vaistinių medžiagų ir vaistinių preparatų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašo patvirtinimo“:

1.1. Pakeičiu eilutę „Animal epithelia and outgrowths for allergen products  Gyvūnų epitelis ir kiti kūno paviršiaus dariniai alergenų preparatams  2621  Fragmenta epithelii phaneraeque bestiarum ad producta allergenica  2621“ ir ją išdėstau taip:

„Animal epithelia and outgrowths for allergen products  Gyvūnų epitelis ir kiti kūno paviršiaus dariniai alergenų preparatams  Fragmenta epithelii phaneraeque bestiarum ad producta allergenica  2621“.

1.2. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Bupivacaine hydrochloride  Bupivakaino hidrochloridas  Bupivacaini hydrochloridum  541“ išdėstau taip:

„Bupleurum root  Gaivenių šaknys  Bupleuri radix  2562“.

1.3. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Cholesterol for parenteral use  Cholesterolis parenteriniam vartojimui  Cholesterolum ad usum parenteralem  2397“ išdėstau taip:

„Choline ([¹¹C]methyl) injection  Cholino ([¹¹C]metil) injekcinis tirpalas  Cholini ([¹¹C]methyl) solutio iniectabilis  2462“.

1.4. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Formaldehyde solution (35 per cent)  Formaldehido 35 % tirpalas  Formaldehydi solutio (35 per centum) 826“ išdėstau taip:

„Formic acid  Skruzdžių rūgštis  Acidum formicum  2809“.

1.5.    Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Gallium (⁶⁸Ga) edotreotide injection  Galio (⁶⁸Ga) edotreotido injekcinis tirpalas  Gallii (⁶⁸Ga) edotreotidi solutio iniectabilis  2482“ išdėstau taip:

„Gammadex  Gamadeksas  Gammadexum  2769“.

1.6. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Greater celandine  Ugniažolių žolė  Chelidonii herba  1861“ išdėstau taip:

„Green tea  Kininių arbatmedžių nefermentuoti lapai  Camelliae sinensis non fermentata folia  2668“.

1.7. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Guar galactomannan  Guaro galaktomananas  Guar galactomannanum  908“ išdėstau taip:

„Guarana  Paulinijų sėklos  Guaranae semen  2669“.

1.8. Pakeičiu eilutę „Horse-chesnut dry extract, standardised  Kaštonų sėklų sausasis ekstraktas (standartizuotas)  Hippocastani seminis extractum siccum normatum  1829  1829“ ir ją išdėstau taip:

„Horse-chestnut dry extract, standardised  Kaštonų sėklų sausasis ekstraktas (standartizuotas)  Hippocastani seminis extractum siccum normatum  1829“.

1.9. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Horse-chestnut dry extract, standardised  Kaštonų sėklų sausasis ekstraktas (standartizuotas)  Hippocastani seminis extractum siccum normatum  1829“ išdėstau taip:

„Houttuynia herb  Stimburių žolė  Houttuyniae herba  2722“.

1.10.  Pakeičiu eilutę „Magnesium fluoratum for homoeopathic preparations  Magnio fluoratas homeopatiniams preparatams  Magnesium fluoratum ad praeparationes homoeopathicas  2676  2676“ ir ją išdėstau taip:

„Magnesium fluoratum for homoeopathic preparations  Magnio fluoratas homeopatiniams preparatams  Magnesium fluoratum ad praeparationes homoeopathicas  2676“.

1.11.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Mastic  Pistacijų mastika  Mastix  1876“ išdėstau taip:

„Mate leaf  Matės lapai  Mate folium  2678“.

1.12.  Pakeičių eilutę „Metoclopramide hydrochloride  Metoklopramido hidrochloridas  Metoclopramidi hydrochloridum  674“ ir ją išdėstau taip:

„Metoclopramide hydrochloride monohydrate  Metoklopramido hidrochloridas monohidratas  Metoclopramidi hydrochloridum monohydricum  0674“.

1.13.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Moulds for allergen products  Pelėsiai alergenų preparatams  Mucores ad producta allergenica  2626“ išdėstau taip:

„Moutan bark  Bijūnų žievė  Moutan cortex  2474“.

1.14.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Pivmecillinam hydrochloride  Pivmecilinamo hidrochloridas  Pivmecillinami hydrochloridum  1359“ išdėstau taip:

„Platycodon root  Plačvarpių šaknys  Platycodonis radix  2660“.

1.15.  Pakeičiu eilutę „Polygonum cuspidatum rhizome and root  Japoninių reinutrių šakniastiebiai ir šaknys  Polygoni cuspidati rhizoma et radix  2724  2724“ ir ją išdėstau taip:

„Polygonum cuspidatum rhizome and root  Japoninių reinutrių šakniastiebiai ir šaknys  Polygoni cuspidati rhizoma et radix  2724“.

1.16.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Raloxifene hydrochloride  Raloksifeno hidrochloridas  Raloxifeni hydrochloridum  2375“ išdėstau taip:

„Raltegravir potassium  Raltegraviro kalio druska  Raltegravirum kalicum  2887“.

1.17.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Soya-bean oil, refined  Sojų aliejus, rafinuotas  Soiae oleum raffinatum  1473“ išdėstau taip:

„Soya phospholipids for injection  Sojų fosfolipidai (injekciniai)  Phospholipida ex soia ad iniectabile  2316“.

1.18.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Sucrose  Sacharozė  Saccharum  204“ išdėstau taip:

„Sucrose, liquid  Skystoji sacharozė  Saccharum liquidum  2797“.

1.19.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Sweet orange oil  Apelsininių citrinmedžių vaisių žievelių eterinis aliejus  Aurantii dulcis aetheroleum  1811“ išdėstau taip:

„Szechwan lovage rhizome  Kininių smikmykų šakniastiebiai  Ligustici chuanxiong rhizoma  2634“.

1.20.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Ticlopidine hydrochloride  Tiklopidino hidrochloridas  Ticlopidini hydrochloridum  1050“ išdėstau taip:

„Tigecycline  Tigeciklinas  Tigecyclinum  2825“.

2.   Nustatau, kad šis įsakymas įsigalioja 2018 m. balandžio 1 d.

Viršininkas                                                                                                                   Gintautas Barcys